【人】の例文 _257韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	불륜 소동을 일으킨 연예인이 활동을 자제하고 있다.
	不倫騒動を起こした芸能人が活動を自粛している。
・	물의를 빚은 연예인은 연예 활동을 자숙해야 한다.
	物議をかもした芸能人は芸能活動を自粛するべきだ。
・	남은 인생을 당신과 함께 보내고 싶어요.
	残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい。
・	그 사람은 비범하다.
	あの人は非凡だ。
・	사거리에는 유동 인구가 많아요.
	交差点には流動人口が多いです。
・	허영심이 강한 사람은 어떤 심리를 가지고 있나요?
	虚栄心が強い人はどんな心理を持っているのでしょうか。
・	허영심이 강하고 허세나 거짓말만 하는 사람이 있습니다.
	虚栄心が強く見栄や嘘ばかり言う人がいます。
・	인생은 하루하루 쌓이는 것이다. 요컨대 인생은 자신에게 달려 있다.
	人生は1日1日の積み重ねだ。要は人生は自分次第だ。
・	근성이 있는 사람은 절대 포기하지 않는 사람입니다.
	根性のある人は、絶対にあきらめない人です。
・	종래의 경제학은 인간은 항상 합리적으로 행동한다는 것을 전제로 이루어져 왔다.
	従来の経済学は、人間は常に合理的に行動するものだという前提で築かれてきた
・	그는 이성적이고 합리적인 인물입니다.
	彼は理性的で合理的な人物です。
・	사장은 직원에게 인심을 잃은 지 오래다.
	社長は社員から人心を失って久しい。
・	인심을 잃다.
	人に好かれない。
・	인심을 쓰다.
	人に施す。
・	인심을 사다.
	人に好かれる。
・	소문난 부자지만 남을 돕는 데는 인색하다.
	噂の金持ちなのに、人を助けることにはけちだ。
・	그녀는 자원봉사를 통해 많은 사람들을 도왔습니다.
	彼女はボランティアによって多くの人々を助けました。
・	그렇게 해서 두 사람은 언제까지나 행복하게 살았습니다.
	そうして二人はいつまでも幸せに暮らしました。
・	'수학만 잘하는 사람'이 아니라 '수학도 잘하는 사람'이 되고 싶어요.
	数学だけに長けた人ではなく、数学にも長けた人になりたいです。
・	오늘은 토요일인데 그런 것치고는 인파가 적다.
	今日は土曜日なんだが、それにしては人出が少ない。
・	그는 루빅 큐브 대회에서 우승한 적이 있다. 참고로 그때 참가 인원은 200명이었다.
	彼はルービックキューブ大会で優勝したことがある。ちなみに、その時の参加人数は200人だった。
・	오늘은 휴일이다. 그래서 그런지 사람들이 많이 있다.
	今日は休みだ。だからなのか人がいっぱいいる。
・	오늘은 공휴일이에요. 그래서 그런지 사람이 많아요.
	今日は祝日です。だからなのか人が多いです。
・	애인이란 생각만으로도 사랑스러운 존재입니다.
	恋人というのは思っただけで愛しくなる存在です。
・	그 사람은 사랑스럽고 소중한 사람이다.
	あの人は愛しく大切な人だ。
・	그 식당은 인기가 많아서 예약을 못 했어요.
	その店は人気が高いくて予約できませんでした。
・	사람을 때렸습니다. 그래서 경찰서에 갔습니다.
	人を殴りました。それで警察署に行きました。
・	요즘 남편이 바람을 피우는 것 같아요.
	この頃、主人が浮気をするようです。
・	합병되면 인원 감축으로 회사를 그만둬야 할 지도 몰라요.
	合併されたら人員縮小で会社を辞めなきゃならないかもしれないですよ。
・	남편이 결국 회사를 그만두고 말았어요.
	主人は、結局会社を辞めてしまったんです。
・	사람은 왜 나쁜 짓을 하고 마는가？
	人はなぜ悪いことをしてしまうのか。
・	저 사람은 위선자다.
	あの人は偽善者だ。
・	독선적인 사람은 자신의 생각이 반드시 옳다고 믿는다.
	独善的な人は、自分の考えが必ず正しいと信じる。
・	독선적인 사람은 무슨 일이 있어도 자신이 옳다고 생각한다.
	独善的な人「何があっても自分は正しい」と思う。
・	독선적인 사람의 특징은 자신의 죄를 인정하지 않는다.
	独善的な人の特徴は、自分の非を認めない。
・	독선적인 사람은 좀처럼 사람에게 사과하지 못한다.
	独善的な人はなかなか人に謝ることができません。
・	독선적인 사람은 자신의 가치관이나 판단이 옳다고 맹적적으로 믿는다.
	独善的な人は、自分の価値観や判断が正しいと盲目的に信じる。
・	독선적인 사람은 타인의 의견을 듣지 않는다.
	独善的な人は他人の意見を聞かない。
・	그 사람은 독선적인 사람이다.
	あの人は独善的な人だ。
・	장기를 기증하는 것은 인생을 바꿀 훌륭한 기회입니다.
	臓器を提供することは、人生を変える素晴らしい機会です。
・	돼지의 장기를 사람에게 이식하다.
	豚の臓器を人に移植する。
・	상설 견본 시장에 출전하는 기업이 많기 때문에 많은 사람들이 모입니다.
	常設見本市に出展する企業が多いため、多くの人々が集まります。
・	저는 주변 사람들과 협력하면서 일을 잘 진행하는 성격입니다.
	私は周りの人と協力しながら物事を進めるのが得意な性格です。
・	그 사람은 상장 기업에서 근무하고 있다.
	あの人は上場企業に勤めている。
・	정치적 문제로 인해 인도주의적 위기가 발생할 수도 있습니다.
	政治的な問題によって人道的危機が発生することもあります。
・	국제사회는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・	정책을 결정할 때는 인도적 견지를 최우선으로 고려해야 한다.
	政策を決定する際には、人道的見地を最優先に考慮すべきだ。
・	전쟁이란 인도적 견지에서 정당화할 수 없는 것이다.
	戦争とは、人道的見地から言って正当化できないものだ。
・	유엔은 인도주의적 개입에 대한 논의를 계속하고 있다.
	国連は人道的介入に関する議論を続けている。
・	인도적 관점에서 보면 그 결정은 옳다고 할 수 있습니다.
	人道的観点から見ると、その決定は正しいと言えます。

[<] 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 [>]

(257/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）