<の韓国語例文>
・ | 수치를 기록하여 데이터베이스에 저장했습니다. |
数値を記録して、データベースに保存しました。 | |
・ | 수치를 평가하고 결과를 해석했어요. |
数値を評価して、結果を解釈しました。 | |
・ | 수치를 검증하고 정확성을 확인했습니다. |
数値を検証して、正確性を確認しました。 | |
・ | 수치를 입력하고 계산을 수행했습니다. |
数値を入力して、計算を実行しました。 | |
・ | 통계 데이터에서 수치를 추출했습니다. |
統計データから数値を抽出しました。 | |
・ | 예산 수치를 확인했습니다. |
予算の数値を確認しました。 | |
・ | 수치를 분석해서 경향을 특정했어요. |
数値を分析して、傾向を特定しました。 | |
・ | 그래프를 보고 수치 변화를 이해했습니다. |
グラフを見て、数値の変化を理解しました。 | |
・ | 사랑은 수치로는 나타낼 수 없습니다. |
愛は、数値で表せません。 | |
・ | 정확한 수치를 확인하다. |
正確な数値を確認する。 | |
・ | 이러한 값을 합산하여 총액을 이끌었습니다. |
これらの値を足し合わせて、総額を導きました。 | |
・ | 관용은 개개의 가치관을 존중하는 것입니다. |
寛容は個々の価値観を尊重することです。 | |
・ | 자존감이 낮은 사람은 자신의 가치를 인식하기 어려울 수 있습니다. |
自尊心の低い人は、自分の価値を認識するのが難しいことがあります。 | |
・ | 손님의 기대에 부응해서 가격을 내렸습니다. |
お客様の期待に応じて値下げしました。 | |
・ | 비전은 조직의 사명과 가치관을 반영합니다. |
ビジョンは組織の使命と価値観を反映します。 | |
・ | 시중 제품의 절반 값이라 가성비가 좋다고 알려졌다. |
市販製品の半分の値でコストパフォーマンスが良いと知られている。 | |
・ | 단순히 가격이 싼 것보다도 가격을 포함한 가성비로 고려해야 합니다. |
単純に値段が安いよりも、値段を含めたコストパフォーマンスで考えなければいけません。 | |
・ | 그의 충실한 봉사는 칭찬할 만하다. |
彼の忠実な奉仕は称賛に値する。 | |
・ | 낙서는 건물의 가치를 떨어뜨립니다. |
落書きは建物の価値を下げます。 | |
・ | 참치는 고가의 생선으로 알려져 있으며 시장에서 고가로 거래되는 경우가 있습니다. |
マグロは高価な魚として知られており、市場で高値で取引されることがあります。 | |
・ | 세대 간의 대화는 가치관과 문화를 공유할 기회를 제공합니다. |
世代間の対話は価値観や文化を共有する機会を提供します。 | |
・ | 미래 세대에게 계승해야 할 가치관이 있습니다. |
未来の世代に継承すべき価値観があります。 | |
・ | 가족 내 세대 간 가치관 차이로 갈등이 빚어지고 있다. |
家族内の世代間の価値観の違いから対立が生じている。 | |
・ | 기술의 진보나 디지털화에 의해, 세대간에 가치관이나 의견의 대립이 생기고 있다. |
技術の進歩やデジタル化により、世代間に価値観や意見の対立が生じている。 | |
・ | 신념과 가치에 대한 갈등과 대립이 심각하다. |
信念と価値について葛藤と対立が深刻だ。 | |
・ | 문화의 근간은 전통과 공유된 가치관입니다. |
文化の根幹は、伝統と共有された価値観です。 | |
・ | 이 절은 역사적인 가치가 높습니다. |
このお寺は歴史的な価値が高いです。 | |
・ | 우리는 후세를 위해 역사를 보존할 필요가 있다. |
この記録は後世に伝えるべき価値がある。 | |
・ | 이 기록은 후세에 전해야 할 가치가 있다. |
この記録は後世に伝えるべき価値がある。 | |
・ | 공통의 가치관을 공유하고 있습니다. |
共通の価値観を共有しています。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 교육상의 가치관을 가르칩니다. |
先生は生徒たちに教育上の価値観を教えます。 | |
・ | 사회적 결속의 근원은 공통의 가치관과 목표입니다. |
社会的結束の根源は共通の価値観と目標です。 | |
・ | 서평은 독자가 책을 읽을 가치가 있는지 판단하는 데 도움이 됩니다. |
書評は、読者が本を読む価値があるかどうかを判断するのに役立ちます。 | |
・ | 그의 서평은 책의 문학적인 가치를 정확하게 평가하고 있습니다. |
彼の書評は、本の文学的な価値を的確に評価しています。 | |
・ | 젊은 세대가 농업의 가치를 새롭게 인식하기 시작했다. |
若い世代が、農業の価値を新たに認識し始めた。 | |
・ | 개인의 가치관은 다를 수 있습니다. |
個人の価値観は異なる場合があります。 | |
・ | 민주적인 가치관은 교육의 중요한 부분입니다. |
民主的な価値観は教育の重要な部分です。 | |
・ | 그 나라는 민주적인 가치관을 존중하고 있습니다. |
その国は民主的な価値観を尊重しています。 | |
・ | 그의 유산은 불멸의 가치를 가지고 있습니다. |
彼の遺産は不滅の価値を持っています。 | |
・ | 그의 작품은 불멸의 예술적 가치를 가지고 있습니다. |
彼の作品は不滅の芸術的価値を持っています。 | |
・ | 주춧돌이 되는 가치관은 인격 형성의 중요한 요소입니다. |
礎となる価値観は人格形成の重要な要素です。 | |
・ | 그 묘비는 역사적인 가치가 있어요. |
そのお墓碑は歴史的な価値があります。 | |
・ | 그의 에피소드는 언제나 들을 가치가 있다. |
彼のエピソードはいつも聞く価値がある。 | |
・ | 바닷가 풍경은 사진으로 찍을 가치가 있다. |
海辺の風景は写真に撮る価値がある。 | |
・ | 값이 싸요. |
値段が安いです。 | |
・ | 혈당치가 급격히 떨어지면서 그는 회의 중에 실신했어요. |
血糖値が急激に下がり、彼は会議中に失神しました。 | |
・ | 그가 기절한 원인은 혈당의 급격한 상승이었다. |
彼が気絶した原因は、血糖値の急激な上昇だった。 | |
・ | 혈당이 급격히 떨어지면서 그는 혼절했다. |
血糖値が急激に下がり、彼は昏絶した。 | |
・ | 밑져야 본전이지. |
だめでもともと、やってみる価値はある。 | |
・ | 세로토닌 수치가 높을수록 면역력이 강해진다. |
セロトニンの数値が高いほど、免疫力が強くなる。 |