【よる】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜よるの韓国語例文＞

・	입 냄새가 신경 쓰이는 경우 전문의의 조언을 받는 것이 좋습니다.
	口臭が気になる場合、専門医によるアドバイスを受けると良いです。
・	연구에 따르면 새로운 치료법이 발견되었습니다.
	研究によると、新しい治療法が発見されました。
・	최신 보고에 따르면 프로젝트는 순조롭게 진전되고 있습니다.
	最新の報告によると、プロジェクトは順調に進展しています。
・	소아마비로 인한 근력 저하는 재활 치료로 개선할 수 있습니다.
	小児麻痺による筋力低下は、リハビリテーションで改善できます。
・	직업병으로 반복적인 동작으로 인한 관절염이 있습니다.
	職業病として、繰り返しの動作による関節炎があります。
・	관절염으로 인한 통증이 일상생활에 영향을 주고 있습니다.
	関節炎による痛みが日常生活に影響を与えています。
・	관절염으로 인한 부기가 가라앉지 않아요.
	関節炎による腫れが治まりません。
・	관절염으로 인한 통증이 날로 심해지고 있어요.
	関節炎による痛みが日に日にひどくなっています。
・	학술 간행물은 전문가의 심사를 거쳐 발행된다.
	学術的な刊行物は、専門家による査読を経て発行される。
・	소식통에 따르면 새 영화의 개봉일이 정해졌다고 한다.
	消息筋によると、新しい映画の公開日が決まったという。
・	소식통에 따르면 그 기업이 인수될 것이라는 소문이 있다.
	消息筋によると、あの企業が買収されるという噂がある。
・	소식통에 따르면 그 행사는 취소될 수 있다.
	消息筋によると、そのイベントは中止になる可能性がある。
・	복수의 소식통에 의하면, 교섭은 빠르면 다음 주라도 합의에 이를 것이라고 합니다.
	複数の消息筋によると、交渉は早ければ来週にも合意に達するそうです。
・	소식통에 의하면 A사는 상장을 준비하고 있다.
	消息筋によると、A社は上場を準備している。
・	친권의 결정은, 가정 법원의 판단에 따른다.
	親権の取り決めは、家庭裁判所の判断による。
・	통계청에 따르면 청년층 사망 원인 1위는 자살이다.
	統計庁によると、青年層死亡原因の首位は自殺だ。
・	누전으로 인한 문제가 많이 발생하여 수리 작업이 필요합니다.
	漏電によるトラブルが多発して、修理作業が必要です。
・	누전으로 인한 감전사고를 막기 위해 주의가 필요합니다.
	漏電による感電事故を防ぐため、注意が必要です。
・	누전 사고로 인한 화재로 건물 한 동이 다 타버렸어요.
	漏電の事故による火災で建物、一棟がすべて燃えてしまったんですよ。
・	화재 원인은 누전에 의한 것으로 판단됩니다.
	火災の原因は漏電によるものと思われます。
・	누정에 의한 감전을 방지하다.
	漏電による感電を防止する。
・	폭력단에 의한 조직적인 범죄가 문제가 되고 있다.
	暴力団による組織的な犯罪が問題になっている。
・	일기 예보에 따르면 내일은 건조하고 맑을 것이라고 합니다.
	天気予報によると、明日は乾燥した晴れになるそうです。
・	입국시에는 입국 관리관에게 심사를 받아야 합니다.
	入国の際には入国管理官による審査を受けなければなりません。
・	별자리에 의한 운세가 숙명을 바꿔버릴지도 모릅니다.
	星座による占いが宿命を変えてしまうかもしれません。
・	수해로 인한 감염병 확산이 우려되고 있다.
	水害による感染症の拡大が懸念されている。
・	이명은 원인 불명에 의한 것이 많다고 합니다.
	耳鳴りは、原因不明によるものが多いと言われております。
・	귀마개를 사용하는 것은 소음으로 인한 청력 손실을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	耳栓を使うことは騒音による聴力損失を予防するのに役立ちます。
・	불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다.
	不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。
・	대리모에 의한 출산 후 법적인 절차가 필요하다.
	代理母による出産後、法的な手続きが必要となる。
・	강수로 인한 산사태 위험이 있다.
	降水による土砂崩れの危険がある。
・	호우 피해가 뉴스에 보도되었다.
	豪雨による被害が、ニュースで報道された。
・	나트륨의 과잉 섭취에 의한 고혈압이나 암을 주로 한 생활습관병이 문제가 되고 있습니다.
	ナトリウムの過剰摂取による高血圧やがんを主とする生活習慣病が問題となっています。
・	레이더에 의한 탐지가 성공했다.
	レーダーによる探知が成功した。
・	누구에게라도 일어날 수 있는 재해에 의한 피해를 조금이라도 경감하다.
	誰にでも起こりうる災害による被害を少しでも軽減する。
・	자연 재해에 의한 피해를 경감하다.
	自然災害による被害を軽減する。
・	풍화에 의한 열화가 건물의 내구성에 영향을 주었다.
	風化による劣化が建物の耐久性に影響を与えた。
・	아마도 바이러스로 인한 감염증일 겁니다.
	おそらくウィルスによる感染症でしょう。
・	수해로 인한 경제적 손실이 크다.
	水害による経済的損失が大きい。
・	수해 피해가 확산되고 있다.
	水害による被害が広がっている。
・	통계에 따르면 인구가 늘고 있다.
	統計によると、人口が増えている。
・	간접 흡연에 의한 건강 피해를 세계 최초로 입증했다.
	受動喫煙による健康被害を世界で初めて立証した。
・	태풍 10호에 의한 호우 피해의 심각한 상황이 드러나고 있다.
	台風10号による豪雨被害の深刻な状況が明らかになってきた。
・	매우 강한 태풍 15호에 의한 폭풍과 많은 비로, 주민 생활과 교통망에 영향이 나타나고 있다.
	非常に強い台風15号による暴風や大雨で、住民生活や交通網に影響が出ています。
・	어선 이외의 선박에 의한 어항 이용이 크게 늘고 있습니다.
	漁船以外の船舶による漁港利用が増大しております。
・	관료제에 따른 불만이 커지고 있다.
	官僚制による不満が高まっている。
・	결막염의 원인은 바이러스나 세균에 의한 경우가 많습니다.
	結膜炎の原因はウイルスや細菌によることが多いです。
・	국회에 의한 탄핵 소추안이 가결되었고 그리고 헌법재판소에 의해서 파면되었다.
	国会による弾劾訴追案の可決、そして憲法裁判所によって罷免された。
・	그의 불감증은 과거의 트라우마로 인한 것이다.
	彼の不感症は過去のトラウマによるものだ。
・	이 그림은 인상파 거장 중 한 명이 그린 것입니다.
	この絵は印象派の巨匠の一人によるものです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(4/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）