【と】の例文_743
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 한국 속담에 이런 말이 있습니다.
韓国のことわざにこのような言葉があります。
・ 속담이란 사람들의 지혜를 말로 표현한 것입니다.
ことわざとは、人々の知恵をことばに表したものです。
・ '범에게 날개' 는 힘이나 능력이 있는 사람이 더욱 힘을 얻는 것을 말한다.
鬼に金棒は、力や能力がある人が、更に力を得ることをいう。
・ 엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다.
「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。
・ 새로운 정책은 일석이조의 효과를 가져올 것으로 기대되고 있습니다.
新しい政策は、一石二鳥の効果をもたらすことが期待されています。
・ 그의 아이디어는 일석이조의 방법으로 문제를 해결할 수 있습니다.
彼のアイデアは、一石二鳥の方法で問題を解決することができます。
・ 이 프로젝트가 성공하면 일석이조의 성과를 얻을 수 있을 것입니다.
このプロジェクトが成功すれば、一石二鳥の成果が得られるでしょう。
・ 새로운 시스템을 도입함으로써 일석이조의 효과를 기대하고 있습니다.
新しいシステムを導入することで、一石二鳥の効果を期待しています。
・ 그의 계획은 일석이조의 효과를 만들어 낼 수 있다.
彼の計画は、一石二鳥の効果を生み出すことができる。
・ '일석이조' 는 한 가지 행동이 두 가지 이익을 가져다 준다는 의미입니다.
「一石二鳥」は、一つの行動が二つの利益をもたらすという意味です。
・ 역습은 우리 승리의 열쇠가 될 수 있다.
逆襲は我々の勝利の鍵となる可能性がある。
・ 절친한 친구에게 고민을 털어놓으니 속이 후련하다.
親友に悩みを打ち明けると、スッキリした。
・ 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다.
ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。
・ 과제를 끝내게 되어 정말 속이 후련하다.
課題を終わらせることができて、本当に気持ちがすっきりした。
・ 하고 싶은 말은 다 해야 속이 후련해진다.
言いたいことは全部言ってこそ気持ちが晴れる。
・ 마음의 부담을 털어놓으면 편해질 때가 있다.
心の負担を打ち明けると、楽になることがある。
・ 절친한 친구 사이에 소중한 것을 털어놓는 것이 우정의 증거다.
親友との間で大切なことを打ち明けることが友情の証だ。
・ 자신의 잘못을 털어놓는 데는 용기가 필요하다.
自分の過ちを打ち明けることには勇気がいる。
・ 그녀는 그에게 사실을 털어놓았어요.
彼女は彼に本当のことを打ち明けました。
・ 그는 여자친구에게 차인 것을 친구에게 털어놓았다.
彼は彼女に振られたことを友人に打ち明けた。
・ 사랑하는 사람이 있다는 이야기를 어머니에게 털어놓았다.
愛する人がいるという話を母に打ち明けた。
・ 아내에게 사실을 털어놓기로 결심했어요.
妻に事実を打ち明けようと決心しました。
・ 차였을 때의 충격은 잊을 수 없다.
振られたときのショックは忘れられない。
・ 우리 경제에 큰 충격이 될 것이라는 우려가 많았다.
私たちの経済に大きなショックになるとの憂慮が多かった。
・ 그녀에게 차였을 때 충격을 받았다.
彼女に振られたとき、ショックを受けた。
・ 그녀는 그에게 차였을 때 눈물을 흘렸다.
彼女は彼に振られたとき、涙を流した。
・ 연애에서 차이는 것도 성장의 일부라고 할 수 있다.
恋愛において、振られることも成長の一部だと言える。
・ 그에게 차이고 나서 다른 사람과 사귀기 시작했다.
彼に振られてから、別の人と付き合い始めた。
・ 연애에서 차이는 것은 누구에게나 있는 경험이다.
恋愛において振られることは誰にでもある経験だ。
・ 그가 그녀에게 차였다는 말을 듣고 놀랐다.
彼が彼女に振られたと聞いて、驚いた。
・ 그는 공처가로 알려져 있다.
彼は恐妻家として知られている。
・ 공처가라 아내의 말을 듣는다.
恐妻家なので、妻の言うことを聞く。
・ 그의 친구들은 모두 그를 공처가라고 부른다.
彼の友人はみんな彼を恐妻家と呼ぶ。
・ 그는 공처가로 유명하다.
彼は恐妻家として有名だ。
・ 내연녀와 함께 여행을 간다.
内縁の女と一緒に旅行に行く。
・ 내연녀와 휴일을 보냈다.
内縁の女と休日を過ごした。
・ 그는 내연녀를 매우 아낀다.
彼は内縁の女をとても大事にしている。
・ 내연녀와 함께 살고 있다.
内縁の女と一緒に住んでいる。
・ 그의 내연녀는 매우 다정하다.
彼の内縁の女はとても優しい。
・ 그의 내연녀는 그와 같은 회사에 근무하고 있다.
彼の内縁の女は、彼と同じ会社で勤務している。
・ 내연남과의 관계는 깊어지고 있다.
内縁の男との関係は深まっている。
・ 내연남과 함께 여행을 갔다.
内縁の男と一緒に旅行に行った。
・ 그들의 관계는 내연남과 아내 같다.
彼らの関係は内縁の男と妻のようだ。
・ 그녀는 내연남과 함께 살고 있다.
彼女は内縁の男と一緒に暮らしている。
・ 권태기에 접어들면서 서로의 마음을 이해하려고 했다.
倦怠期に入ってからお互いの気持ちを理解しようとした。
・ 권태기에 접어들면서 서로를 이해하려고 했다.
倦怠期に入ってからお互いを理解しようとした。
・ 권태기를 극복하기 위해 데이트 계획을 세웠다.
倦怠期を乗り越えるためにデートの計画を立てた。
・ 권태기를 이겨내면 더 강해질 수 있어.
倦怠期を乗り越えたらもっと強くなれる。
・ 권태기이기 때문에 서로를 이해하려고 노력한다.
倦怠期だからこそお互いを理解しようと努める。
・ 이혼남인 친구와 이야기를 나누었다.
バツイチの友達と語り合った。
[<] 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750  [>] (743/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.