【人】の例文 _281韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	딸의 결혼 상대는 내가 생각한 대로의 사람이어서 안심했다.
	娘の結婚相手は、私が思ったとおりの人だったので安心した。
・	몸에 안 좋다고 알면서도 담배를 끊지 못하는 사람들이 여전히 많다.
	体に悪いとしりながら、タバコがやめられない人はまだまだ多い。
・	스타워즈는 약 40년에 걸쳐 인기가 지속되고 있는 전설적인 영화입니다.
	スター・ウォーズは約40年にわたって人気が続く伝説的な映画です。
・	공해는 인간의 심신 및 사회적 혹은 사적인 재산에 대해 위협을 가한다.
	公害は人間の身心および社会的ないし私的な財産に対して脅威を与える。
・	도시에서는 인구의 증가와 함께 주택 문제가 심각해 졌다.
	都市では、人口の増加とともに、住宅問題が深刻になってきた。
・	함께 살고 있는 사람은 누구인가요?
	一緒に住んでいる人は誰ですか。
・	우리 고양이는 아주 자기가 주인인 것처럼 잘난 척 한다.
	うちの猫は、さも自分が主人のように偉そうにしている。
・	이 마을 사람들은 너 나 할 것 없이 경마에 내기를 건다.
	この町の人々は誰も彼も競馬に賭けをする。
・	그를 아는 사람이라면 너 나 할 것 없이 그를 좋아한다.
	彼を知る人なら誰でも彼が好きです。
・	인간은 누구든 자신의 단점을 말하고 싶지 않은 법입니다.
	人間誰しも、自分の短所は言いたくないものです。
・	사람은 누구든 결점이나 잘 못하는 것이 있습니다.
	人は誰しも欠点や苦手なことはあります。
・	인간은 누구든 죽음을 피할 수 없다.
	人間は誰しも死を避けられない。
・	누구든 예의 바른 사람을 좋아한다.
	誰しも礼儀正しい人が好きだ。
・	어른이든 어린이이든 사람에게 폐를 끼쳐서는 안 된다.
	大人であれ子供であれ、人に迷惑をかけてはいけない。
・	인간은 누구든지 죽음을 맞이하게 됩니다.
	人間の誰しもが死は迎えることになります。
・	사람은 누구든지 장단점이 있으니 낙담할 필요가 없다.
	人は誰しも一長一短だから落ち込む必要はない。
・	그녀는 애교를 부려서 원하는 것을 손에 넣는 무서운 사람입니다.
	彼女は愛嬌を振りまくことで欲しいものを手に入れていたきた恐ろしい人です。
・	취미가 맞는 사람과의 대화는 즐거워요.
	趣味が合う人との会話は楽しいです。
・	한국 사람과 체격이 비슷하다 보니 한국 옷이 잘 맞아요.
	韓国人と体格が似ているので、韓国の服がよく似合います。
・	우리들은 마음이 맞는 친구 사이다.
	わたしたちは、心の通じ合う友人同士だ。
・	친구는 있는데 정말로 마음이 맞는 사람은 없다.
	友達はいるけど、本当に気の合う人がいない。
・	우리들은 만찬회에 50명의 손님을 초대하고 있다.
	私達は晩餐会に50人の客を招待している。・
・	가이드는 산이나 오지 등에서 등산가나 탐험가의 길안내를 하는 사람입니다.
	ガイドは、山や奥地などで登山者や探検家の道案内をする人です。
・	가이드는 관광지에서 관광객을 안내하는 사람입니다.
	ガイドは、観光地で観光客を案内する人です。
・	응큼한 여성은 사람들 앞에서 본심을 보이지 않아요.
	腹黒い女性は、人前で本心を見せることがありません。
・	자기파산은 정말로 빚으로 어쩔 수 없는 사람의 최후 수단입니다.
	自己破産にまさに借金でどうしようもできない人の最終手段です。
・	자기파산했다고 인생이 끝난다면, 자기파산 절차의 의미가 없습니다.
	自己破産したから人生が終わるようであれば、自己破産手続の意味がありません。
・	개인회생은, 법원에 회생 계획의 허가 결정을 받고, 빚을 큰 폭으로 줄이는 절차입니다.
	個人再生は、裁判所に再生計画の認可決定を受け、借金を大幅に減額してもらう手続きです。
・	어느 정도의 빚이면 개인회생이 가능한가요?
	どのくらいの借金であれば個人再生できますか？
・	개인회생은 법원을 이용해, 빚을 감액하는 절차입니다.
	個人再生は、裁判所を利用して借金を減額する手続きです。
・	최근 공중전화를 사용하고 있는 사람을 본 적이 없어요.
	最近、公衆電話を使っている人は見たことがないです。
・	공중전화는 사람들이 많이 지나다니는 장소나 버스 정류장 지하철역 등에 설치되어 있습니다.
	公衆電話は人通りの多い場所やバス停、地下鉄の駅などに設置されております。
・	사람들은 휴대폰은 이제 대부분 스마트폰을 사용합니다.
	人々は携帯電話はもう多くはスマートフォンを使ってます。
・	모르는 사람에게서 전화 한 통이 걸려 왔어요.
	見知らぬ人から電話が一本かかってきました。
・	인간이 생활는 가운데 반드시 발생하는 것이 쓰레기입니다.
	人間が生活していく中で、絶対に発生するものが「ゴミ」です。
・	저 인간은 완전 쓰레기야.
	あの人間は完全にクズだ。
・	그녀는 지나가는 사람이 한 번쯤 돌아볼 만큼 인형처럼 예쁘다.
	彼女は、すれ違う人が一度は振り返る程、人形のように美しい。
・	그녀는 인형처럼 예뻤다.
	彼女は人形のようにきれいだった。
・	단점이라고는 찾아볼 수 없는 완벽한 사람이다.
	短所というものを探すのも大変な完璧な人だ。
・	사람은 누구나 장점과 단점이 있습니다.
	人は誰でも長所と短所があります。
・	어떤 사람이라도 단점이 있어요.
	どんな人でも短所があります。
・	자기소개는 자신의 사람됨을 처음으로 전달하는 기회입니다.
	自己紹介は自分の人柄を最初に伝える機会です。
・	회사에 출자한 대신 주식을 받는 개인이나 법인 등을 주주라고 한다.
	会社に出資した代わりに株式を受け取った人や法人などを株主といいます。
・	주주란 주식회사의 주식을 보유하는 개인이나 법인을 말한다.
	株主とは、株式会社の株式を保有する個人や法人をいう。
・	주식을 가지고 있는 사람을 주주라고 부른다.
	株式を持っている人のことを株主と呼ぶ。
・	나는 부산에 있는 직장을 다니면서부터 혼자 생활하게 되었다.
	私は、釜山にある職場に通うようになってから一人暮らしになった。
・	주식이란 자금을 제공한 사람에게 발행하는 주권입니다.
	株式とは、資金を出してくれた人に発行する証券のことです。
・	돈벌이를 나쁘게 평하는 사람도 있다.
	お金儲けを悪く評する人もいる。
・	고용 보험에 가입한 사람이 실업을 한 경우 실업 수당을 받을 수 있다.
	雇用保険に入っていた人が失業した場合、失業手当が受け取れる。
・	청년 실업이 100만 명을 상회해서 심각한 사회 문제가 되고 있습니다.
	青年の失業が１００万人を上回って、深刻な社会問題になります。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(281/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）