<の韓国語例文>
・ | 알람이 울리지 않는 바람에 회사에 지각했어요. |
アラムが鳴らないせいで会社に遅刻しました。 | |
・ | 올해도 피서객을 맞이하기 위한 다양한 프로그램이 준비됐다. |
今年も避暑客を迎えるための様々なプログラムが用意された。 | |
・ | 방글라데시는 이슬람 교도가 9할을 점하는 남아시아 나라입니다. |
バングラデシュはイスラム教徒が9割を占める南アジアの国です。 | |
・ | 인스타그램 DM에 메시지 보내도 괜찮아요? |
インスタグラムのDMにメッセージを送っても大丈夫ですか? | |
・ | 인스타 디엠 보나요? |
インスタグラムのDM読んでいますか? | |
・ | 유대교, 그리스도교, 이슬람교 3개 종교의 성지는 예루살렘입니다. |
ユダヤ教、キリスト教、イスラム教3つの宗教の聖地はエルサレムです。 | |
・ | 예루살렘은 기독교, 이슬람교, 유대교의 성지로서 세계의 관심을 모으고 있는 장소다. |
エルサレムは、キリスト教、イスラム教、ユダヤ教の聖地として世界中の関心を集めている場所だ。 | |
・ | 그리스도교나 유대교, 이슬람교 등이 대표적인 일신교입니다. |
キリスト教やユダヤ教・イスラム教などが代表的な一神教です。 | |
・ | 이슬람교는 왜 돼지고기를 먹어서는 안 돼는 걸까? |
イスラム教はなぜ豚肉を食べてはいけないのか? | |
・ | 이슬람교는 수니파와 시아파 2개로 크게 분류된다. |
イスラム教は「スンニ派」と「シーア派」の 2 つに大きく分類できる。 | |
・ | 이슬람교는 7세기 초에 아라비아의 모하마드가 예언자로서 신이 내린 종교이다. |
イスラム教は、7 世紀初めにアラビアのモハンマドが預言者として神から授かった宗教である。 | |
・ | 이슬람교는 유일신 '알라'를 믿는 일신교이며 '코란'을 성전으로 한다. |
イスラム教は、唯一神「アラー」を信じる一神教で、「コーラン」を聖典とする。 | |
・ | 세계 3대 종교의 하나인 이슬람교를 믿고 있는 사람들을 무슬림이라고 부릅니다. |
世界三大宗教の一つであるイスラム教を信仰している人々のことをムスリムといいます。 | |
・ | 이슬람교에서 알라는 유일무이, 영원한 절대자로 전지전능의 창조주입니다. |
イスラム教でアッラーは唯一無二、永遠の絶対者で、全知全能の創造主です。 | |
・ | 알라는 이슬람교에서 있어 전지전능한 유일신입니다. |
アッラーはイスラム教における全知全能の唯一神です。 | |
・ | 이슬람교의 유일신의 이름은 '알라'입니다. |
イスラム教の唯一神の名は「アッラー」です。 | |
・ | 터키 사람들의 생활은 이슬람의 가르침에 기초해 매우 규칙적이다. |
トルコの人々の生活は、イスラムの教えに基づいてとても規則正しい。 | |
・ | 터키는 국민의 약 99퍼센트가 이슬람교를 믿는다. |
トルコでは、国民の約99%がイスラム教を信仰する。 | |
・ | 유대교 그리스도교 이슬람교는 유일신을 믿는다. |
ユダヤ教、キリスト教、イスラム教は唯一神を信仰する。 | |
・ | 힌두교는 그리스도교와 이스람교와 달리 다신교 종교입니다. |
ヒンドゥー教は、キリスト教やイスラム教と違い、多神教の宗教です。 | |
・ | 그리스도교는 이슬람교 불교와 함께 3대 종교의 하나로 꼽힙니다. |
キリスト教はイスラム教、仏教とともに三大宗教の1つに数えられる。 | |
・ | 그리스도는 불교 이슬람과 나란히 세계 3대 종교의 하나입니다. |
キリスト教は仏教・イスラム教と並ぶ世界三大宗教のひとつです。 | |
・ | 이슬람교 교도는 돼지고기를 금기하고 있다. |
イスラム教徒は豚肉を禁忌としている。 | |
・ | 영세기업들은 직업훈련 프로그램을 활용해 부족한 일손을 채우고 있다. |
零細企業は職業訓練プログラムを使って人手不足問題に対応している。 | |
・ | 아침부터 푹푹 찌네요. |
朝からムシムシしてますね。 | |
・ | 의문은 부풀어 오르기만 할 뿐이다. |
疑問は膨らむばかりである。 | |
・ | 경주에는 세계 유산인 불국사와 석굴암이 있어요. |
慶州(キョンジュ)には、世界遺産の仏国寺(ブルグクサ)と石窟庵(ソックラム)があります。 | |
・ | 이란은 서아시아 중동에 위치한 이슬람 공화제 국가입니다. |
イランは西アジア・中東に位置するイスラム共和制国家です。 | |
・ | 인터넷 사이트의 개발을 담당하고 있습니다. |
インターネットサイトのプログラムを担当しています。 | |
・ | 복리로 원리금이 불어나다. |
複利で元利金が膨らむ。 | |
・ | 시민이 선정한 올해의 베스트 프로그램이 눈길을 끈다. |
市民が選んだ今年のベストプログラムが目を引く。 | |
・ | 람세스 2세는 고대 이집트 제19 왕조의 3대 파라오였다. |
ラムセス2世は、古代エジプト第19王朝の3大ファラオだった。 | |
・ | 람세스 2세는 기원전 13세기 고대 이집트 문명 최고의 전성기를 이끌었다. |
ラムセス2世は、紀元前13世紀の古代エジプト文明の最全盛期を主導した。 | |
・ | 체계적인 프로그램을 만들어 왔다. |
体系的なプログラムを作ってきた。 | |
・ | 라마단 시기에 하는 단식은 이슬람 교도의 중요한 종교 행사입니다. |
ラマダンの時期に行う断食は、イスラム教徒の大切な宗教行事です。 | |
・ | 칼럼을 기고하다. |
コラムを寄稿する。 | |
・ | 인재 영입을 위한 포럼을 열 계획이다. |
人材スカウトのためのフォーラムを開く予定だ。 | |
・ | 튀니지는 북아프리카의 거의 중앙에 위치하고, 국토의 북쪽과 동쪽은 지중해와 면한 이슬람 국가입니다. |
チュニジアは北アフリカほぼ中央に位置し、国土の北と東を地中海に臨むイスラム国です。 | |
・ | 파키스탄 국민의 대부분은 이슬람 교도입니다. |
パキスタンの国民のほとんどはイスラム教徒です。 | |
・ | 중동에 있는 요르단은 아랍과 이슬람 문화가 혼재한 매력 넘치는 나라입니다. |
中東にあるヨルダンは、アラブとイスラム文化が混在する魅力あふれる国です。 | |
・ | 예멘의 주요 종교는 이슬람교로, 북부는 시아파계, 남부는 수니파계가 많다. |
イエメンの主な宗教はイスラム教で、北部はシーア派系、南部はスンニ派系が多い。 | |
・ | 부르나이는 보르네오 섬의 작은 국가입니다. 경건한 이슬람 국가로서도 알려져 있습니다. |
ブルネイはボルネオ島の小さな国家です。 敬虔なイスラム教国としても知られています。 | |
・ | 연극을 꾸미다. |
お芝居をたくらむ。 | |
・ | 무서운 눈으로 노려보다. |
怖い目でにらむ。 | |
・ | 드럼 등 타악기를 연주하다. |
ドラムなど打楽器を演奏する。 | |
・ | 무게의 단위에는 그램이 있고 g라고 적습니다. |
重さの単位には、グラムがあり、gと書きます。 | |
・ | 근대 세계의 중심은 유럽이 되었지만 중세는 이슬람 세계가 중심이었다. |
近代に世界の中心は欧米になったが、中世はイスラム世界が中心だった。 | |
・ | 드럼을 치다. |
ドラムを叩く。 | |
・ | 출판계는 급격히 커지는 반려동물 시장에 주목하고 있다. |
出版界は、急激に膨らむペット市場に注目している。 | |
・ | 학업에 도움이 되는 프로그램도 열렸다. |
学業に役に立つプログラムも行われた。 |