【よる】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜よるの韓国語例文＞

・	그 아이디어는 일부 그의 창의성에 의한 것입니다.
	そのアイデアは一部彼の創造性によるものです。
・	그의 긴장은 일부 시험의 압박 때문입니다.
	彼の緊張は一部試験のプレッシャーによるものです。
・	그의 건강 상태는 일부 운동 부족으로 인한 것입니다.
	彼の健康状態は一部運動不足によるものです。
・	전문 교정자의 꼼꼼한 교정이 필요합니다.
	プロの校正者による目が行き届いた校正が必要です。
・	대리점의 보고에 따르면 수요가 증가하고 있습니다.
	代理店からの報告によると、需要が増加しています。
・	민주주의는 사람들에 의한 정부를 의미합니다.
	民主主義は人々による政府を意味します。
・	위궤양의 원인은 헬리코박터 파일로리 감염에 의한 경우가 있습니다.
	胃潰瘍の原因はヘリコバクターピロリ感染によることがあります。
・	궤양의 원인은 위산의 과다 분비 때문일 수 있습니다.
	潰瘍の原因は胃酸の過剰分泌によることがあります。
・	위통의 주요 원인은, 위산이 과잉으로 분비되는 것에 의한 염증, 폭음 폭식 등을 들 수 있습니다.
	胃痛の主な原因は、胃酸が過剰に分泌されることによる炎症、暴飲暴食などが挙げられます。
・	불법행위로 인한 손해배상 청구에 대한 제소가 이루어졌습니다.
	不法行為による損害賠償の請求に対する提訴が行われました。
・	의료과실로 인한 손해 배상을 목적으로 한 제소가 이루어졌습니다.
	医療過誤による損害賠償を目的とした提訴が行われました。
・	환경오염으로 인한 피해에 대한 제소가 이루어졌습니다.
	環境汚染による被害に対する提訴が行われました。
・	제품 결함으로 인한 사고의 책임을 묻는 제소가 이루어졌습니다.
	製品の欠陥による事故の責任を問う提訴が行われました。
・	제품 결함으로 인한 사고의 책임을 묻는 제소가 이루어졌습니다.
	製品の欠陥による事故の責任を問う提訴が行われました。
・	거래량의 급증은 기업의 실적 발표와 같은 중요한 이벤트에 의한 경우가 있습니다.
	出来高の急増は、企業の業績発表などの重要なイベントによる場合があります。
・	대리인에 의한 등록 신청에는 위임장이 필요합니다.
	代理人によるお申込みには、委任状が必要です。
・	부상으로 인한 공백이 너무 크다.
	けがによる空白がとても大きい。
・	팀의 성공은 전원의 노력에 의한 것입니다.
	チームの成功は全員の努力によるものです。
・	공룡이 절멸한 원인은 거대 운석이 지구에 충돌한 것이라는 설이 유력한 설이다.
	恐竜が絶滅した原因は巨大隕石の地球への衝突によるものであるという説が有力な説である。
・	그 영화의 성공은 재능 있는 각본가의 힘에 의한 것이다.
	その映画の成功は、才能ある脚本家の力によるものだ。
・	근력이 강하면 스트레스에 의한 유해한 단백질을 몸에서 내보내기 쉽습니다.
	筋力が強いと、ストレスによる有害なタンパク質を体から追い出しやすくなります。
・	대지진에 의한 여진이 지금도 계속되고 있다.
	大震災による余震が今もなお続いている。
・	증조할머니의 말에 의하면 옛날에는 생활이 매우 어려웠다고 합니다.
	曾祖母の話によると、昔は生活がとても厳しかったそうです。
・	이 책의 커버 사진은 유명한 자연 포토그래퍼에 의한 것입니다.
	この本のカバー写真は、有名な自然フォトグラファーによるものです。
・	곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다.
	各地で、豪雨による水害が発生している。
・	땀띠도 땀으로 인한 습진입니다.
	あせもも汗による湿疹です。
・	스마트폰 과사용으로 인한 현대병으로 거북목인 사람이 늘고 있다
	スマホの使い過ぎによる現代病として「ストレートネック」の人が増えている
・	이번 해킹으로 인한 경제적 피해는 거의 없었다.
	今回のハッキングによる経済的被害はほぼなかった。
・	정부는 냉해에 의한 피해를 최소한으로 막기 위한 조치를 취하도록 지시했다.
	政府は冷害による被害を最小限に食い止めるための対策を講じるよう指示した。
・	본교는 군대에 의한 휴학을 인정합니다.
	本校は兵役による休学を認めます。
・	과로에 의한 몸살로 하루 종일 누워 있어요.
	過労による体調不良で一日ずっと寝込んでいます。
・	인류가 언제 언어로 의사소통을 시작했는지 아무도 확실하게 알지 못한다.
	人類がいつ言語によるコミュニケーションを始めたかだれも確実には知らない
・	수많은 당뇨병 환자의 채혈에 따른 고통을 줄일 수 있는 기술이 개발되었다.
	数多くの糖尿病患者の採血による苦痛を減らせる技術が開発された。
・	환자가 매일 채혈로 인한 고통과 불편을 겪고 있다.
	患者が毎日、採血による苦痛と不便を強いられている。
・	식품에 의한 중독을 식중독이라 한다.
	食品による中毒を食中毒という。
・	날치기에 의한 피해가 다발하고 있다.
	ひったくりによる被害が多発している。
・	가뭄에 의한 피해가 심각하다.
	干ばつによる被害が深刻だ。
・	플라스틱 쓰레기로 인한 해양 오염이 세계적으로 문제시되고 있습니다.
	プラスチックごみによる海洋汚染が世界的に問題視されています。
・	관광객 증가로 인한 장점보다 오버투어리즘을 문제 삼는 곳이 많아지고 있습니다.
	観光客の増加によるメリットよりも、オーバーツーリズムを問題視するところが増えてきています。
・	보고서에 의하면 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있다고 합니다.
	報告書によるとプロジェクトは順調に進んでいるようです。
・	식료품 공급 과다로 인한 가격 폭락이 일어나고 있다.
	食料品の供給過多による値崩れが起きている。
・	투기꾼들의 가격 조작은 주식 시장에 큰 변동을 일으킬 수 있다.
	投機筋による価格操作は株式市場に大きな揺れをもたらすことがある。
・	건물 지반 침하로 의한 함몰 사고가 발생했다.
	建物の地盤沈下による陥没事故が起こった。
・	국민의 정치 의식을 조사하기 위해 매월 전화로 여론 조사를 실시하고 있습니다.
	国民の政治意識を調べるため毎月電話による世論調査を実施しています。
・	여론 조사에 의하면 불경기로 의해 시장의 인기가 좋지 않다고 합니다.
	世論調査によると不景気で市長の人気がよくないそうです。
・	수도 공사에 의한 단수가 이루어질 때, 수돗물이 혼탁한 경우가 있습니다.
	水道工事による断水を行ったときに、水道水が濁る場合があります。
・	비유는 어디까지나 신념이나 이미지에 의한 것으로 결코 객관적인 사실에 기반한 것은 아니다.
	比喩はあくまでも信念やイメージによるもので、決して客観的な事実に基づくものではない。
・	반정부 세력에 의한 테러 발생이 우려되고 있습니다.
	反政府勢力によるテロの発生が危惧されています。
・	현지 기자에 의하면 전황은 악화일로인 모양이다.
	現地記者によると、戦況は悪化する一方のようだ。
・	심사위원에 의한 엄정한 심사 결과가 나왔습니다.
	審査委員による厳正なる選考の結果がでました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(6/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）