【人】の例文 _267韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	옆에 있는 사람의 암내가 너무 심했어.
	隣の人の腋臭があまりにも酷かったよ。
・	암내 나는 체질인 사람에게는 특징이 있습니다.
	ワキガ体質の人には特徴があります。
・	암내는 유전 경향이 있지만, 타인으로부터 감염되지는 않아요.
	わきがは遺伝傾向がありますが、他人から感染することはありません。
・	인류에게 있어 유의미하다.
	人類にとって有意味である。
・	인생에는 수많은 불가해한 일들이 일어난다.
	人生には数多くの不可解なことが起こる。
・	임차인은 집세를 내고 임대 물건에 사는 사람을 의미합니다.
	賃借人とは、家賃を払い賃貸物件に住む人を意味します。
・	임차인은 임대 물건을 돈을 내고 빌리는 사람을 말한다.
	賃借人とは、賃貸物件をお金を払って、借りる人のことです。
・	임차인이란 돈을 지불하고 부동산이나 물건을 빌리는 사람을 말합니다.
	賃借人とは、お金を払って不動産や物を借りる人のことをいいます。
・	물건을 빌려주는 집주인을 임대인이라고 한다.
	物件を貸す大家さんを賃貸人という。
・	임대인은 부동산이나 물건을 빌려주는 사람을 가리키는 말입니다.
	賃貸人は、不動産や物件を貸す人を指す言葉です。
・	소재지란 사람·물건·건물 등이 있는 곳을 말한다.
	所在地とは、人・物・建物などがある場所のことである。
・	개인이 지번을 조사하는 경우에는 고정 자산세 납세 통지서를 확인하는 것이 확실할 것입니다.
	個人で地番を調べる場合は、固定資産税の納税通知書を確認すると確実でしょう。
・	면도하기 귀찮은 사람이 수염을 길러요.이건 불결해요.
	剃るのが面倒な人がヒゲを生やします。これは不潔です。
・	어른인 주제에 볼썽사납네.
	大人のくせにみっともないわ。
・	어른이 아이 앞에서 울다니 꼴불견이다.
	大人が子供の前で泣くなんてみっともない。
・	본성이 좋지 않는 사람은 어디를 간다고 해서 좋아지지 않는다.
	本性がよくない人はどこへ行ってもよくならない。
・	술은 사람의 본성을 드러낸다.
	酒は人の本性を暴く。
・	인간은 그 본성을 감출 수 없습니다.
	人間はその本性を隠し通せるものではありません。
・	혼자서 묵묵히 일을 진행해서 성과를 내 왔다.
	1人で黙々と仕事を進め、成果を出してきた。
・	두 딸은 공부를 하지 않는 점은 비슷하지만 성격은 전혀 딴판이다.
	2人の娘は、勉強をしないところは似ているが、性格は全く違う。
・	그 사람들에게 덕 보기 싫어요.
	あの人たちに世話になりたくありません。
・	국수주의자들은 외국인을 차별하는 경향이 있다.
	国粋主義者は、外国人を差別する傾向がある。
・	인간은 선천적으로 이기적인 생물이라고 한다
	人間は生まれつき利己的な生き物だと言われている。
・	그는 자신의 이기주의적인 삶이 나쁘다고 생각하지 않는다.
	彼は自分の利己主義な人生が悪いとは思っていない。
・	남의 말을 곡해하다.
	人の言葉を曲解する。
・	사람의 발언을 일부러 곡해하다.
	人の発言をわざと曲解する。
・	쓸데없는 말을 하는 사람은 기본적으로 일을 못하는 사람입니다.
	無駄口を叩く人は基本的に仕事ができない人です。
・	인기 가수가 피처링으로 참가한 악곡이 빌보드 차트를 석권 중이다.
	人気歌手がフィーチャリングで参加した楽曲がビルボードチャートを席巻中だ。
・	분위기를 깨는 사람은 미움을 받는다.
	空気を壊す人は嫌われる。
・	자리의 분위기를 읽지 못하고 항상 분위기를 깨는 사람이 있어요.
	場の空気が読めなくて、いつも空気を壊す人がいます。
・	앞으로 많은 사람들을 접할 기회 속에서 주체성과 협동심은 매우 중요해집니다.
	これから先たくさんの人と接する機会の中で、主体性と協調性というのはとても重要になります。
・	사도란 그리스도가 복음을 전파하기 위해 선택한 12명의 제자입니다.
	使徒とは、キリストが福音を伝えるために選んだ十二人の弟子のことをいう。
・	원칙적으로 사도는 개인이 소유하고 있기 때문에 통행하려면 허가가 필요합니다.
	原則として、私道は個人が所有しているため通るには許可が必要です。
・	인구는 기하급수적으로 증가하지만 식량은 산술급수적으로만 증가한다.
	人口は幾何級数的に増加するが、食糧は算術級数的にしか増加しない。
・	소송을 이르키려면 우선 본인 또는 대리인이 법원에 소장을 제출한다.
	訴えを提起するには、まず本人か代理人が裁判所へ訴状を提出する。
・	민사 소송은 사인간의 생활 관계에 관련한 분쟁을 해결하기 위한 소송을 말한다.
	民事訴訟は、私人間の生活関係に関する紛争を解決するための訴訟をいう。
・	민사 소송은 개인간의 법적인 분쟁, 주로 재산권에 관한 분쟁의 해결을 구하는 소송입니다.
	民事訴訟は、個人の間の法的な紛争、主として財産権に関する紛争の解決を求める訴訟です。
・	자작한 사람의 양쪽에 있는 사람이 불행해진다.
	手酌をした人の両側の人が不幸になる。
・	자작하는 사람은 출세할 수 없다.
	手酌する人は出世できない。
・	그런 귀찮은 사람은 상대를 안 하는 게 최고야.
	そんな迷惑な人は相手にしないのが一番だ。
・	싫은 사람은 상대를 안 한다.
	イヤな人を相手にしない。
・	이렇게 혼자 퍼먹으면 안 돼요.
	そうやって一人でがつがつ食べたらだめですよ。
・	최소 인원은 2명입니다.
	最少人数は2人です。
・	이 여행의 최소 개최 인원은 10명입니다.
	この旅行の最少催行人員は10名です。
・	나보다 그녀가 미인이고 인기가 많다.
	私より彼女のほうが美人でモテる。
・	요즘 성형 수술로 정형화된 미인이 많아지고 있다.
	最近、整形手術で同じような顔の美人が増えている。
・	부인이 미인이라고 들었는데, 만나 보니까 역시 소문대로 미인이었어요.
	奥さんが美人だと聞いたが、会って見たらやはり噂通り美人でした。
・	수희 씨는 보면 볼수록 미인이에요.
	スヒさんは見れば見るほど美人です。
・	어머니는 미인입니다.
	お母さんは美人です。
・	많은 남자들 중에 여자가 한 명만 있는 것을 '홍일점'이라고 한다.
	多くの男性の中に女性が一人だけ居ることを「紅一点」という。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(267/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）