【冬】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜冬の韓国語例文＞

・	매년 겨울이면 김치를 담가요.
	毎年冬になるとキムチを漬けます。
・	추위가 깊어지는 겨울철은 난방기구를 사용해도 좀처럼 방이 따뜻해지지 않는다.
	寒さが厳しくなる冬場は、暖房器具を使ってもなかなか部屋が暖まらない。
・	겨울 한파가 심할수록 난방 수요는 더욱 늘어난다.
	冬の寒波が激しいほど暖房の需要はさらに増える。
・	해마다 겨울이 다가오면 돌아가신 할머니가 사무치게 그립다.
	毎年、冬が近付くと、亡くなったお祖母ちゃんが胸が痛むほど恋しい。
・	겨울 혹한을 견디기 위해 방한복을 준비했다.
	冬の酷寒をしのぐために、防寒着を準備した。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	혹한 지역에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다.
	極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。
・	이번 겨울은 어쨌든 강추위다.
	この冬はとにかく厳しい寒さだ。
・	겨울철 강추위에 대한 방한 대책이 중요하다.
	冬の厳しい寒さに対する防寒対策が重要だ。
・	최근 들어 여름에는 무더위가, 겨울에는 강추위가 계속되고 있습니다.
	最近、夏には酷暑が、冬には酷寒が続いています。
・	겨울에는 이불이 따뜻해서 최고입니다.
	冬は布団が暖かくて最高です。
・	겨울엔 거위털이 들어 있는 이불을 덮는다.
	冬には羽毛が入った布団をかける。
・	겨울 등산은 추위를 견디는 게 중요해요.
	冬の山登りは寒さに耐えるのが大事です。
・	어제는 올겨울 최고의 추위였다고 합니다.
	昨日は、この冬いちばんの寒さだったそうです。
・	겨울 서리로 정원의 꽃이 시들었다.
	冬の霜で庭の花が枯れた。
・	겨울 추위로 나무가 시들었어요.
	冬の寒さで木が枯れました。
・	겨울 추위로 과수원의 과일이 시들었다.
	冬の寒さで果樹園の果物が枯れた。
・	겨울 찬바람에 꽃이 시들다.
	冬の冷たい風で花が萎む。
・	개구리가 겨울잠에서 깨어나다.
	カエルが冬眠から目覚める。
・	벽돌 건물은 겨울에도 따뜻하다.
	レンガの建物は冬も暖かい。
・	가을과 겨울은 건조해서 산불이 발생하기 쉽다.
	秋と冬は乾燥していて山火事が発生しやすい。
・	겨울철에는 피부의 가려움증이나 습진 등으로 의료기관에서 진찰받는 분이 많아진다.
	冬場は、皮膚のかゆみや湿疹などで医療機関を受診する方が増える。
・	추운 겨울 밤에는 코코아가 몸을 따뜻하게 해줍니다.
	寒い冬の夜には、ココアが体を温めてくれます。
・	코코아는 그녀가 좋아하는 겨울 음료입니다.
	ココアは彼女のお気に入りの冬のドリンクです。
・	날이 갈수록 겨울이 매서워진다.
	日増しに冬が厳しくなる。
・	구릉지에 말이 방목되어 있다.
	冬の丘陵地では雪景色が広がる。
・	가로수가 겨울에는 바람을 가로막는 역할을 하고 있다.
	街路樹が冬には風を遮る役割を果たしている。
・	겨울의 고요함을 읊었다.
	冬の静けさを詠んだ。
・	고독도 깊어가는 겨울입니다.
	孤独も深くなる冬です。
・	이 지역은 겨울이 깊어지면서 한층 추워진다.
	この地域は冬が深まるにつれて、一層寒くなる。
・	한파가 지나가면 겨울 추위가 한층 더해진다.
	寒波が過ぎ去ると、冬の寒さが一段と増す。
・	계절은 한층 더 겨울에 가까워지고 있습니다.
	季節はより一層、冬に近づいています。
・	한파가 오기 전에 창문 틈을 단단히 막았다.
	寒波がやってくる前に冬用の衣類を準備した。
・	한파가 찾아오기 전에 겨울 의류를 준비했다.
	寒波がやってくる前に冬用の衣類を準備した。
・	이번 겨울은 강한 한파가 예상되고 있다.
	この冬は強い寒波が予想されている。
・	겨울철 흰 눈에 반사되는 자외선의 강도가 한여름 자외선의 강도보다 몇 배는 강하다.
	冬に白い雪に反射される紫外線の強度が真夏の紫外線の強度よ何倍は高い。
・	미꾸라지는 진흙 속에서 겨울을 난다.
	どじょうは泥の中で冬を過ごす。
・	일본 겨울의 진풍경을 보고 싶어서 홋카이도에 갔다.
	日本の冬の珍しい風景を見たくて、北海道に行った。
・	풀벌레는 겨울이 되면 자취를 감춘다.
	草虫は冬になると姿を消す。
・	겨울에는 난방 기구를 최소한으로 하고 절전에 유의하고 있습니다.
	冬は暖房器具を最低限にして、節電を心がけています。
・	겨울이라 그런가, 이번에 전기비랑 가스비 엄청 나왔어.
	冬だからなのか、今月電気代やガス代がものすごくかかったの。
・	겨울 눈길에는 장화가 편리하다.
	冬の雪道には長靴が便利だ。
・	너구리는 겨울잠을 자지 않는다.
	タヌキは冬眠しない。
・	겨울옷을 특별한 가격으로 판매하는 이벤트가 3층에서 열립니다.
	冬服を特別な価格で販売するイベントが３階で開かれます。
・	팽이버섯을 이용한 전골 요리는 겨울에 제격입니다.
	エノキタケを使った鍋料理は、冬にぴったりです。
・	겨울밤 장작불을 쬐며 뜨거운 코코아를 마셨다.
	冬の夜、まきの火にあたりながら熱いココアを飲んだ。
・	겨울 조깅에는 두꺼운 운동복이 필요해요.
	冬のジョギングには厚手の運動着が必要です。
・	겨울 벽난로가 탁탁 따뜻한 소리를 내다.
	冬の暖炉がぱちぱちと温かい音を立てる。
・	겨울이 다가오고 있어서 난방기구를 준비합니다.
	冬が接近しているので、暖房器具を準備します。
・	백조가 겨울 추위를 견디고 비행한다.
	白鳥が冬の寒さに耐えて飛行する。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）