【マス】の例文 _143韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	입소자 중에는 오랜 기간 동안 여기에서 지내는 사람도 있습니다.
	入所者の中には、長期間ここで過ごしている人もいます。
・	입소자의 안전이 최우선으로 생각되고 있습니다.
	入所者の安全が最優先されています。
・	입소자가 편안하게 지낼 수 있도록 방을 깨끗하게 유지하고 있습니다.
	入所者が快適に過ごせるよう、部屋を清潔に保っています。
・	입소자는 가족과 정기적으로 면회를 할 수 있습니다.
	入所者の家族と定期的に面会することができます。
・	입소자는 매월 건강 검진을 받아야 합니다.
	入所者は毎月の健康診断を受ける必要があります。
・	입소자의 만족도를 높이기 위해 서비스 개선을 하고 있습니다.
	入所者の満足度を高めるために、サービスを改善しています。
・	이 시설에는 많은 입소자가 있습니다.
	この施設には多くの入所者がいます。
・	뻥쟁이는 자신을 보호하기 위해 더 큰 거짓말을 할 때가 있어요.
	嘘つきは自分を守るために、さらに大きな嘘をついてしまうことがあります。
・	뻥쟁이 행동은 신뢰를 잃는 원인이 됩니다.
	嘘つきの行動は、信頼を失う原因になります。
・	그는 백인과 아시아계 혈통을 가지고 있어요.
	彼は白人とアジア系の血を引いています。
・	그는 백인 특유의 머리 색깔을 가지고 있습니다.
	彼は白人特有の髪の色をしています。
・	그녀는 백인 어머니와 일본인 아버지를 둔 혼혈입니다.
	彼女は白人の母親と日本人の父親を持っています。
・	백인이라 해도 나라나 문화에 따라 차이가 있어요.
	白人といっても、国や文化によって違いがあります。
・	말단 직원은 눈에 띄지 않지만, 일의 중요한 부분을 담당하고 있습니다.
	下っ端はあまり目立ちませんが、仕事の重要な部分を担っています。
・	그는 말단 직원으로 매일 노력하고 있습니다.
	彼は下っ端として毎日努力しています。
・	말단 업무가 늘고 있지만 열심히 하고 있습니다.
	下っ端の仕事が増えていますが、頑張っています。
・	말단에서도 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	下っ端でも重要な役割を担っています。
・	말단 일을 열심히 해내고 있어요.
	下っ端の仕事を一生懸命にこなしています。
・	말단으로 경험을 쌓고 있습니다.
	下っ端として経験を積んでいます。
・	말단 역할을 하고 있습니다.
	下っ端としての役割を果たしています。
・	저는 아직 말단으로 일하고 있어요.
	私はまだ下っ端として働いております。
・	쫄따구가 많으면 그만큼 책임도 늘어납니다.
	手下が多ければ、その分責任も増えます。
・	그의쫄따구들은 모두 충실하게 그의 명령을 따르고 있습니다.
	彼の手下は全員、忠実に彼の命令を守っています。
・	그는 쫄따구들을 철저히 관리하고 있습니다.
	彼は手下たちをしっかり管理しています。
・	그의 졸개들은 항상 그의 옆에서 일하고 있습니다.
	彼の手下は、いつも彼の側で働いています。
・	그는 악당의 졸개로 일하고 있습니다.
	彼は悪党の手下として働いています。
・	재력가는 자신의 자산을 다음 세대에 물려주기 위해 계획을 세웁니다.
	資産家は自分の資産を次の世代に引き継ぐために計画を立てます。
・	재력가는 세무 상담을 받는 경우가 많아요.
	資産家は税務上のアドバイスを受けることがよくあります。
・	자산가의 집에는 호화로운 가구와 그림들이 장식되어 있습니다.
	資産家の家には豪華な家具や絵画が飾られています。
・	자산가는 자산을 관리하기 위해 전문가 자문을 고용하고 있습니다.
	資産家は財産を管理するために専門のアドバイザーを雇っています。
・	그는 자산가로서 자선 활동에도 적극적으로 참여하고 있어요.
	彼は資産家として、慈善活動にも積極的に参加しています。
・	자산가는 경제적인 안정감을 가지고 있어요.
	資産家は経済的な安定を持っています。
・	승부사의 마음가짐은 승패를 결정짓는 요소가 됩니다.
	勝負師の心構えは、勝敗を決定づける要素となります。
・	승부사는 모든 국면에서 자신의 능력을 최대한 끌어냅니다.
	勝負師は、全ての局面で自分の力を最大限に引き出します。
・	승부사로서 그는 항상 새로운 도전을 찾고 있습니다.
	勝負師として、彼は常に新しい挑戦を求めています。
・	승부사는 자신의 한계를 알고 무리하지 않도록 합니다.
	勝負師は自分の限界を知り、無理をしないようにします。
・	그는 승부사로서 자부심을 가지고 있습니다.
	彼は勝負師としての誇りを持っています。
・	승부사의 눈은 상대의 움직임을 읽을 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
	勝負師の目は相手の動きを読み取る力を持っています。
・	승부사의 직감력은 종종 승패를 가를 수 있습니다.
	勝負師の直感力は、しばしば勝敗を分けることがあります。
・	승부사는 이기기 위해 항상 최선을 다합니다.
	勝負師は勝つために常に最善を尽くします。
・	승부사는 상황에 따라 유연하게 전술을 바꿀 필요가 있습니다.
	勝負師は状況に応じて、柔軟に戦術を変えることが求められます。
・	그녀는 승부사로서 경기를 앞두고 철저히 준비합니다.
	彼女は勝負師として、試合の前にしっかり準備をします。
・	그는 승부사로서 차분하게 전략을 세웁니다.
	彼は勝負師として、冷静に戦略を練ります。
・	그는 젊은 지휘자이지만 이미 많은 상을 수상했어요.
	彼は若い指揮者ですが、すでに多くの賞を受賞しています。
・	지휘자는 세밀한 뉘앙스를 연주자에게 전달합니다.
	指揮者は細かいニュアンスを演奏者に伝えます。
・	지휘자의 한 동작으로 연주가 전혀 다른 것이 됩니다.
	指揮者の動き一つで、演奏が全く違うものに変わります。
・	지휘자의 얼굴을 보면 연주자는 안심하고 연주를 계속할 수 있어요.
	指揮者の顔を見ると、演奏者は安心して演奏を続けられます。
・	좋은 지휘자는 연주자에게 자신감을 줍니다.
	良い指揮者は、演奏者に自信を持たせます。
・	지휘자의 지시에 따라 연주자는 일체감을 가지고 연주합니다.
	指揮者の指示に従って、演奏者は一体感を持って演奏します。
・	훌륭한 지휘자는 연주자들의 개별적인 재능을 이끌어냅니다.
	優れた指揮者は、演奏者の個々の才能を引き出します。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(143/952)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）