【人】の例文 _276韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	한국인이면 누구나 다 김치를 먹는다.
	韓国人なら誰もがキムチを食べる。
・	떡국은 한국 사람들이 설날에 먹는 대표적인 음식이다.
	トックは、韓国人たちが正月に食べる代表的な食べ物である。
・	요즘 사찰음식이 큰 인기를 끌고 있어요.
	最近、精進料理が人気を集めています。
・	미음은 소화가 잘돼서 환자식이나 이유식 등에 사용된다.
	重湯は、消化がよいので病人食や離乳食などに用いる。
・	사람은 숨을 쉬면서 살아요.
	人は息をすることで生きています。
・	사람들은 경제적 이유로 아이를 낳으려 하지 않는다.
	人々は経済的理由から子どもを産もうとしない。
・	혼자 있는 편이 마음이 편해요.
	1人の方が気楽です。
・	혼자 사는 게 마음이 편해요.
	一人暮らしは気楽です。
・	영수 씨는 사람을 끄는 매력이 있어요.
	ヨンスさんは、人を惹きつける魅力があります。
・	그 배우는 독특한 매력의 소유자로 인기가 있습니다.
	あの俳優は独特の魅力の持ち主として人気があります。
・	생가란, 그 사람이 태어날 때 살고 있던 집을 가리키는 말입니다.
	生家とはその人の生まれたときに住んでいた家をさす言葉です。
・	시간이 지나면 부모는 늙어 가고, 자식은 성인이 되어 경제적으로 자립해 갑니다.
	時がたてば親は年老いていき、子どもは成人して経済的に自立していきます。
・	빨리 성인이 되어 집을 벗어나 자립하고 싶다.
	早く大人になって、家を抜け出し自立したい。
・	청결감이 있는 남성은 상쾌한 인상을 주의 사람들에게 전달한다.
	清潔感がある男性は、爽やかな印象を周囲の人達に与えます。
・	청결감이 있는 사람이란 호감을 갖는 사람입니다.
	清潔感のある人とは好感が持てる人のことです。
・	대리인이 입찰할 경우는 위임장을 잊지 말고 제출해 주세요.
	代理人が入札する場合は、委任状も忘れず提出してください。
・	불가능을 가능으로 만드는 사람이 영웅이다.
	不可能を可能にする人が英雄だ。
・	여러분이 가장 존경하는 사람을 세계에서 한 사람 택해 주세요.
	あなたの最も尊敬する人を世界中から一人選んでください。
・	그는 고등학교를 졸업하고 군인의 길을 택했다.
	彼は高校卒業後に軍人の道を選んだ。
・	초상권이나 개인 정보 취급에 주의가 필요합니다.
	肖像権や個人情報の取り扱いの注意が必要です。
・	개인 정보 취급에 관한 문의는 아래로 연락해 주세요.
	個人情報の取扱に関するお問い合せは下記までご連絡ください。
・	늙은이 취급을 당하다.
	老人扱いされる。
・	말 한마디에 그 사람의 영혼의 깊이와 삶 전체의 모습이 드러납니다.
	言葉一言にその人の魂の深さと人生全体の姿が現れます。
・	그 말 한마디가 인생을 바꾼다.
	その一言が人生を変える！
・	한국 사람은 매운 음식을 좋아해요.
	韓国人は辛い食べ物が好きです。
・	혼자서 할 수 있는 취미를 찾고 있어요.
	一人でできる趣味を探しています。
・	직장에서의 인간관계로 고민하고 있어요.
	職場での人間関係で悩んでいます。
・	취업 사이트에 등록했어요.
	求人サイトに登録しました。
・	노동력 부족이 심각한 문제가 되고 있어, 외국인 채용이 주목을 모으고 있습니다.
	労働力不足が深刻な問題になっており、外国人採用が注目を集めています。
・	인물 중심으로 채용하기 때문에 업무 경험이 없어도 환영합니다.
	人物重視の採用を行うため、業務経験がなくても歓迎です。
・	인재 채용 모집 광고를 보고 신청했습니다.
	人材採用募集広告を見て申し込みしました。
・	개그맨으로 활동하고 있어요.
	お笑い芸人として活動しています。
・	정치인이 선거구 내의 사람에게 돈이나 물건을 보내는 것은 공직 선거법에 금지 되어 있습니다.
	政治家が選挙区内の人に、お金や物を贈ることは公職選挙法で禁止されています。
・	정치인은 말을 잘합니다.
	政治人は言葉がうまいです。
・	어른이 되면 정치인이 되고 싶어요.
	大人になると政治家になりたいです。
・	수상쩍은 행동 투성이인 미스터리한 인물이다.
	怪しい行動だらけのミステリーな人物だ。
・	예고편을 보니 미스터리 한 사람의 실체가 드디어 오늘 밝혀진다.
	予告編を見ると、ミステリーな人の実体がとうとう今日明らかになる。
・	저는 미혼이고 혼자 살아요.
	私は未婚で一人暮らしです。
・	남편과 두 딸이 있어요.
	夫と二人の娘がいます。
・	제 남편은 외국인이에요.
	私の夫は外国人です。
・	아내가 한국계 프랑스인입니다.
	妻が韓国系フランス人です。
・	이 사람은 제 아내입니다.
	この人は私の妻です。
・	아내와 아들이 하나 있어요.
	妻と息子が一人います。
・	장사를 하며 한 달에 2백만 원의 수입으로 다섯 식구가 살고 있습니다.
	商売をしながら、一月200万ウォンの収入で5人家族が暮らしています。
・	어머니랑 형 저, 세 식구예요.
	母と兄と私の3人家族です。
・	다섯 식구예요.
	5人家族です。
・	식구가 몇 명이에요?
	家族は何人ですか?
・	그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다.
	彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。
・	둘은 첫 만남부터 사사건건 대립한다.
	二人は初対面の時からいちいち対立する。
・	옛날 옛적에 한 노인이 살고 있었습니다.
	昔々、一人の老人が住んでおりました。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(276/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）