<の韓国語例文>
・ | 온라인게임에 중독되면 폐인이 될 가능성이 높습니다. |
オンラインゲームに中毒されたら廃人になる可能性が高いです。 | |
・ | 여성다움을 돋보이게 하는 아름다운 쇄골 라인을 만들고 싶어요. |
女性らしさを引き立ててくれる、美しい鎖骨のラインを作りたいです。 | |
・ | 온라인 상품을 구입하는 소비자의 숫자가 전에 없을 정도로 늘고 있다. |
オンラインで商品を購入する消費者の数はかつてないほどに増えている。 | |
・ | 길게 늘어선 줄을 따라 한참을 기다렸다. |
長く立ち並んだラインに沿ってしばらく待った。 | |
・ | 인터넷에 의한 온라인 판매는 현재로서는 하지 않고 있습니다. |
インターネットによるオンライン販売は. 現在のところ行なっておりません。 | |
・ | 윈도즈를 탑재한 태블릿 피시는 8인치에서 10인치의 라인업이 있습니다. |
Windowsを搭載したタブレットPCは、8インチ~10インチのラインナップを用意しています。 | |
・ | 콘서트 입장권은 온라인 예매 시작과 동시에 매진됐다. |
コンサートの入場チケットは、オンラインでの予約開始と共に売り切れとなった。 | |
・ | 라인을 넘다. |
ラインを超える。 | |
・ | 개인정보보호 가이드라인 |
個人情報保護ガイドライン | |
・ | 온라인 쇼핑몰을 이용하는 기업은 매년 증가 경향에 있습니다. |
オンラインショッピングを利用する企業は年々増加傾向にあります。 | |
・ | 당사는 이른바 양산품을 대량 생산하기 위한 제조 라인을 가지고 있습니다. |
当社は、いわゆる量産品を大量生産するための製造ラインを持っています。 | |
・ | 부정출발을 두 번해서 실격이 되었다. |
フライングを2度したために、失格となった。 | |
・ | 햇볕이 방으로 들어가지 않도록 블라인드를 내리세요. |
日差しが部屋に入らないようにブラインドを下ろしなさい。 | |
・ | 나는 거실에 커튼 대신 블라인드로 달기로 했다. |
私は居間にカーテンのかわりに、ブラインドをかけることにした。 | |
・ | 코스피지수가 1800선을 회복했다. |
KOSPI指数が1800ラインを回復した。 | |
・ | 아마존은 온라인 유통 공룡이다. |
アマゾンは、オンライン流通恐竜だ。 | |
・ | 폭발적인 스퍼트로 가장 먼저 골인했다. |
爆発的なスパートで先にゴールラインを超えた。 | |
・ | 안전선을 넘지 마세요. |
安全ラインを超えないでください。 | |
・ | 라이프라인은 전기, 가스, 수도 등을 말한다. |
ライフラインとは電気、ガス、水道のことをいう。 | |
・ | 재해시에는 라이프라인의 복구가 시급하다. |
災害時にはライフラインの復旧が急がれる。 | |
・ | 얼굴의 V라인이 강조되도록 시술을 실시했습니다. |
顔のVラインが強調されるような、施術を行いました。 | |
・ | 카카오토크나 라인으로 채팅을 합니다. |
カカオトクやラインでチャットをします。 |