【人】の例文 _261韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	무엇인가에 고집하는 사람은 의외로 많다.
	何かに固執する人は意外に多く。
・	인생은 나름대로 행복했다.
	人生はそれなりに幸せだった。
・	사람은 다 제 나름대로 개성이 있습니다
	人はみな自分なりの個性があります。
・	이렇게 적은 임금으로 일하고 싶은 사람이 없을 겁니다.
	こんなに低い賃金では働きたいと思う人はいないでしょう。
・	인건비 삭감을 위해서는 대규모 정리해고를 단행할 필요가 있습니다.
	人件費削減のためには大規模リストラに踏み切るしかありません。
・	해결책도 없이 불평하는 사람의 의견 따위는 듣지 않는 편이 좋다.
	解決策も言わずに文句言う人の意見なんて聞かない方がよい。
・	40대 분이 영업직 구인 모집에 지원했어요.
	40代の方が営業職の求人募集に応募しました。
・	각자의 임금은 일한 만큼 비례한다.
	各人の給料は働いた分に比例する。
・	주택 수요는 인구에 비례한다.
	住宅需要は人口に比例する。
・	한 사나이가 헐레벌떡 달려왔다.
	一人の男が息せききって走って来た
・	두 경관이 헐레벌떡 달려왔다.
	二人の警官が息せき切って駈けつけてきた。
・	중요한 것은 고통받는 사람들의 생명을 구하는 것입니다.
	大切なのは苦しむ人々の命を救うことです。
・	둘은 격렬하게 사랑하고 격렬하게 이혼했다.
	二人は激しい愛と　激しい離婚だった。
・	부상자를 진찰하기 위해 의사가 호출되었다.
	けが人を診察するために医者が呼ばれた。
・	두 사람의 의견은 대조적이다.
	二人の意見は対照的だ。
・	사람들 앞에 나서기가 어쩐지 쑥스럽다.
	人前に出るのがなんとなく気恥ずかしい。
・	낯선 사람을 보면 수줍어해요
	見知らぬ人を見ると照れます。
・	남 앞에 나서는 것을 싫어하다.
	人前に出ることを恥ずかしがる。
・	공작원은 우수한 인물이 발탁된다.
	工作員は優秀な人物が抜擢される。
・	공작원은 비밀리에 활동을 하는 사람으로 납치나 파괴 공작 등의 활동을 주로 한다.
	工作員は、隠密裏の活動をする人で拉致や破壊工作などの活動を主に行う。
・	실명을 공개하면 개인정보가 유출될 우려가 있다.
	実名を公開すると、個人情報が流出される恐れがある。
・	첫째부터 젖먹이까지 사남매를 키우고 있다.
	一人目から乳飲み子まで４人の子供を育ている。
・	사람의 생각은 천차만별입니다.
	人の考え方は千差万別です。
・	세상에는 불행한 현실에 고통받는 많은 사람들이 있습니다.
	世界には不幸な現実に苦しむ大勢の人々がいます。
・	자신을 불행하다고 생각하고 있는 사람은 사람을 행복하게 할 수 없다.
	自分を不幸だと思っている人は人を幸せにはできない。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	막연히 자신이 불행하다고 느끼고 있는 사람도 있다.
	漠然と自分が不幸だと感じている人もいる。
・	불행히도 부모님이 돌아가셔서 지금은 혼자 살고 있어요.
	不幸にも両親が亡くなり、今は1人で暮らしています。
・	인위적으로 농지를 농지 이외의 것으로 바꾸는 것을 농지 전용이라고 합니다.
	人為的に農地を農地以外のものにすることを農地転用といいます。
・	여름 휴가를 눈치가 보여 제대로 누리지 못했다.
	夏休みを人の目が気になって楽しむことができなかった。
・	사람은 행복을 누릴 권리가 있다 .
	人は幸せを享受する権利がある。
・	부인은 남편을 잃고 슬퍼했다.
	夫人は夫を失って悲しみ嘆いた。
・	이상한 사람이 저를 위아래로 훑어봤어요.
	変な人が、ぼくのことを上から下までじろじろ見ました。
・	처음부터 완벽히 할 수 있는 사람은 없다.
	最初から完璧にできる人はいない。
・	같은 동아리 친구와 상당한 실력차가 있어요.
	同じ部活の友人とかなりの実力差があります。
・	불운한 일을 남의 탓으로 돌리지 않다.
	不運な出来事を他人のせいにしない。
・	그 사람은 승진을 마다하고 회사를 그만둔 후 회사를 차렸다.
	その人は昇進を嫌がって会社をやめてから会社を設立した。
・	남의 탓으로 돌리지 않다.
	人のせいにしない。
・	남의 탓으로 돌릴 수 없습니다.
	他人のせいにさせられません。
・	책임감이 없은 사람은 모든 것을 남의 탓으로 돌리려 들어요.
	責任感のない人は、すべてを人のせいにしようとします。
・	그는 항상 무슨 일이든 남의 탓으로 돌린다.
	彼はいつもどんなことでも他人のせいにする。
・	남의 말을 똑똑히 듣다.
	人の話をしっかり聞く。
・	자신의 생각을 타인에게 강요하려고 한다.
	自分の考えを他人に押し付けようとする。
・	자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다.
	自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。
・	다른 사람이 싫어하는 일은 절대 강요해서는 안 된다.
	人の嫌がることは絶対に強要してはいけない。
・	겸손한 사람은 주변 사람들을 배려하면서 감사한 마음을 잊지 않는 사람입니다.
	謙虚な人は、周りの人を思いやりながら、感謝の気持ちを忘れない人です。
・	세계 각국에서 제작되어 많은 사람들에게 사랑받고 있는 작품입니다.
	世界各国で制作され、多くの人に愛されている作品です。
・	작품에 등장하는 인물을 정리했습니다.
	作品に登場する人物を整理しました。
・	기가 약한 사람이 강한 사람이 되려면 어떻게 해야 하나요?
	気が弱い人が強い人になるには、どうすればいいですか？
・	기가 약한 사람은 자신에게 자신이 없어 입을 다문다.
	気が弱い人は自分に自信が持てず黙り込む。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(261/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）