【人】の例文 _271韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	각박한 인심이라지만 마음 따뜻한 사람들도 많다.
	世知辛いの人の情だとしても、心温かい人も多い。
・	각박한 도시 생활에서는 인간관계의 갈등이란 따라오기 마련이다.
	傷ついた世知辛い都市の生活では、人間関係の葛藤はつきものだ。。
・	인기와 실력을 발판 삼아 승승장구 중이다.
	人気と実力を足掛かりに常勝長躯中だ。
・	사체만 봐도 범인 성격을 알 수 있어요.
	死体だけ見ても犯人の性格が分かります。
・	현대 세계의 종교 분포를 보면, 최대 종교는 기독교로 총인구의 약 33%를 점한다.
	現代世界の宗教分布を見ると、最大の宗教はキリスト教で、総人口の約33％を占める。
・	유대인은 유대교를 믿는다.
	ユダヤ人はユダヤ教を信仰する。
・	세계 3대 종교의 하나인 이슬람교를 믿고 있는 사람들을 무슬림이라고 부릅니다.
	世界三大宗教の一つであるイスラム教を信仰している人々のことをムスリムといいます。
・	무슬림들은 돼지고기를 안 먹어요.
	ムスリムの人たちは、豚肉を食べないです。
・	터키 사람들의 생활은 이슬람의 가르침에 기초해 매우 규칙적이다.
	トルコの人々の生活は、イスラムの教えに基づいてとても規則正しい。
・	종교 인구는 불교보다 힌두교가 많습니다.
	宗教人口は仏教よりもヒンドゥー教の方が多いです。
・	힌두교는 인도인의 민족 종교입니다.
	ヒンドゥー教はインド人の民族宗教である。
・	가콜릭이 의식을 존중하는 것에 비해, 프로테스탄트는 개인의 신상을 소중히 여깁니다.
	カトリックが儀式を尊重するのに比べ、プロテスタントは個人の信仰を大切に考えます。
・	사람에게 들리지 않게 소곤소곤 이야기하다.
	人に聞かれないようにひそひそと話す
・	둘이서 소곤소곤 이야기하다.
	二人ででひそひそ話をする。
・	그녀는 남자친구가 바람을 피우지 않을 사람이라고 철석같이 믿고 있었다.
	彼女は彼氏が浮気しない人と固く信じていた。
・	험난한 세상에서 여자 혼자 살아갈 방법은 출세뿐이었다.
	険しい世の中で女性一人で生き残る方法は出世だけだった。
・	출세하지 않아도 행복한 인생을 보낼 수 있다.
	出世しなくても、幸せな人生が送れる。
・	그는 병적으로 거짓말을 하고 사람을 속입니다.
	彼は病的に嘘をつき、人をだます。
・	타인을 병적으로 좋아하게 되는 사람은 병적으로 누군가를 싫어하는 경우가 많다.
	他人を病的に好きになる人は、病的に誰かを嫌うケースが多い。
・	조선 왕조에서는 국왕이 되지 못했던 너무나 슬픈 세자가 5명이나 있었다.
	朝鮮王朝には国王になれなかったあまりに悲しい世子が5人もいた。.
・	아들은 인정이 많아서 울보였다.
	息子は人情に厚いから泣き上戸だった。
・	만인의 존경을 한 몸에 받고 있다.
	万人の尊敬を一身に浴びている。
・	많은 사람들의 사랑과 존중을 한 몸에 받고 있다.
	たくさんの人々の愛と尊重を一手に受けている。
・	범인은 일가족을 독살하고 사라졌다.
	犯人は一家全員毒殺して消えた。
・	선생님은 강직한 인품과 높은 학식의 소유자입니다.
	先生は剛直な人柄と高い学識の所有者です。
・	장성해 돌아온 아들을 한눈에 알아봤다.
	成人して戻った子供をひと目で気が付いた。
・	들고양이는 사람이나 차가 적은 밤에 활동하는 경향이 강해요.
	野良猫は人間や車が少なくなる夜に活動する傾向が強いのです。
・	들고양이의 대부분은 간접적으로 인간의 생활에 의존하고 있습니다.
	野良猫の多くは間接的に人間生活に依存しています。
・	들고양이에게 무책임하게 먹이를 주는 사람이 있다.
	野良猫に無責任にエサを与える人がいる。
・	하나 있는 딸이 눈에 넣어도 안 아플 만큼 사랑스럽다.
	一人娘は目に入れても痛くない程愛らしい。
・	혼자서 술을 진탕 마셨다.
	一人で酒を思いっきり飲んだ。
・	'사랑의 불시착' 드라마가 일본에서 인기다.
	「愛の不時着」ドラマが、日本で人気だ。
・	천재 수재 범인, 나는 어디에 해당할까?
	天才、秀才、凡人、僕はどれに当てはまるか？
・	매우 뛰어난 학문적 재능을 가진 사람을 수재라 한다.
	非常にすぐれた学問的才能を持つ人を秀才という。
・	아들만 다섯인 집안 막내딸로 태어났다.
	息子が5人の家に末娘として生まれた。
・	악플러에 관용은 있을 수 없다.
	悪質なかきこみをつける人への寛容などありえない。
・	수류탄이 던져져 3명이 중경상을 입었다.
	手榴弾が投げ込まれ、3人が重軽傷を負った。
・	사람을 이제나저제나 하고 기다리다.
	人を今か今かと待つ。
・	'책임 전가'란 자신의 책임을 타인에게 남에게 덮어씌우는 것입니다.
	｢責任転嫁｣とは自分の責任を他人に擦り付ける事です。
・	사교육비란, 학교의 정규 교육 과정 이외에 개인적으로 지출하는 학원이나 가정교사 비용 등을 가리킨다.
	私教育費とは、学校の正規教育課程以外に個人的に支出する学習塾や家庭教師の費用などを指す。
・	인간의 3대 금기는 살인, 식인, 근친상간입니다.
	人間の3大禁忌は殺人、食人、近親相姦です。
・	이방인은 다음 날도 시내를 어슬렁거렸다.
	異邦人は次の日も市内をうろついた。
・	집 앞을 어슬렁거리는 사람이 있다.
	家の前をうろうろしている人がいる。
・	약속한 사람이 올 때까지 계속 기다렸다.
	約束した人が現れるまでずっと待っていた。
・	좋은 선장은 다른 사람보다 먼저 배를 떠나지 않고 모두를 도운 후에 마지막으로 배를 떠난다.
	良い船長は他の人より先に船を離れることはなく、みんなを助けてから最後に船を去る。
・	천지신명께 맹세하는데, 나는 범인이 아니다.
	天地神明に誓っていうけれども、僕は犯人ではない。
・	한국의 카페에서 가장 인기 있는 음료는 에스프레소를 찬물 또는 뜨거운 물에 섞은 아이스아메리카노입니다.
	韓国のカフェで一番人気の飲料は、エスプレッソを水またはお湯で割ったアイスアメリカーノです。
・	한국인은 엄동설한에도 아아를 마신다.
	韓国人は厳寒の冬でもアイスアメリカーノを飲む。
・	인공지능은 이제 우리의 생활 구석구석을 파고든다.
	人工知能は、今、私たちの生活の隅々にまで食い込んでいる。
・	낙지를 사용한 인기 레시피 일람입니다.
	マダコを使った人気レシピ一覧です。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(271/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）