＜使用の韓国語例文＞
| ・ | 전력 사용을 절약하는 캠페인이 실시되고 있습니다. |
| 電力の使用を節約するキャンペーンが実施されています。 | |
| ・ | 모든 전력을 사용하는 것이 전력 공급의 중지나 부족의 원인일지 모른다. |
| パワー全ての使用は、パワー供給の停止、又は不足の原因となるかも知れない。 | |
| ・ | 석탄을 사용한 발전소는 대기 오염의 원인이 됩니다. |
| 石炭を使用した発電所は大気汚染の原因となります。 | |
| ・ | 당분간 스마트폰 사용을 줄이겠습니다. |
| 当分の間、スマートフォンの使用を減らします。 | |
| ・ | 국제 거래에서는 여러 통화가 사용됩니다. |
| 国際取引では複数の通貨が使用されます。 | |
| ・ | 오랜 사용으로 기계의 성능이 쇠퇴하고 있다. |
| 長年の使用により機械の性能が衰えている。 | |
| ・ | 오코노미야키 반죽에는 박력분을 사용합니다. |
| お好み焼きの生地には薄力粉を使用します。 | |
| ・ | 자오선은 항공기의 항로 설정에도 사용됩니다. |
| 子午線は航空機の航路設定にも使用されます。 | |
| ・ | 공해는 특정 국가의 주권에 속하지 않고, 각국이 자유롭게 사용할 수 있는 해역입니다. |
| 公海は、特定国家の主権に属さず、各国が自由に使用できる海域のことです。 | |
| ・ | 공해에는 공해 자유의 원칙이 적용되어, 모든 나라가 자유롭게 사용하도록 개방됩니다. |
| 公海には公海自由の原則が適用され、すべての国の自由な使用に開放される。 | |
| ・ | 화학 비료나 농약을 사용하지 않은 야채나 첨가물을 넣지 않은 식료품 등을 유기농이라 한다. |
| 化学肥料や農薬を使用しない野菜や、添加物を入れていない食料品などをオーガニックという。 | |
| ・ | 벼농사는 농약이나 제초제의 적절한 사용이 요구됩니다. |
| 稲作は農薬や除草剤の適切な使用が求められます。 | |
| ・ | 배양토를 이용해 키운 식물이 크게 자랐다. |
| 培養土を使用して育てた植物が大きく育った。 | |
| ・ | 단열재는 열 이동을 막기 위한 소재로, 건물의 벽이나 천정 바닥 등에 사용됩니다. |
| 断熱材は、熱移動を防ぐための素材で、建物の壁や天井、床などに使用されます。 | |
| ・ | 제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다. |
| 製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。 | |
| ・ | 노동자가 노동력을 제공하고, 사용자는 그 대상으로 임금을 지불한다. |
| 労働者が労働力を提供し、使用者はその代償として賃金を支払う。 | |
| ・ | 매출금 사용 방법은 회사 규칙에 따릅니다. |
| 売上金の使用方法は会社の規則に従っています。 | |
| ・ | 야외 캠핑에는 강에서의 이동 수단으로 뗏목을 사용합니다. |
| 野外でのキャンプには、川での移動手段として筏を使用します。 | |
| ・ | 이 대용량 배터리 팩은 장시간 사용에 견딜 수 있습니다. |
| この大容量の電池パックは、長時間の使用に耐えます。 | |
| ・ | 대용량 배터리를 탑재한 휴대전화는 장시간 사용할 수 있습니다. |
| 大容量のバッテリーを搭載した携帯電話は、長時間使用できます。 | |
| ・ | 도표를 사용함으로써 데이터의 경향을 시각적으로 확인할 수 있습니다. |
| 図表を使用することで、データの傾向を視覚的に確認できます。 | |
| ・ | 레시피에는 신선한 재료를 사용하는 것이 중요합니다. |
| レシピには新鮮な材料を使用することが重要です。 | |
| ・ | 오랜 사용으로 인해 그 바닥의 색이 퇴색해 버렸습니다. |
| 長年の使用により、その床の色が色あせてしまいました。 | |
| ・ | 오랜 사용으로 그가 좋아하는 티셔츠의 색이 퇴색해 왔다. |
| 長年の使用で、彼のお気に入りのTシャツの色が色あせてきた。 | |
| ・ | 호텔 부페에서는 컬러풀한 식탁보가 사용되고 있습니다. |
| ホテルのブッフェでは、カラフルなテーブルクロスが使用されています。 | |
| ・ | 세면장은 공동으로 사용합니다. |
| 洗面所は共同で使用します。 | |
| ・ | 의약품의 적절한 사용에 관한 교육이 중요합니다. |
| 医薬品の適切な使用に関する教育が重要です。 | |
| ・ | 그 저서는 교육 현장에서 널리 사용되고 있다. |
| その著書は教育現場で広く使用されている。 | |
| ・ | 밀가루는 빵집에서 대량으로 사용됩니다. |
| 小麦粉はパン屋で大量に使用されます。 | |
| ・ | 휴가 사용의 경제적 기대 효과를 분석해 보았다. |
| 休暇使用の経済的期待効果を分析してみました。 | |
| ・ | 체육관 사용시간은 오전 9시부터 오후 9시까지입니다. |
| 体育館の使用時間は午前9時から午後9時までです。 | |
| ・ | 계측기 사용 방법을 숙지해 두는 것이 중요합니다. |
| 計測器の使用方法を熟知しておくことが重要です。 | |
| ・ | 계측기의 정밀도는 사용 목적에 맞게 선택합니다. |
| 計測器の精度は使用目的に合わせて選択します。 | |
| ・ | 계측기 사용방법을 매뉴얼에서 확인합니다. |
| 計測器の使用方法をマニュアルで確認します。 | |
| ・ | 정밀도가 높은 계측기를 사용하여 데이터를 수집합니다. |
| 精度の高い計測器を使用してデータを収集します。 | |
| ・ | 숫돌을 물에 적셔 사용합니다. |
| 砥石を水で濡らして使用します。 | |
| ・ | 칼을 갈기 위해 숫돌을 사용합니다. |
| 包丁を研ぐために砥石を使用します。 | |
| ・ | 글꼴 일괄 변경 기능을 사용하여 문서 디자인을 통일했습니다. |
| フォントの一括変更機能を使用して、ドキュメントのデザインを統一しました。 | |
| ・ | 납이 포함된 제품은 사용 후 적절하게 폐기해야 합니다. |
| 鉛が含まれている製品は、使用後に適切に廃棄する必要があります。 | |
| ・ | 납이 포함된 식품 용기를 사용하면 식품이 납에 오염될 우려가 있습니다. |
| 鉛が含まれている食品容器を使用すると、食品が鉛に汚染される恐れがあります。 | |
| ・ | 납이 함유된 화장품을 사용하면 건강에 해로울 수 있습니다. |
| 鉛が含まれている化粧品を使用すると、健康に害を及ぼす恐れがあります。 | |
| ・ | 압축한 파일은 메모리 사용량을 줄입니다. |
| 圧縮したファイルは、メモリ使用量を削減します。 | |
| ・ | 우리는 시계열의 흐름을 이해하기 위해 연표를 사용합니다. |
| 私たちは時系列の流れを理解するために年表を使用します。 | |
| ・ | 우리는 시계열 그래프를 사용하여 데이터를 가시화합니다. |
| 私たちは時系列グラフを使用してデータを可視化します。 | |
| ・ | 설비의 사용 시간은 제한되어 있습니다. |
| 設備の使用時間は制限されています。 | |
| ・ | 설비 사용 방법을 이해하기 위한 트레이닝이 제공됩니다. |
| 設備の使用方法を理解するためのトレーニングが提供されます。 | |
| ・ | 물물교환은 화폐의 보급 전에 널리 사용되었습니다. |
| 物物交換は貨幣の普及前に広く使用されました。 | |
| ・ | 물물교환은 상품을 교환할 때 사용했던 방식입니다. |
| 物物交換は商品を交換する際に使用された方式です。 | |
| ・ | 물물교환은 상품을 교환할 때 사용했던 방식입니다. |
| 物物交換は商品を交換する際に使用された方式です。 | |
| ・ | 물물교환은 현금을 사용하지 않고 상품을 교환하는 방법입니다. |
| 物物交換は現金を使用せずに商品を交換する方法です。 |