【全】の例文 _73韓国語 Kpedia

＜全の韓国語例文＞

・	70대가 되었다고 해서 지적 능력이 일제히 모두 떨어지는 것은 아니다.
	70代になったからといって知的能力が一斉に全て落ちるわけではない
・	심장은 수축과 확장을 반복해서 펌프처럼 전신의 장기에 혈액을 보낸다.
	心臓は、収縮と拡張をくり返してポンプのように全身の臓器に血液を送る。
・	겨울의 극한기에는 완전 무장하고 외출하지 않으면 얼어 죽을거다.
	冬の極寒期には完全武装して外出しなけば、凍え死にそうだ。
・	주민세와 소득세를 합친 전체 세 부담은 변하지 않습니다.
	住民税と所得税を合わせた全体の税負担は変わりません。
・	예선 리그의 모든 일정을 마치고 결승 토너먼트에 진출하는 16팀이 결정되었다.
	グループステージ全日程が終了し、決勝トーナメントに進出する16チームが決定した。
・	항상 안심과 안전을 최우선으로 하다.
	常に安心・安全を最優先する。
・	재해 시에는 인명을 구하는 것이 모든 것에 우선한다.
	災害時には、人命を救うことが全てに優先する。
・	안전이 모든 것에 우선한다.
	安全がすべてに優先する。
・	보통 정년이 된 사원에 대하여 전직원이 현관까지 배웅하는 관행이 있다.
	普通、定年になった社員に対し全職員が玄関まで見送る慣行がある。
・	모든 란에 기입하다.
	全ての欄に記入する。
・	대기 환경을 개선하기 위해서는 민간 기업도 공해 방지나 환경 보전에 적극적이며 계속적으로 임할 필요가 있습니다.
	大気環境を改善するためには、民間企業も公害防止や環境保全に積極的かつ継続的に取り組む必要があります。
・	굴욕을 맛보고 스타디움을 떠났다.
	完全に屈辱を味わってスタジアムを後にした。
・	페이스북 어카운트를 완전히 삭제하는 방법을 소개합니다.
	Facebookのアカウントを完全に削除する方法を紹介します。
・	어린이들의 등하굣길의 안전을 위해서 사고 예방 대책을 강화해야 합니다.
	子供の通学路の安全のために事故予防対策を強化するべきです。
・	조류 인플루엔자(AI)가 전국으로 번지기 전에 방역 대책을 빨리 준비해야 한다.
	AIが全国に広まる前に、防疫対策を早く準備しなければならない。
・	많은 대학교에는 입학금을 전액 또는 반액을 면제하는 제도가 있습니다.
	多くの大学には、入学料の全額または半額を免除する制度があります。
・	그녀가 이렇게 그림을 잘 그리다니 전혀 몰랐다.
	彼女がこんなに上手な絵が描けるなんて全然知らなかった。
・	모든 거래를 정지할 것을 결정했다.
	全ての取引を停止することを決定した。
・	지진에 의해 정전이 발생하여 전공장이 생산을 정지하고 있다.
	地震により停電が発生して、全工場で生産停止しているという。
・	전국을 커버하는 강력한 판매망을 확립해 왔습니다.
	全国をカバーする強力な販売網を確立してまいりました。
・	주민을 안전하게 피난시키다.
	住民を安全に避難させる。
・	그 자동차는 안전 검사를 모두 통과했다.
	あの自動車は安全検査も全て通した。
・	임상 시험은 새로운 약이나 새로운 치료 방법에 있서 효과나 안정성을 확인해서 국가의 승인을 얻는 것을 목적으로 실시하는 것입니다.
	臨床試験は、新しい薬や新しい治療方法についての効果や安全性を確認して国の承認を得ることを目的に実施されることです。
・	전국적으로 빈집 문제가 심각화되고 있다.
	全国的に空き家問題が深刻化している。
・	그의 농담에 급우들이 전원 박장대소했습니다.
	彼のジョークにクラスメート全員が大爆笑しました。
・	전문을 게재하다.
	全文を掲載する。
・	나라 전역에 조기가 걸렸다.
	国の全域に弔旗が掲揚された。
・	건강의 유지는 행복하며 건전한 인생을 보내는데 있어서 불가피합니다.
	健康の維持は幸福で健全な人生をおくるうえで欠かせません。
・	어렵게 생각할 필요는 전혀 없습니다.
	難しく考える必要は全然ありません。
・	채용되기 위해서는, 의욕이 전면에 나타나도록 매력적인 지망 동기를 작성하는 것이 중요합니다.
	採用されるためには、意欲が全面に現れるような魅力的な志望動機を作成することが大切です。
・	그 학자는 부분만 보고 전체를 판단하는 오류를 범하였다.
	あの学者は一部分だけ見て全体を判断する間違いを犯した。
・	저는 모든 일에 최선을 다하고자 합니다.
	私は全てのことに最善を尽くそうと思います。
・	우리팀은 이번 대회 7전 전패를 기록했다.
	わがチームは本大会で７戦全敗を記録した。
・	승객은 전원 구출되었다.
	乗客は全員救出された。
・	그것들을 전부 가져도 된다.
	それらを全部取っていいよ。
・	그 선수들의 성적에 따라 전체 메달 레이스의 향방도 결정될 것으로 보인다.
	あの選手たちの成績次第で、メダルレース全体の行方も決まりそうだ。
・	올해 치른 최종예선 6경기에서 모두 골을 기록했다.
	今年にあったＷ杯最終予選６試合全てで得点を挙げた
・	본토 전역이 핵 타격 사정권 안에 있다.
	本土全域が核打撃の射程圏内にある。
・	전 세계에 법인세 인하 속도가 빨라지고 기업 유치경쟁이 벌어지고 있다.
	全世界で、法人税引き下げの速度が速くなり、企業誘致の競争が繰り広げられている。
・	그녀는 선수는 아니지만 선수들의 안전을 책임지는 임무를 띠고 참여한다.
	彼女は選手ではないが、選手の安全を守る使命を帯びて参加する。
・	이 일을 전부 이삼일에 처리하는 것은 불가능합니다.
	この仕事を全て2~3日でするのは不可能です。
・	소망 하시는 일 모두 다 이루시길 기원합니다.
	願い事が全て叶うよう、お祈りします。
・	커튼이 완전히 닫히고도 많은 관객이 남아 박수를 보냈다.
	カーテンが完全に閉じられても、多くの観客が残って拍手を送った。
・	전국 각지에서 진상된 최상의 식재로 최고 수준의 요리사가 만들었다.
	全国各地から進上された最高の食材で最高のレベルのシェフが作った。
・	전신 마사지를 받고나면 완전히 새로 태어난 기분이다.
	全身マッサージを受け終わると完全に生まれ変わった気分だ。
・	영어를 전혀 못한다구? 잘만 하더라!
	英語が全然出来ないって？上手だったよ！
・	완전히 행복해지기 위해 그를 사랑해야 한다고 느꼈다.
	完全に幸せになるために、彼を愛さなければならないと感じた。
・	가을이 될라치면 온 산이 붉어져요.
	秋になると山全体が真っ赤になります。
・	돈에 눈이 멀면 사람이 완전히 달라질 수도 있나 봐.
	お金に目がくらむと、人は完全に変わってしまうようです。
・	하나도 모르겠어요.
	全然分かりません。

[<] 71 72 73 74

(73/74)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）