【下】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜下の韓国語例文＞

・	그는 무자비한 결정을 내렸다.
	彼は無慈悲な決断を下した。
・	그는 천하를 정복할 야망을 품고 있다.
	彼は天下を征する野望を抱いている。
・	선박의 화물을 싣고 내리다.
	船舶の貨物を積み下ろしする。
・	깜빡하고 양말 신는 것을 잊었다.
	うっかり靴下を履き忘れた。
・	스케이트보드가 언덕길을 내려가면 중력에 의해 가속된다.
	スケートボードが坂道を下ると、重力によって加速する。
・	지구상에서 낙하물은 중력의 영향으로 속도를 더한다.
	地球上で落下物は重力の影響で速度を増す。
・	스케이트보드가 언덕길을 내려가면 가속도가 더해진다.
	スケートボードが坂道を下ると、加速度が加わる。
・	롤러코스터는 가파른 내리막길에서 가속도가 붙는다.
	ローラーコースターは急な下り坂で加速度が増す。
・	보트는 강을 내려갈 때 가속도가 빨라진다.
	ボートは川を下るとき、加速度が速くなる。
・	자전거가 언덕길을 내려가면 가속도가 붙는다.
	自転車が坂道を下ると、加速度が増す。
・	방어선을 통과해 전진하라는 명령이 떨어졌다.
	防御線を通過して前進する命令が下った。
・	생선살을 정성스럽게 손질하면 식감이 좋아집니다.
	魚の身を丁寧に下ごしらえすると、食感がよくなります。
・	부하는 쾌활하고 긍정적인 성격의 소유자예요.
	部下は快活で前向きな性格の持ち主です。
・	혹한의 조건하에서의 생활은 일상생활이 크게 제한된다.
	極寒の条件下での生活は、日常の生活が大きく制限される。
・	혹한의 상황 하에서의 옥외 활동은, 리스크가 높다.
	極寒の状況下での屋外活動は、リスクが高い。
・	혹한의 조건하에서의 여행은, 충분한 장비와 기술이 필요하다.
	極寒の条件下での冒険は、慎重な計画と準備が必要だ。
・	혹한 상황에서 생존은 힘든 도전이다.
	極寒の状況下での生存は厳しい挑戦だ。
・	혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
	極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・	유방암의 위험을 낮추기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	乳がんのリスクを下げるために定期的に運動をしています。
・	유방암의 위험을 낮추기 위한 방법을 배웠어요.
	乳がんのリスクを下げるための方法を学びました。
・	그 시집은 현대 사회의 문제를 파고들고 있다.
	その詩集は現代社会の問題を掘り下げている。
・	기온이 내려가 꽃이 시들었다.
	気温が下がって花が萎れた。
・	눈 녹은 물이 지하로 스며들어 새싹들을 자라나게 했다.
	雪解け水が地下にしみいって新芽を育てた。
・	콜레스테롤 수치를 낮추다.
	コレステロール値を下げる。
・	무거운 발자국 소리가 복도를 지나 정적을 깨뜨렸다.
	重い足音が廊下を通り過ぎ、静寂をつぶした。
・	미끄럼틀 아래에는 모래밭이 있습니다.
	滑り台の下には砂場があります。
・	텔레비젼 소리를 낮추다.
	テレビの音量を下げる。
・	텔레비 음량을 낮추다.
	テレビの音量を下げる。
・	결석이 많으면 평가가 떨어진다.
	欠席が多いと評価が下がる。
・	신부전증이 되면 체내의 노폐물을 제거하는 능력이 떨어지게 됩니다.
	腎不全になると、体内の老廃物を除去する能力が低下します。
・	난시인 사람은 특히 어두운 장소에서 시력이 저하되기 쉽습니다.
	乱視の人は、特に暗い場所で視力が低下しやすいです。
・	대관절 왜 그 결정이 내려졌는지 이해할 수 없어.
	一体どうしてその決定が下されたのか理解できない。
・	대관절 누가 그 결정을 내렸을까?
	一体誰がその決定を下したのか？
・	아래와 같이 장학생을 모집합니다.
	以下のとおり奨学生を募集します。
・	사람은 나이를 먹으면, 성장 호르몬 등의 호르몬 분비 등이 저하됩니다.
	人は歳を取ると、成長ホルモンなどのホルモン分泌などが低下します。
・	시가지의 일반 도로의 지하에 도로를 건설한다.
	市街地の一般道路の地下に道路を建設する
・	그녀의 양말은 스트라이프 무늬입니다.
	彼女の靴下はストライプ柄です。
・	이번 달 매출 관련해서 짐작하신 대로 조금 떨어졌습니다.
	今月の売上に関して、お察しの通り少し下がっております。
・	신축 허가가 떨어졌습니다.
	新築の許可が下りました。
・	기도할 때는 고개를 숙입니다.
	祈りの際には頭を下げます。
・	책받침을 받치고 글씨를 쓴다.
	下敷きを敷いて字を書く。
・	지하 터널을 통과하면 도시 중심부에 도착합니다.
	地下のトンネルを通ると、都市の中心部に到着します。
・	양말이 세탁기 문에 끼어서 마르지 않았다.
	靴下が洗濯機のドアに挟まって乾かなかった。
・	물건이 떨어져서 머리에 맞았어요.
	落下物が頭に当たりました。
・	계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다.
	階段を下りる途中つまずいて転倒した。
・	식욕이 떨어져서 몸무게가 줄었어요.
	食欲が低下して，体重が落ちてきました。
・	설사 증상이 생긴 후에 체중이 줄었다.
	下痢の症状が起きてから、体重が減った。
・	여기요, 반찬 좀 더 주세요.
	すみません、おかずもうちょっと下さい。
・	그녀는 깊이 머리를 숙여 합장했다.
	彼女は深く頭を下げて合掌した。
・	사장님은 겸손히 부하를 대합니다.
	社長は謙遜に部下と接します。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(32/66)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）