【使う】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	불을 사용할 시에는 세심한 주의가 필요합니다.
	火を使う際には細心の注意が必要です。
・	세심하게 신경 쓰다.
	細心に気を使う。
・	관제탑은 비행기를 활주로에 올바로 유도하기 위하여 엄청 신경을 쓴다.
	管制塔は、飛行機を滑走路に正しく誘導するために、たいへん神経を使う。
・	흥행에 신경을 안 쓸 수는 없는 것 같다.
	興行成績はどうしても気を使う。
・	빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다.
	きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。
・	선수촌은 올림픽 이후 시민의 주거 공간으로 활용하겠다는 계획입니다.
	選手村は五輪後に市民の住居に使う計画です。
・	마법을 사용하다.
	魔法を使う。
・	물 부족 문제를 해결하는 최고의 대안은 바닷물을 담수로 바꿔 쓰는 것입니다.
	水不足問題を解決する最高の代案は、海水を淡水に変えて使うことです。
・	돈을 어영부영 쓰다.
	お金をいいかげんに使う。
・	하마터면 잘못 사용할 뻔했다.
	危うく間違って使うことろでした。
・	무언가를 전달할 때 비유 표현을 사용하면 상대방에게 알기 쉽게 전달할 수 있습니다.
	何かを伝える時、比喩表現を使うと、相手にわかりやすく伝えることができます。
・	비유를 사용하는 것은 전하고 싶은 것을 알기 쉽게 전달하기 위해서입니다.
	比喩を使うのは、伝えたいことをわかりやすく伝えるためです。
・	비유를 서투르게 사용하면 작품을 망치는 경우도 있다.
	比喩を下手に使うと作品を台無しにすることもある。
・	전용하다는 것은 "목적이 있는데 본래의 의미와 다른 형태로 사용하는 것"입니다.
	転用するは「目的があり本来の意味と違う形で使うこと」です。
・	자금을 유용하게 쓰다.
	資金を有効に使う。
・	그들은 항상 시간을 유용하게 사용한다.
	彼らはいつも時間を有効に使う。
・	얼마나 유용하게 시간을 쓰느냐가 중요합니다.
	いかに有効に時間を使うかが重要です。
・	겉보기에 큰 영향이 없어도 상대방의 동향에 신경 쓰는 분위기가 역력했다.
	一見して大きな影響はなくても、相手の動向に神経を使う空気が漂っていた。
・	설탕 대신 꿀을 사용한다.
	砂糖の代わりにハチミツを使う。
・	풋내기란 나이가 젊고 경험이 적은 사람을 가리켜 쓰는 말입니다.
	青二才とは、年齢が若くて経験が浅い人を指して使う言葉です。
・	그는 화가 나면 항상 저속한 말을 쓴다.
	彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
・	직유는 무엇인가를 무엇인가로 직접 비유할 때 사용하는 문법입니다.
	直喩は何かを何かで直接例えるときに使う文法です。
・	작가는 직유나 은유로 불리우는 특별한 종류의 비유적인 언어를 자주 사용한다.
	作家は、直喩や隠喩と呼ばれる特別な種類の比喩的な言葉をよく使う。
・	가위는 종이를 자르는데 편리한 도구입니다.
	ハサミは髪を切るのに使う便利な道具です。
・	용도에 따라 여러 가지 방법으로 쓰다
	用途に応じていろいろな仕方で使う。
・	용도에 맞게 사용하다.
	用途に合うように使う。
・	육아 휴가를 사용하는 남성들이 늘고 있다.
	育児休暇を使う男性が増えている。
・	광산이란 자원으로 사용할 수 있는 광물을 채굴하는 장소입니다.
	鉱山とは、資源として使うことのできる鉱物の採掘を行う場所です。
・	쟁반은 주로 음식을 올려 운반할 때 사용하는 평평한 용기를 말합니다.
	お盆は、主に料理を乗せて運ぶ時に使う平らな容器のことです。
・	자기 개에게만 돈을 쓰는 남편에게 정나미가 떨어졌다.
	自分の犬にだけお金を使う夫に愛想が尽きた。
・	나는 그것을 어떻게 쓸 줄 몰라요.
	私はそれをどう使うのか知らないです。
・	고마워! 잘 쓸게.
	ありがとう。大事に使うよ。
・	한국어를 쓸 기회가 별로 없어요.
	韓国語を使う機会があまりないです。
・	자네처럼 마구마구 돈을 쓰면 파산하고 만다.
	君のようにやたらに金を使うと破産してしまう。
・	걸레질은 연말 대청소 때 정도로, 걸레를 사용하는 경우가 줄어들고 있다.
	雑巾がけは年末の大掃除のときくらいで、雑巾を使うことが少なくなっています。
・	빨간색을 단색으로 사용하다.
	赤色を単色で使う。
・	일본인이라 하더라도 경어를 제대로 사용하는 것은 어렵습니다.
	日本人といっても敬語を上手に使うのは難しいです。
・	안티에이징 효과가 있는 화장품을 사용함으로써 주름, 기미, 처짐 등을 늦출 수 있습니다.
	アンチエイジング効果のある化粧品を使うことにより、シワやシミ・たるみといったことの遅くすることが出来ます。
・	어설프게 사용하면 다칩니다.
	生半可に使うとケガします。
・	미인계를 쓰다.
	色仕掛けを使う。
・	쓸모없는 것에 사용하지 않고 필요한 것에 돈을 사용한다.
	無駄なことに使わないで、必要なことにお金を使う。
・	쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다.
	無駄なことに気を使う暇がない。
・	돈을 아껴 쓰다.
	お金を大事に使う。
・	돈을 쓰다.
	お金を使う。
・	케이크를 만들 때는 설탕을 듬뿍 사용한다.
	ケーキを作るときは、たっぷりの砂糖を使う。
・	드라이어를 사용하면 머리카락이 빨리 마른다.
	ドライヤーを使うと髪が早く乾く。
・	누구든지 즐길 수 있는 테니스는 몸과 머리를 사용하는 매력있는 스포츠입니다.
	誰でも楽しめるテニスは、体も頭も使う魅力あるスポーツです。
・	생강을 갈아서 양념으로 사용하는 경우가 많아요.
	生姜のすりおろしは薬味に使う事が多いです。
・	저는 누구누구 님이나 씨, 이렇게 존대하는 게 편해요.
	私は誰々さんとか誰々氏、そうやって敬語を使う方が楽です。
・	요즘 전염병이 유행하고 있으므로 손 씻기 등 개인 위생에 신경 써야 합니다.
	最近伝染病が流行っているので、手洗い等各自衛生に気を使うべきです。

1 2 3 4 5 6

(3/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）