【分】の例文_113
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<分の韓国語例文>
・ 자기 일은 자기가 해라!
自分のことは自分でしろ!
・ 누구에게나 자기의 길이 있습니다.
誰にでも、自分の道があります。
・ 자기 일은 자기가 해야 합니다.
自分の事は自分でしないといけません。
・ 남과 나누고 사회와 더불어 살겠다는 생각이 더 값어치가 있는 것이다.
他人と分けて、社会と共に生きようとする考えがさらに値打ちがあるのだ。
・ 생강 한 쪽 마늘 몇 쪽 양파 반 개를 넣어 솥의 뚜껑을 덮고 불에 올린다.
生姜一切れ、にんにく数片、タマネギ半分を入れて鍋の蓋を閉じ、火にかける。
・ 체포당했지만 증거 불충분으로 며칠 후에 석방되었다.
逮捕されたが証拠不十分で数日後に釈放された。
・ 용의자는 증거 불충분으로 석방되었다.
容疑者は証拠不十分で釈放された。
・ 멋있는 음악까지 곁들여져 더 할 나위 없이 좋은 분위기였어요.
しゃれた音楽まで添えられて申し分なくよい雰囲気でした。
・ 더할 나위 없이 좋은 분위기였다.
申し分ないよい雰囲気だった。
・ 버스가 30분 뒤늦게 떠났다.
バスが30分遅れて出発した。
・ 그에게 알아듣도록 잘 타일렀다.
彼に分かるようによく言い聞かせた。
・ 사형제도 효과를 놓고 의견이 분분하다.
死刑制度の効果をめぐって意見が分かれる。
・ 인심이 후한 사람은 타인의 행복을 공유하고, 기쁨을 나눌 수 있습니다.
気前がいい人は、他人の幸せを共有し、喜びを分かち合うことができます。
・ 자신의 의사를 말이나 태도로 표하다.
自分の意志を言葉や態度で表す。
・ 세상을 그토록 떠들썩하게 만들었던 사건에서 교훈을 제대로 얻지 못했다.
世間をあれほど騒がせた事件から教訓を十分に得られなかった。
・ 그녀는 자신의 옷을 꿰매는데 명주실을 사용했다.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
・ 국소 마취는 수술할 장소에 진통제 약을 주사해, 그 부분만 통증을 제거합니다.
局所麻酔は手術する場所に痛み止めの薬を注射して、その部分だけの痛みを取ります。
・ 영구 동토는 러시아와 캐나다, 미국 알래스카 주 등에 분포하고 있습니다.
永久凍土はロシアやカナダ、アメリカのアラスカ州などに分布しています。
・ 지구 표면의 5분의 1은 영구 동토층으로 덥혀 있다.
地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
・ 극장은 개막 30분 전에 개장할 예정입니다.
劇場は、開演の30分前に開場を予定しております。
・ 성장률이 올라가면 저절로 분배가 이루어진다는 ‘낙수 효과’를 기대하고 있다.
成長率が上がれば自然と分配がなされるという「落水効果」を期待している。
・ 성장과 분배는 경제 정책의 양 축이다.
成長と分配は経済政策の二本柱である。
・ 응급 환자가 제대로 치료를 받느냐 받지 못하느냐에 따라 환자의 생사가 갈릴 수 있다.
正しく治療を受けるか受けられないかにより、患者の生死が分かれることがある。
・ 치료를 받은 후에 많이 좋아졌어요.
治療を受けてから大分よくなりました。
・ 순간의 선택이 사람의 생사를 가를 수 있습니다.
一瞬の選択が人の生死を分けることができます。
・ 생사가 갈리다.
生死が分かれる。
・ 생사를 가르다.
生死を分ける。
・ 그는 스스로 기자로서의 길을 열었다
彼は自分でジャーナリストとしての道を切り開いた
・ 제가 말하긴 뭐하지만 저 성격 좋아요.
自分で言うのもあれなんですけど私、性格良いんです。
・ 내가 말하긴 뭐하지만 나라면 할 수 있어.
自分で言うのも何だが、僕ならできる。
・ 내가 말하는 것도 뭐하지만, 나 이상으로 잘할 수 있는 사람은 없을 거야.
自分で言うのもあれなんだけど、私以上にうまくできる人はいないだろう。
・ 제 입으로 말하긴 뭐하지만...
自分で言うのもなんですが・・・
・ 내가 이런 말 하기 뭐하지만 나는 강해.
自分で言うのもあれだけど私は強いよ。
・ 내가 이런 말 하기 뭐하지만 이거 귀였지!
自分で言うのもあれだけど、これ可愛いでしょ。
・ 좌우간 내 담당 분야는 잘 할게.
とにかく自分の担当部分はちゃんとやるよ。
・ 가구가 방의 반을 차지하고 있다.
家具が部屋の半分を占めている。
・ 바다는 지구의 반 이상을 차지하고 있다.
海は地球の半分以上を占めている。
・ 몸은 물이 삼분의 이 이상을 차지하고 있다.
体は水が三分の二、以上を占めている。
・ 상견례를 하고 나니까 결혼한다는 사실이 정말 실감나기 시작했어요.
両家の顔合わせをしたら、自分が結婚するという事実を本当に実感し始めましたよ。
・ 위가 안 좋아서 당분간 술을 못 마셔요.
胃がよくないので、当分の間お酒を飲めません。
・ 술은 제가 따라 마실게요.
お酒は自分でついで飲みます。
・ 제대로 일한 경험도 없고, 역시 자신에게는 적합하지 않다고 돌아가려고 한다.
ろくに働いた経験もなく、やはり自分には向いていないと帰ろうとする。
・ 이런저런 생각을 하는 동안 드디어 내 차례가 왔다.
あれこれ考えるうちに、いよいよ自分の順番が来た。
・ 잘 알겠습니다.
よく分かりました。
・ 네.알겠습니다.
はい、かしこまりました。はい、分かりました。
・ 그 이야기는 벌써 들어서 알고 있습니다.
その話はすでに聞いて分かっています。
・ 아이를 야단치는 것은 자신의 스트레스 발산에 지나지 않는다.
子どもを叱りつけるのは自分のストレスの発散に過ぎない。
・ 내가 생각해도 내가 너무 대단하다.
自分で考えても自分があまりにも素晴らしい!
・ 지금 농담할 기분 아니에요.
今、冗談を言う気分ではありません。
・ 충분한 포장이 되어 있지 않은 경우는 파손될 가능성이 있습니다.
十分な梱包がされていない場合は破損の可能性があります。
[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120  [>] (113/138)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.