【伝える】の例文韓国語 Kpedia

＜伝えるの韓国語例文＞

・	그녀는 모두에게 전하기 위해 목청을 높였다.
	彼女はみんなに伝えるために声を大にした。
・	강연자는 청중에게 강하게 전달하기 위해 목청을 높였다.
	講演者は観客に強く伝えるために声を大にした。
・	환영사에서는 참석자들에게 감사의 말을 전한다.
	歓迎の辞では出席者に感謝の言葉を伝える。
・	재난 상황에서 속보를 신속히 전달하는 것이 중요하다.
	災害状況では速報を迅速に伝えることが重要だ。
・	향응은 감사의 뜻을 전하기 위한 자리였다.
	饗応は感謝の気持ちを伝えるための場だった。
・	많은 사람들이 프사를 통해 자신의 기분이나 생각을 전한다.
	多くの人はプロフィール写真を通じて自分の気持ちや考えを伝える。
・	좋은 소식을 전하다.
	良い知らせを伝える。
・	주기적으로 새로운 소식을 뉴스레터로 전한다.
	定期的に新しい情報をニュースレターで伝える。
・	테토남은 솔직하게 감정을 표현해.
	テトナムは率直に気持ちを伝える。
・	시정 연설은 국민에게 정부 정책을 알리는 중요한 수단이다.
	施政方針演説は国民に政府の政策を伝える重要な手段だ。
・	숨김없이 진짜 사실을 전달하는 것이 중요하다.
	隠さずに本当のことを伝えることが大切だ。
・	문화유산은 후예들에게 전해야 할 소중한 자산이다.
	文化遺産は後の世代に伝えるべき大切な財産だ。
・	둔감한 그녀에게 미묘한 감정을 전달하는 것이 힘들다.
	鈍感な彼女には、微妙な感情を伝えるのが大変だ。
・	둔감한 사람에게 다정함을 전하는 것은 어렵다.
	鈍感な人に優しさを伝えるのは難しい。
・	우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다.
	寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。
・	가슴으로 전해지는 온기를 느끼다.
	心で伝えるぬくもりを感じる。
・	내레이션의 역할은 시청자에게 중요한 정보를 전달하는 것이다.
	ナレーションの役割は、視聴者に重要な情報を伝えることだ。
・	모님께 감사의 마음을 전할 때 나는 눈물을 머금었다.
	両親への感謝の気持ちを伝えるとき、私は涙ぐんだ。
・	기가 세서 항상 자신의 의견을 확실히 전달한다.
	気が強いので、いつも自分の意見をしっかり伝える。
・	글자를 통해 감정을 전달할 수 있어요.
	文字を通じて感情を伝えることができます。
・	사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다.
	愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。
・	리포터는 항상 속보를 가장 먼저 전달하는 역할을 합니다.
	レポーターはいつも速報を最初に伝える役割を果たしています。
・	리포터는 뉴스의 진실을 전달하기 위해 노력하고 있어요.
	レポーターはニュースの真実を伝えるために尽力しています。
・	텔레비전 리포터는 생중계로 정보를 전달하는 경우가 많아요.
	テレビのレポーターはライブ中継で情報を伝えることが多いです。
・	문학가는 감정과 경험을 말로 바꾸어 독자에게 전달하는 사명이 있다.
	文学家は、感情や経験を言葉に変えて、読者に伝える使命がある。
・	병든 사람에게 '쾌유를 기원한다'고 전하는 것이 일반적입니다.
	病気の人に「快癒を祈る」と伝えるのが一般的です。
・	손윗사람에게 감사의 마음을 전하는 것이 중요한 예절입니다.
	目上の人に感謝の気持ちを伝えることが、大切なマナーです。
・	성모께 감사의 마음을 전하기 위해 축제가 열렸어요.
	聖母に感謝を伝えるために祭りが行われました。
・	산증인은 역사를 후세에 전하는 중요한 역할을 맡고 있다.
	生き証人は、歴史を後世に伝える重要な役割を担っている。
・	머리기사는 그날 가장 주목받는 사건을 전하는 것입니다.
	トップ記事は、その日最も注目される出来事を伝えるものです。
・	호외는 특별한 정보를 전달하기 위해 발행됩니다.
	号外は特別な情報を伝えるために発行されます。
・	매스컴이 전달하는 정보는 때때로 사람들의 사고방식에 영향을 미칩니다.
	マスコミが伝える情報は、時に人々の考え方に影響を与えます。
・	매스컴은 때때로 정보를 편집하여 전달하기도 합니다.
	マスコミは時として、情報を編集して伝えることがあります。
・	매스컴은 정치와 경제의 동향을 널리 전달하는 역할이 있습니다.
	マスコミは、政治や経済の動向を広く伝える役割があります。
・	광고는 상품의 매력을 전달하는 데 중요합니다.
	コマーシャルは商品の魅力を伝えるために重要です。
・	지식인의 역할은 정보를 올바르게 전달하는 데도 있습니다.
	知識人としての役割は、情報を正しく伝えることにもあります。
・	이번 CF는 제품의 매력을 잘 전달하는데 성공했습니다.
	今回のCMは商品の魅力をうまく伝えることに成功しました。
・	고별 무대는 팬들에게 마지막 인사를 전하는 중요한 기회예요.
	ご別のステージはファンに最後の挨拶を伝える重要な機会です。
・	일타강사는 단순히 지식을 전달하는 것이 아니라, 학생들에게 동기 부여도 한다.
	実力派講師はただ知識を伝えるだけでなく、生徒たちにモチベーションも与える。
・	역동적인 표현으로 감정을 전달할 수 있었습니다.
	力動的な表現で感情を伝えることができました。
・	대참사의 기억은 다음 세대에게 전달해야 합니다.
	大惨事の記憶は、次世代に伝えるべきです。
・	전쟁 체험자의 증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전하다.
	戦争体験者の証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。
・	본심을 솔직하게 전하는 것은 용기가 필요합니다.
	本音を率直に伝えるのは勇気が必要です。
・	본심을 전함으로써 관계가 깊어집니다.
	本音を伝えることで、関係が深まります。
・	속마음을 전하는 것은 어렵지만 중요합니다.
	本音を伝えるのは難しいですが、大切です。
・	창작의 즐거움을 전달하기 위해 강좌를 열었습니다.
	創作の楽しさを伝えるために、講座を開きました。
・	기상 캐스터가 전하는 예보를 바탕으로 이벤트의 개최 여부를 판단했습니다.
	気象キャスターが伝える予報を元に、イベントの開催可否を判断しました。
・	반지는 애정과 감사의 마음을 전하는 멋진 아이템입니다.
	指輪は、愛情や感謝の気持ちを伝える素敵なアイテムです。
・	구애의 말은 신중하게 골라서 전달해야 합니다.
	求愛の言葉は、慎重に選んで伝えるべきです。
・	시세포는 세세한 시각 정보를 뇌에 전달하는 역할을 담당하고 있습니다.
	視細胞は、細かい視覚情報を脳に伝える役割を担っています。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）