【と】の例文_729
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 결과가 유의하다는 것이 데이터로 제시되었다.
結果が有意であることがデータで示された。
・ 결과가 유의하다고 판단되었다.
結果が有意であると判断された。
・ 결과가 유의한 것으로 분석됐다.
結果が有意であると分析された。
・ 실험 결과가 유의하다고 증명되었다.
実験結果が有意であると証明された。
・ 연구 결과가 유의한 것으로 나타났다.
研究の結果が有意であることが示された。
・ 통계 데이터를 바탕으로 계획을 세운다.
統計データをもとに計画を立てる。
・ 통계에 따르면 인구가 늘고 있다.
統計によると、人口が増えている。
・ 통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다.
統計から推測すると、この町の人口は5年で3倍になるだろう。
・ 통계를 작성하기 위해서 이루어지는 조사를 통계 조사라 부릅니다.
統計を作成するために行われる調査のことを統計調査といいます。
・ 올해 통계를 보니까 복권 판매량이 작년에 비해 배나 늘었더군요.
今年の統計をみると、宝くじの販売量が昨年に比べて倍にも増えたんですよ。
・ 데이터를 분석하여 트렌드를 특정했습니다.
データを分析して、トレンドを特定しました。
・ 보고서를 분석하여 문제점을 밝혔습니다.
レポートを分析して、問題点を明らかにしました。
・ 그 이론은 정설과 일치한다.
その理論は定説と一致している。
・ 정설을 의심하는 것도 학문의 일부다.
定説を疑うことも学問の一部だ。
・ 정설이란, 일반적으로 인정되어 확정적인 것으로 받아 들여지는 설을 말한다.
定説とは、一般に認められ、確定的であるとされている説をいう。
・ 정설이란, 의논의 여지가 없는 설을 말한다.
定説とは、議論の余地がない説をいう。
・ 그 이론은 통설과 일치한다.
その理論は通説と一致する。
・ 통설을 의심하는 것도 중요하다.
通説を疑うことも重要だ。
・ 그 설은 통설로서 받아들여지고 있다.
その説は通説として受け入れられている。
・ 통설은 반드시 옳다고는 할 수 없다.
通説は必ずしも正しいとは限らない。
・ 새로운 연구진이 지금까지의 통설과는 전혀 다른 연구 결과를 내놨다.
新しい研究チームが、これまでの通説とは全く違う研究結果を出した。
・ 그 학설은 역사적 전환점이 되었다.
その学説は歴史的な転換点となった。
・ 공룡이 항온동물이라는 학설이 있다.
恐竜が恒温動物であるという学説がある。
・ 조류는 일부 공룡으로부터 진화했던 것이라는 설이 유력시 되기 시작했다.
鳥類は一部の恐竜から進化したという説が有力になり始めた。
・ 아무도 살지 않는 집 마당에는 풀이 무성하게 자라고 있다.
誰も住んでいない家の庭には草がぼうぼうと生えている。
・ 가지와 잎이 무성하다.
枝と葉が生い茂る。
・ 컴팩트한 수납 공간을 설계한다.
コンパクトな収納スペースを設計する。
・ 제한된 수납 공간을 얼마나 잘 활용하는가가 수납의 포인트입니다.
限られた収納スペースをいかに上手に活用するかが収納のポイントです。
・ 로봇의 움직임을 설계한다.
ロボットの動きを設計する。
・ 자연과 조화를 이루는 건물을 설계한다.
自然と調和する建物を設計する。
・ 디자인과 기능을 양립시켜 설계한다.
デザインと機能を両立させて設計する。
・ 공원의 레이아웃을 설계하다.
公園のレイアウトを設計する。
・ 소프트웨어 인터페이스를 설계한다.
ソフトウェアのインターフェースを設計する。
・ 설계 도면을 사용하여 비용 견적을 넨다.
設計図面を使ってコスト見積もりを行う。
・ 설계도면을 바탕으로 작업순서를 정한다.
設計図面をもとに作業手順を決める。
・ 설계 도면을 바탕으로 부품을 제작하다.
設計図面をもとに部品を製作する。
・ 설계 도면이 프로젝트의 가이드가 된다.
設計図面がプロジェクトのガイドとなる。
・ 모형을 사용하여 비용을 예측한다.
模型を使ってコストを予測する。
・ 모형을 사용하여 설계 테스트를 실시한다.
模型を使って設計のテストを行う。
・ 모형이 프로젝트의 개요를 이해하는 데 도움을 준다.
模型がプロジェクトの概要を理解する手助けをする。
・ 모형이 프로젝트의 완성 이미지를 보여준다.
模型がプロジェクトの完成イメージを示す。
・ 모형이 프로젝트의 이미지를 전달한다.
模型がプロジェクトのイメージを伝える。
・ 설계도를 바탕으로 계획을 세운다.
設計図をもとに計画を立てる。
・ 설계도를 바탕으로 공사를 진행하다.
設計図をもとに工事を進める。
・ 설계도가 시공의 가이드가 된다.
設計図が施工のガイドとなる。
・ 설계도를 바탕으로 부품을 주문한다.
設計図をもとに部品を注文する。
・ 설계도가 프로젝트의 열쇠다.
設計図がプロジェクトの鍵だ。
・ 설계 단계에서 고객과 상담한다.
設計の段階で顧客と相談する。
・ 설계와 실제 건물이 다르다.
設計と実際の建物が異なる。
・ 설계가 프로젝트의 성공을 좌우한다.
設計がプロジェクトの成功を左右する。
[<] 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730  [>] (729/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.