【人】の例文 _274韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	토양 오염이란, 일반적으로 인체에 유해한 물질이 땅에 침투해, 축적된 상태를 가리킵니다.
	土壌汚染とは、一般的に人体に有害とされる物質が土に浸透し、蓄積された状態のことを指します。
・	아스파탐은 인공 감미료 중의 하나이다.
	アスパルテームは、人工甘味料の1つである。
・	아내는 살림도 잘하는 조신한 사람이다.
	妻は家事も上手い慎ましい人だ。
・	그는 경찰의 조력자로서 중요한 정보들을 제공해주는 인물이다.
	彼は警察の助力者として重要な情報を提供してくれる人物だ。
・	그녀는 자유분방하면서도 열정적인 삶을 살고 있는 매력적인 독신녀입니다.
	彼女は自由奔放ながら情熱的な人生を生きている魅力的なシングルです。
・	그는 자유분방한 사람이다.
	彼は自由奔放な人だ。
・	자신의 생각대로 행동하는 자유분방한 사람입니다.
	自分の思う通りに行動する自由奔放な人です。
・	자유분방한 사람이란 어떤 의미인가요?
	自由奔放な人とはどういう意味ですか？
・	그는 자유분방한 사람이다.
	彼は自由奔放な人だ。
・	인간이 배로 바다에 나가게 된 이후로, 항만은 문명에게 커다란 역할을 해 왔다.
	人間が船で海へ出るようになって以来、港湾は文明に大きな役割を果たしてきた。
・	무차별 총격을 가해 10명의 목숨을 빼앗았다.
	無差別に銃撃を加えて、10人の命を奪った。
・	그는 사람이 좋아 보이지만 사실은 책략가다.
	彼は人が良さそうに見えるが実は策略家だ。
・	대포를 전문으로 취급하는 병사를 포병, 특히 발사하는 사람을 포수라 한다.
	大砲を専門に扱う兵を砲兵、特に発射する人を砲手という。
・	내성적인 성격이라 남들 앞에 서서 발표하는 것이 부끄럽다.
	内向的な性格なので人前に立って発表することは恥ずかしい。
・	부끄럽지 않은 어른이 되겠습니다.
	恥ずかしくない大人になります。
・	어제 한 실수로 사람들 앞에 서기가 부끄럽다.
	きのうした失敗で人の前に経つのが恥ずかしい。
・	부자지만 불행한 사람도 많다.
	お金持ちでありながら不幸な人も多い。
・	만들어 봤자 먹을 사람이 없다.
	作ったところで、食べる人がいない。
・	어업을 직업으로 하고 있는 사람을 어부라고 부른다.
	漁業を職業としている人を漁師という。
・	어부란, 어업을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	漁師とは、漁業を職業としている人です。
・	방파제에서 사람들이 낚시를 하고 있다.
	防波堤で人々が釣りをしている。
・	정치인은 시민으로부터 선택받은 자로서, 누구보다도 고결한 인격이 요구된다.
	政治家とは、市民から選ばれた者であり、誰よりも高潔な人格が求められる。
・	그의 성품은 고결하다.
	彼の人柄は高潔だ。
・	오랜 교제 끝에 마침내 두 사람은 결혼했다.
	長い交際を末についに二人は結婚した。
・	셀 수 없을 만큼 많은 사람들이 공원에 모였다.
	数え切れないほど多くの人が公園に集まった。
・	동백나무는 많은 일본인들에게 사랑 받아 온 꽃나무의 하나이다.
	ツバキは多くの日本人に愛されてきた花木の一つである。
・	겨울의 꽃나무라고 하면 동백나무를 떠올리는 사람이 많을 것이다.
	冬の花木といえばツバキを思い浮かべる人も多いだろう。
・	사기꾼은 오만 가지 교묘한 수단을 사용해 사람을 속인다.
	詐欺師はあらゆる巧妙な手段を用いて人をだます。
・	오만 가지 병이 인간을 괴롭힙니다.
	五万の病気が、人間を苦しめます。
・	무인도에서 살아 남기 위해 온갖 지혜를 짜냈다.
	無人島で生き残るためにあらゆる知恵を絞った。
・	그 작가는 살인 사건을 생생히 묘사했다.
	その作家は殺人事件を生々しく描写した。
・	그는 자신의 선택을 행동으로 옮길 줄 아는 깡이 있는 사람이다.
	彼は自身の選択を行動で示すことを知る豪気のある人だ。
・	각박한 인심이라지만 마음 따뜻한 사람들도 많다.
	世知辛いの人の情だとしても、心温かい人も多い。
・	각박한 도시 생활에서는 인간관계의 갈등이란 따라오기 마련이다.
	傷ついた世知辛い都市の生活では、人間関係の葛藤はつきものだ。。
・	인기와 실력을 발판 삼아 승승장구 중이다.
	人気と実力を足掛かりに常勝長躯中だ。
・	사체만 봐도 범인 성격을 알 수 있어요.
	死体だけ見ても犯人の性格が分かります。
・	현대 세계의 종교 분포를 보면, 최대 종교는 기독교로 총인구의 약 33%를 점한다.
	現代世界の宗教分布を見ると、最大の宗教はキリスト教で、総人口の約33％を占める。
・	유대인은 유대교를 믿는다.
	ユダヤ人はユダヤ教を信仰する。
・	세계 3대 종교의 하나인 이슬람교를 믿고 있는 사람들을 무슬림이라고 부릅니다.
	世界三大宗教の一つであるイスラム教を信仰している人々のことをムスリムといいます。
・	무슬림들은 돼지고기를 안 먹어요.
	ムスリムの人たちは、豚肉を食べないです。
・	터키 사람들의 생활은 이슬람의 가르침에 기초해 매우 규칙적이다.
	トルコの人々の生活は、イスラムの教えに基づいてとても規則正しい。
・	종교 인구는 불교보다 힌두교가 많습니다.
	宗教人口は仏教よりもヒンドゥー教の方が多いです。
・	힌두교는 인도인의 민족 종교입니다.
	ヒンドゥー教はインド人の民族宗教である。
・	가콜릭이 의식을 존중하는 것에 비해, 프로테스탄트는 개인의 신상을 소중히 여깁니다.
	カトリックが儀式を尊重するのに比べ、プロテスタントは個人の信仰を大切に考えます。
・	사람에게 들리지 않게 소곤소곤 이야기하다.
	人に聞かれないようにひそひそと話す
・	둘이서 소곤소곤 이야기하다.
	二人ででひそひそ話をする。
・	그녀는 남자친구가 바람을 피우지 않을 사람이라고 철석같이 믿고 있었다.
	彼女は彼氏が浮気しない人と固く信じていた。
・	험난한 세상에서 여자 혼자 살아갈 방법은 출세뿐이었다.
	険しい世の中で女性一人で生き残る方法は出世だけだった。
・	출세하지 않아도 행복한 인생을 보낼 수 있다.
	出世しなくても、幸せな人生が送れる。
・	그는 병적으로 거짓말을 하고 사람을 속입니다.
	彼は病的に嘘をつき、人をだます。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(274/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）