【人】の例文 _182韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 다른 사람의 사생활에도 참견합니다.
	彼は恥知らずなほど図々しく、他人の私生活にも口を出します。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。
・	염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요.
	恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。
・	그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요.
	彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。
・	그 사람은 염치가 없다.
	あの人は恥知らずだ。
・	그녀는 파렴치한 행동으로 주위 사람들을 불쾌하게 해요.
	彼女は恥知らずな行動で、周囲の人々を不快にさせます。
・	그녀의 파렴치한 행동에 주위 사람들도 곤혹스러워하고 있습니다.
	彼女の恥知らずな行動には、周囲の人々も困惑しています。
・	그는 파렴치한 행동으로 주위 사람들을 놀라게 할 때가 있어요.
	彼は恥知らずな振る舞いで、周囲の人々を驚かせることがあります。
・	그의 인생에는 반전의 순간이 많이 있었습니다.
	彼の人生にはどんでん返しの瞬間がたくさんありました。
・	제 학급은 30명 있습니다.
	私の学級は30人います。
・	문맹인 사람들에 대한 교육 기회를 늘리는 것이 필요합니다.
	文盲の人々に対する教育機会を増やすことが必要です。
・	문맹인 사람들에 대한 차별을 없애는 것이 중요합니다.
	文盲の人々に対する差別をなくすことが重要です。
・	문맹인 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	文盲の人々に対する支援が必要です。
・	원시인의 뼈가 고고학자에 의해 발견되었다.
	原始人の骨が考古学者によって発見された。
・	원시인의 유물이 전시되어 있다.
	原始人の遺物が展示されている。
・	원시인이 살던 동굴이 발견되었다.
	原始人の住んでいた洞窟が見つかった。
・	원시인들은 집단으로 사냥을 하고 있었다.
	原始人は集団で狩りをしていた。
・	원시인들은 동굴에 살면서 불을 사용해 몸을 녹였다.
	原始人は洞窟に住み、火を使って暖を取った。
・	원시인의 사회는 소규모 집단으로 구성되어 있었다.
	原始人の社会は小規模な集団で構成されていた。
・	원시인의 시대에는 글자가 없었다.
	原始人の時代には文字がなかった。
・	원시인이 살던 곳이 발굴되었다.
	原始人の住んでいた場所が発掘された。
・	원시인은 불을 피우기 위해 돌을 사용했다.
	原始人は火を起こすために石を使った。
・	원시인들은 사냥과 채집으로 음식을 얻었다.
	原始人は狩りや採集で食べ物を得ていた。
・	그녀는 원시인의 식사에 대해 조사하고 있다.
	彼女は原始人の食事について調べている。
・	원시인들은 동굴벽화를 그리고 있었다.
	原始人は洞窟壁画を描いていた。
・	원시인 시대에는 농업은 존재하지 않았다.
	原始人の時代には農業は存在しなかった。
・	원시인은 동물 가죽을 입고 있었다.
	原始人は動物の皮を着ていた。
・	그 영화는 원시인의 생활을 그리고 있다.
	その映画は原始人の生活を描いている。
・	원시인은 불을 사용하는 것을 배웠다.
	原始人は火を使うことを学んだ。
・	박물관에는 원시인의 뼈가 전시되어 있다.
	博物館には原始人の骨が展示されている。
・	원시인들은 석기를 이용해 사냥을 하고 있었다.
	原始人は石器を使って狩りをしていた。
・	그들은 원시인의 생활을 연구하고 있다.
	彼らは原始人の生活を研究している。
・	원시인은 동굴에 살고 있었다.
	原始人は洞窟に住んでいた。
・	소수자들이 직면하는 과제에 대한 토론이 이루어졌다.
	マイノリティの人々が直面する課題についてのディスカッションが行われた。
・	소수자들이 직면한 과제에 대해 논의하는 자리가 마련됐다.
	マイノリティの人々が直面する課題について話し合う場が設けられた。
・	그 성명은 많은 사람들에게 지지를 받았다.
	その声明は多くの人々に支持された。
・	그의 성명은 많은 사람들에게 희망을 주었다.
	彼の声明は多くの人々に希望を与えた。
・	그녀의 성명은 많은 사람들을 놀라게 했다.
	彼女の声明は多くの人々を驚かせた。
・	인권단체의 성명은 사회에 큰 영향을 미친다.
	人権団体の声明は社会に大きな影響及ぼす。
・	실력이 있는데도 불구하고 인생이 잘 안 풀리는 사람도 많이 있습니다.
	実力があるにもかかわらず、人生がうまく行かない人がたくさんいます。
・	영어 실력이 좋아 외국인 고객과의 소통이 원활하다.
	英語の腕前がいいので、外国人顧客とのコミュニケーションがスムーズだ。
・	요리 솜씨가 좋아서 레스토랑이 인기다.
	料理の腕前がいいので、レストランが人気だ。
・	실행력이 있는 사람은 성공하기 쉽다.
	実行力のある人は成功しやすい。
・	땅이 생명력을 잃으면, 인간의 생명력도 힘을 잃게 됩니다.
	地面が生命力を失えば、人間の生命力も失うようになります。
・	생명력이 강한 사람은 회복도 빠르다.
	生命力が強い人は回復も早い。
・	모든 포유류 동물은 뇌 조직을 가지고 있지만, 인간은 전두엽이 발달해 있는 것이 특징입니다.
	すべてのほ乳類動物は脳組織を持っていますが、人間は前頭葉が発達しているのが特徴です。
・	아이큐가 높은 사람은 고도의 지적 작업을 맡는 전두엽이 발달해 있습니다.
	IQの高い人は、高度な知的作業を担う前頭葉が発達しています。
・	그의 관록이 사람들을 끌어당긴다.
	彼の貫禄が人々を引きつける。
・	생활력이 있는 사람은 어디를 가든 자립할 수 있습니다.
	生活力のある人は、どこに行っても自立できます。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(182/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）