【人】の例文 _183韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그는 친구의 도움 덕분에 어려움을 이겨냈다.
	彼は友人の助けのおかげで、困難を乗り越えた。
・	이 프로젝트는 많은 사람들의 협조 덕분에 성공했어요.
	このプロジェクトは多くの人の協力のおかげで成功しました。
・	부모 덕분에 잘사는 사람도 많다.
	親のおかげで豊かな暮らしをする人も多い。
・	그는 친구와의 관계를 회복하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は友人との関係を修復するのに苦労した。
・	그는 한밤중에 떠들고 있던 이웃을 호통쳤다.
	彼は夜中に騒いでいた隣人を怒鳴りつけた。
・	그는 폐를 끼친 이웃을 호통쳤다.
	彼は迷惑をかけた隣人を怒鳴りつけた。
・	호통치는 사람이 직장에 있어서 일에 집중할 수 없다.
	怒鳴る人が職場にいるから仕事に集中できない。
・	호통치는 사람은 감정적인 사람인 경우가 많다.
	怒鳴る人というのは感情的な人であることが多い。
・	호통치는 사람은 감정적인 사람이다.
	怒鳴る人というのは感情的な人である。
・	그는 친구와의 말다툼에서 고함을 질렀다.
	彼は友人との口論で怒鳴った。
・	그녀는 이웃이 시끄럽게 한다고 소리를 질렀다.
	彼女は隣人がうるさくしていると怒鳴った。
・	그는 연인과 재회해서 펑펑 울었다.
	彼は恋人と再会して号泣した。
・	그녀는 오랫동안 만나지 못했던 친구와 재회해서 펑펑 울었다.
	彼女は長い間会えなかった友人と再会して号泣した。
・	회식 자리에서 오래된 친구와 재회했어요.
	会食の席で古い友人と再会しました。
・	재회한 친구들과 웃는 얼굴로 이야기를 나누었습니다.
	再会した友人たちと笑顔で話し込みました。
・	재회한 친구들과 웃는 얼굴로 껴안았어요.
	再会した友人たちと笑顔で抱き合いました。
・	그는 연인에게 이별 통보를 받고 펑펑 울었다.
	彼は恋人に別れを告げられて号泣した。
・	예술의 탄생은 사람들의 마음을 풍요롭게 합니다.
	芸術の誕生は、人々の心を豊かにします。
・	인생의 시작은 탄생에서 시작됩니다.
	人生の始まりは、誕生から始まります。
・	그녀는 친구의 배신에 통곡했다.
	彼女は友人の裏切りに号泣した。
・	친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다.
	友人の裏切りは私を深く傷つけました。
・	친구의 배신으로 인해 제 마음이 망가졌어요.
	友人の裏切りによって私の心が壊れました。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	배신은 사람들의 마음에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다.
	裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。
・	배신은 사람들의 마음에 고통과 슬픔을 가져온다.
	裏切りは、人々の心に痛みと悲しみをもたらす。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다.
	戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。
・	주인공은 시청자들을 펑펑 울렸다.
	主人公は視聴者をボロボロ泣かせた。
・	지진이 일어나 사람들이 울부짖었다.
	地震が起きて人々が泣き叫んだ。
・	많은 사람이 물을 달라고 울부짖고 있었다.
	多くの人が水を求めて泣き叫んでいた。
・	고양이가 낯선 사람을 향해 짖었다.
	猫が見知らぬ人に向かって吠えた。
・	경찰견이 범인을 발견하고 짖었다.
	警察犬が犯人を見つけて吠えた。
・	목공 장인은 송곳을 사용하여 세밀한 작업을 합니다.
	木工職人は錐を使って細かい作業をします。
・	그는 데생에서 인물의 포즈를 배우고 있어요.
	彼はデッサンで人物のポーズを学んでいます。
・	데생에서 인물의 자세를 배우고 있어요.
	デッサンで人物の姿勢を学んでいます。
・	도화지에 인물의 초상을 그리고 있습니다.
	図画紙に人物の肖像を描いています。
・	사람들은 종종 그 사실을 잊는다.
	人々はしばしばその事実を忘れる。
・	그의 작풍은 많은 사람에게 영향을 주었습니다.
	彼の作風は多くの人に影響を与えました。
・	이 그림은 인상파 거장 중 한 명이 그린 것입니다.
	この絵は印象派の巨匠の一人によるものです。
・	이 화가는 인상파의 대표적인 인물입니다.
	この画家は印象派の代表的な人物です。
・	그의 산수화는 매우 인기가 있습니다.
	彼の山水画はとても人気があります。
・	남에게 기쁨을 주는 것이 나에게도 기쁨을 얻는 것입니다.
	他人に喜びを与えることが私にも喜びを得ることです。
・	장인 기술을 젊은이에게 전승하다.
	職人技を若者に伝承する。
・	동물원의 판다는 매우 인기가 있습니다.
	動物園のパンダはとても人気があります。
・	수업 틈틈이 그는 친구와 대화했다.
	授業の間隙に、彼は友人と話し合った。
・	그녀는 일하는 틈틈이 친구를 문병했다.
	彼女は仕事の合間を縫って友人を見舞った。
・	난 아첨하는 사람은 딱 질색이야.
	僕はへつらう人はまっぴらごめんだ。
・	이 장식품은 친구의 선물입니다.
	この飾り物は友人からの贈り物です。
・	눈사태로 행방불명이었던 등산가 2명이 시체로 발견되었다.
	雪崩で行方不明の登山家２人が遺体で発見された。
・	남중국해에서 조난선에 타고 있던 조난자 10명을 구조했다.
	南シナ海で遭難船に乗っていた遭難者10人を救助した。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(183/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）