【よる】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜よるの韓国語例文＞

・	중국과 미국에 의한 무역 분쟁이 지속되고 있다.
	中国とアメリカによる貿易紛争が続いている。
・	음주 운전에 의한 참혹한 사고가 또 발생했다.
	飲酒運転による痛ましい事故がまた起きた。
・	소환은 법원에 의한 강제 처분이라 할 수 있다.
	召喚は裁判所による強制処分といえる。
・	여당의 우경화는 국가 위상 추락에 따른 초조감의 산물이다.
	野党の右傾化は国家位相墜落による焦燥感の産物だ。
・	국가에 의한 사이버 공격은 평시에도 행해진다.
	国家によるサイバー攻撃は平時でも行われる。
・	일류 호텔에서 솜씨를 발휘한 전속 요리사에 의한 연회를 개최하다.
	一流ホテルで腕を振るった専属シェフによる宴会を催す。
・	상속에 의한 토지나 건물의 명의 변경은 상속 등기를 하는 것에 의해 이루어집니다.
	相続による土地や建物の名義変更は、相続登記をすることによって行います。
・	상속 등기란 상속에 의한 부동산 명의 변경을 말합니다.
	相続登記とは、相続による不動産の名義変更のことです。
・	보강이란, 수업의 진행 상황이나 휴강 등에 의한 부족분을 조정하기 위해 진행되는 수업을 말한다.
	補講とは、授業の進行状況や休講等による不足分を調整するために行われる授業を指します。
・	고령 운전자에 의한 교통사고가 다발하고 있습니다.
	高齢ドライバーによる交通事故が多発しています。
・	두뇌 플레이에 의한 어시스트가 귀중한 선제골을 이끌어 냈다.
	頭脳プレーによるアシストが貴重な先制点をもたらした。
・	근전에 의한 납세가 곤란하다고 인정되는 경우, 물납이라고 해서 금전 이외의 재산을 이용해 상속세를 납부하는 것이 가능합니다.
	金銭による納税が困難であると認められた場合には、物納と言って金銭以外の財産を用いて相続税を納付することができます。
・	최저임금 인상에 따른 후폭풍이 현실화하고 있다.
	最低賃金引き上げによる影響が現実化している。
・	유엔에 따르면 2060년 고령화 비율이 미국은 약 22%가 될 것이다.
	国連によると2060年の高齢化率は、アメリカで約22%になるだろう。
・	이번 성공은 그에게 힘입은 바가 큽니다.
	今度の成功は彼の助力によるところが大きいです。
・	태풍으로 인한 피해가 수억에 달했다.
	台風による被害が数億に達した。
・	자치단체장의 업적 과시를 위한 전시행정적 이유에서 시작하였다.
	自治体の首長による業績誇示のための展示行政的理由から始まった。
・	동행한 기자에 의하면 이번 회담은 잘 정리되었다고 합니다.
	同行した記者の話によると今回の会談はうまくまとまったようです。
・	세 가닥의 실로 꼰다.
	3本の糸でよる。
・	다수에 의한 결정에 따르다.
	多数による決定に従う。
・	뉴스에 의하면 다음 달부터 공공요금이 오른다고 한다.
	ニュースによると来月から公共料金が値上がりするそうです。
・	수출 부진으로 인한 자금 사정 악화로 회사 형편이 안 좋습니다.
	輸出不振による資金事情の悪化で会社の状況が良くないです
・	파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다.
	破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。
・	착륙 미스로 인한 비행기 사고가 발생했다.
	着陸ミスによる飛行機事故が発生した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(10/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）