【マス】の例文 _362韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	뇌의 후두엽이 손상되면 시각장애가 생길 수 있습니다.
	脳の後頭葉が損傷すると、視覚障害が生じることがあります。
・	후두엽은 시각을 맡습니다.
	後頭葉は視覚を司ります。
・	숨소리를 들으면 마음이 차분해져요.
	寝息を聞くと、心が落ち着いてきます。
・	왼팔에 가벼운 통증이 있기 때문에 무리하지 않고 휴식을 취하고 있습니다.
	左腕に軽い痛みがあるので、無理せず休養しています。
・	왼팔을 다쳐서 무리하지 않고 쉬고 있어요.
	左腕に怪我をしたので、無理せず休んでいます。
・	왼팔이 골절되었기 때문에 잠시 안정을 취하고 있어요.
	左腕を骨折したため、しばらく安静にしています。
・	왼쪽 팔을 움직일 때 무리하지 않고 천천히 움직이고 있습니다.
	左腕を動かす際に、無理せずゆっくりと動かしています。
・	왼쪽 팔 통증이 완전히 없어질 때까지 휴식을 우선으로 하고 있습니다.
	左腕の痛みが完全になくなるまで、休養を優先しています。
・	왼쪽 팔 근육을 유연하게 유지하기 위해 스트레칭을 계속하고 있습니다.
	左腕の筋肉を柔軟に保つために、ストレッチを続けています。
・	왼쪽 팔에 약간의 통증이 있습니다만, 치료 덕분에 좋아지고 있습니다.
	左腕に少し痛みがありますが、治療のおかげで良くなっています。
・	왼쪽 팔 부상이 완치될 때까지 재활을 계속합니다.
	左腕の怪我が完治するまで、リハビリを続けます。
・	왼팔 수술이 무사히 끝나고 순조롭게 회복되고 있습니다.
	左腕の手術が無事に終わり、順調に回復しています。
・	자궁 질환을 예방하기 위해 건강한 생활을 하고 있습니다.
	子宮の病気を予防するために、健康的な生活を送っています。
・	자궁 질환에 걸리지 않도록 일상 생활에 주의를 기울이고 있습니다.
	子宮の病気にかからないよう、日常生活に気をつけています。
・	자궁 수술 후 순조롭게 회복되고 있습니다.
	子宮の手術後、順調に回復しています。
・	자궁에 문제가 없는지 정기적으로 검사를 받고 있습니다.
	子宮に問題がないか、定期的に検査を受けています。
・	자궁 수술을 받을지 말지 의사와 상담을 하고 있습니다.
	子宮の手術を受けるかどうか、医師と相談しています。
・	자궁 질환을 예방하기 위해 생활 습관을 개선하고 있습니다.
	子宮の病気を予防するために、生活習慣を改善しています。
・	자궁 건강을 유지하기 위해 정기적으로 검진을 받고 있습니다.
	子宮の健康を保つために、定期的に検診を受けています。
・	유산할 우려가 있기 때문에 지금은 활동을 자제하고 있습니다.
	流産する恐れがあるため、今は活動を控えています。
・	유산을 할 가능성이 있기 때문에 지금은 푹 쉬고 있습니다.
	流産する可能性があるため、今はゆっくりと休んでいます。
・	유산할지도 모른다는 불안감이 마음을 무겁게 짓누르고 있습니다.
	流産するかもしれないという不安が、心に重くのしかかっています。
・	유산할 위험을 줄이기 위해 의사의 지시를 잘 지키고 있습니다.
	流産するリスクを減らすために、医師の指示をしっかり守っています。
・	피임하는 방법에는 몇 가지 선택지가 있습니다.
	避妊する方法には、いくつかの選択肢があります。
・	출산 휴가 중에는 아기와의 시간을 우선으로 하고 있습니다.
	出産休暇中は、赤ちゃんとの時間を優先しています。
・	출산 휴가에 들어가기 전에 업무 인수인계를 합니다.
	出産休暇に入る前に、業務の引き継ぎを行います。
・	출산 휴가 중 업무는 대체 담당자가 처리합니다.
	出産休暇中の業務は、代わりの担当者が対応いたします。
・	출산 휴가 후에 직장 복귀를 예정하고 있습니다.
	出産休暇後に、職場復帰を予定しております。
・	성장기의 아이는 감정의 기복이 커질 수 있습니다.
	成長期の子どもは、感情の起伏が大きくなることがあります。
・	성장기에는 몸뿐만 아니라 마음도 크게 성장합니다.
	成長期には、体だけでなく心も大きく成長します。
・	성장기 동안 적절한 영양과 휴식이 요구됩니다.
	成長期の間に、適切な栄養と休息が求められます。
・	성장기에는 몸과 마음의 발달이 밀접하게 관련되어 있습니다.
	成長期には、心と体の発達が密接に関係しています。
・	성장기에는 키가 급격히 자랄 수 있습니다.
	成長期には、身長が急激に伸びることがあります。
・	성장기에 운동을 하는 것은 몸의 발달에 좋은 영향을 줍니다.
	成長期に運動をすることは、体の発達に良い影響を与えます。
・	ワーキングママは、家事と仕事を効率よくこなしています。
	ワーキングママの多くが時短勤務を選択しています。
・	워킹맘은 집안일과 일을 효율적으로 해내고 있습니다.
	ワーキングママは、家事と仕事を効率よくこなしています。
・	워킹맘은 제한된 시간에 효율적으로 일하고 있습니다.
	ワーキングママは、限られた時間で効率的に働いています。
・	워킹맘을 위한 커뮤니티가 활발하게 활동하고 있습니다.
	ワーキングママ向けのコミュニティが活発に活動しています。
・	워킹맘을 위한 보육 서비스가 제공되고 있습니다.
	ワーキングママ向けの保育サービスが提供されています。
・	워킹맘은 매일 바쁜 가운데 열심히 하고 있습니다.
	ワーキングママは毎日忙しい中で頑張っています。
・	워킹맘을 위한 세미나가 개최됩니다.
	ワーキングママに向けたセミナーが開催されます。
・	워킹맘을 위한 지원 프로그램이 잘 갖춰져 있습니다.
	ワーキングママのためのサポートプログラムが充実しています。
・	어릴 때 살던 곳이랑 비슷해서 더 정이 가요.
	小さい時に住んでた所と似ていてもっと情がわきます。
・	그는 붙임성이 좋은 성격이라 금방 정이 가요.
	彼は気さくな性格なので、すぐ情が湧きます。
・	갓난아이는 엄마의 젖가슴 냄새를 가장 좋아합니다.
	赤ちゃんは、母の乳房の香りを一番好みます。
・	귀성객을 위한 버스가 증편되고 있습니다.
	帰省客向けのバスが増便されています。
・	귀성객이 이용하기 쉽도록 임시편이 운행되고 있습니다.
	帰省客が利用しやすいよう、臨時便が運行されています。
・	귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다.
	帰省客のピークは来週末に予想されています。
・	귀성객 때문에 교통체증이 예상되고 있습니다.
	帰省客のため、交通渋滞が予想されています。
・	귀성객이 돌아오는 시간대에는 혼잡이 예상됩니다.
	帰省客が帰る時間帯には、混雑が予想されます。

[<] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 [>]

(362/951)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）