＜との韓国語例文＞
| ・ | 수납장이 작아서 물건이 다 들어가지 않는다. |
| クローゼットが小さくて物が入りきらない。 | |
| ・ | 수납장 속에 책을 수납하다. |
| クローゼットの中に本を収納する。 | |
| ・ | 수납장 정리 정돈이 서툴다. |
| クローゼットの整理整頓が苦手だ。 | |
| ・ | 수납장 안에 수납할 공간을 늘린다. |
| クローゼットの中に収納するスペースを増やす。 | |
| ・ | 수납장이 좁아서 사용하기 힘들다. |
| クローゼットが狭くて使いづらい。 | |
| ・ | 수납장 안에 청소도구를 놓다. |
| クローゼットの中に掃除道具を置く。 | |
| ・ | 수납장 속의 물건이 뒤죽박죽이다. |
| クローゼットの中の物がごちゃごちゃしている。 | |
| ・ | 수납장을 정리 정돈하다. |
| クローゼットを整理整頓する。 | |
| ・ | 수납장을 정리하다. |
| クローゼットを整理する。 | |
| ・ | 옷장 안에 방충제를 놓다. |
| クローゼットの中に防虫剤を置く。 | |
| ・ | 옷장 정리가 끝나서 후련하다. |
| クローゼットの整理が終わってスッキリした。 | |
| ・ | 옷장에 의상을 걸다. |
| クローゼットに衣装を掛ける。 | |
| ・ | 옷장 속 공간을 효율적으로 활용한다. |
| クローゼットの中のスペースを有効活用する。 | |
| ・ | 옷장이 좁아서 사용하기 힘들다. |
| クローゼットが狭くて使いづらい。 | |
| ・ | 옷장에 재킷을 걸다. |
| クローゼットにジャケットを掛ける。 | |
| ・ | 바깥 공기가 쌀쌀해서 옷장 문을 열고 외투를 꺼냈다. |
| 外の空気が肌寒いので洋服ダンスの扉を開けてコートをだした。 | |
| ・ | 지렛대의 길이를 바꾸면 힘이 더해지는 방법이 달라진다. |
| テコの長さを変えると、力の加わり方が変わる。 | |
| ・ | 지렛대를 잘 사용해야 힘을 아낄 수 있다. |
| テコをうまく使うことで、力を節約できる。 | |
| ・ | 지렛대 사용법을 배우면 편리하다. |
| テコの使い方を学ぶと便利だ。 | |
| ・ | 지렛대를 사용하여 적은 힘으로 큰 힘을 얻을 수 있다. |
| テコを使うことで、少ない力で大きな力を得られる。 | |
| ・ | 지렛대의 원리를 이해하면 물리가 즐거워진다. |
| テコの原理を理解すると物理が楽しくなる。 | |
| ・ | 지렛대를 사용하면 작업이 편해진다. |
| テコを使うと、作業が楽になる。 | |
| ・ | 지렛대를 사용하면 힘이 적어도 물건을 움직일 수 있다. |
| テコを使うと、力が少なくても物を動かせる。 | |
| ・ | 보따리를 풀자 기대 이상의 물건이 나왔다. |
| 包みを解くと、期待以上の品物が出てきた。 | |
| ・ | 보따리를 풀자 반가운 선물이 나왔다. |
| 包みを解くと、嬉しいプレゼントが出てきた。 | |
| ・ | 보따리를 열자 안에 과자가 들어 있었다. |
| 包みを開けると、中にお菓子が入っていた。 | |
| ・ | 한 승객이 큰 보따리 한 개를 들고 버스를 탔다. |
| ある乗客が大きな包みをひとつ持ってパスに乗った。 | |
| ・ | 백열전구를 사용하면 전기료가 비싸진다. |
| 白熱電球を使っていると電気代が高くなる。 | |
| ・ | 백열전구의 필라멘트가 끊어졌다. |
| 白熱電球のフィラメントが切れた。 | |
| ・ | 침대 커버를 살 때는 품질을 확인한다. |
| ベッドカバーを買うときは品質を確認する。 | |
| ・ | 침대 커버를 깔 때는 주름을 펴준다. |
| ベッドカバーを敷くときはシワを伸ばす。 | |
| ・ | 침대 커버를 선택할 때는 사이즈에 주의한다. |
| ベッドカバーを選ぶときはサイズに注意する。 | |
| ・ | 침대보를 바꾸는 것으로 방이 밝아진다. |
| ベッドカバーを変えることで部屋が明るくなる。 | |
| ・ | 침대보를 시즌마다 바꾼다. |
| ベッドカバーをシーズンごとに替える。 | |
| ・ | 고무장갑이 손에 꼭 맞다. |
| ゴム手袋が手にフィットする。 | |
| ・ | 고무장갑을 착용함으로써 손을 보호할 수 있다. |
| ゴム手袋を着けることで手の保護ができる。 | |
| ・ | 고무장갑 사이즈가 맞지 않으면 사용하기 힘들다. |
| ゴム手袋のサイズが合わないと使いづらい。 | |
| ・ | 한국의 고무장갑은 대부분 붉은색 계열이다. |
| 韓国のゴム手袋はほとんど赤系統だ。 | |
| ・ | 연탄불을 끌 때는 물을 사용한다. |
| 練炭の火を消すときは水を使う。 | |
| ・ | 연탄을 제대로 다루지 않으면 위험하다. |
| 練炭を正しく扱わないと危険だ。 | |
| ・ | 연탄을 사용하면 연기가 적다. |
| 練炭を使うと煙が少ない。 | |
| ・ | 맷돌을 사용함으로써 전통을 지킨다. |
| 石臼を使うことで伝統を守る。 | |
| ・ | 맷돌로 만드는 가루가 푹신푹신하다. |
| 石臼で作る粉がふわっとしている。 | |
| ・ | 동안이 그의 매력 포인트다. |
| 童顔が彼のチャームポイントだ。 | |
| ・ | 동안인 것이 자신감의 원천이다. |
| 童顔であることが自信の源だ。 | |
| ・ | 그녀의 동안이 어른스러운 복장과 대조적이다. |
| 彼女の童顔が大人っぽい服装と対照的だ。 | |
| ・ | 동안이라고 어려 보이는 것은 아니다. |
| 童顔だからといって、幼く見えるわけではない。 | |
| ・ | 코트를 세탁소에 맡겼다. |
| コートをクリーニングに出した。 | |
| ・ | 탈수하면 건조가 빨라진다. |
| 脱水することで乾きが早くなる。 | |
| ・ | 탈수하기 전에 얼룩을 제거한다. |
| 脱水する前に汚れを落とす。 |