【分】の例文 _59韓国語 Kpedia

＜分の韓国語例文＞

・	혈소판이 제대로 기능하고 있는지 조사했습니다.
	血小板が十分に機能しているか調べました。
・	열애설이 불거진 순간 세간의 반응이 크게 갈렸습니다.
	熱愛説が浮上した瞬間、世間の反応が大きく分かれました。
・	동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다.
	同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
・	규명 결과 계획의 재검토가 필요한 것으로 나타났습니다.
	究明の結果、計画の見直しが必要であることが分かりました。
・	전모를 모르면 적절한 대응이 어렵습니다.
	全容が分からないと、適切な対応が難しいです。
・	뽀뽀로 행복한 기분이 들었다.
	チューで幸せな気分になった。
・	응축된 성분이 이 크림의 효과를 높이고 있다.
	凝縮された成分がこのクリームの効果を高めている。
・	이 프레젠테이션은 정보가 응축되어 있어 알기 쉽다.
	このプレゼンテーションは情報が凝縮されていて分かりやすい。
・	그는 그 분야의 선구자라고 불립니다.
	彼はその分野の先駆者と呼ばれています。
・	선구자는 다른 사람보다 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람입니다.
	先駆者は、他の人に先立って、新しい分野を切り開く人です。
・	목을 가누면 아기는 자신의 머리를 지탱할 수 있게 됩니다.
	首がすわると、赤ちゃんは自分の頭を支えることができるようになります。
・	반항기에 접어들면 아이는 자신의 의견을 강하게 주장하기 쉽습니다.
	反抗期に入ると、子どもは自分の意見を強く主張しがちです。
・	분만실에서의 안전 대책이 모자의 건강을 지키기 위해 중요합니다.
	分娩室での安全対策が、母子の健康を守るために重要です。
・	분만실에는 출산에 필요한 모든 의료 도구가 갖추어져 있습니다.
	分娩室には、出産に必要なすべての医療用具が揃っています。
・	분만실 준비가 완료되어 안심하고 출산에 임할 수 있습니다.
	分娩室の準備が完了し、安心して出産に臨むことができます。
・	분만실 준비가 되면 드디어 출산이 시작됩니다.
	分娩室の準備が整うと、いよいよ出産が始まります。
・	분만실에서는 통증을 완화시키기 위한 약이 준비되어 있습니다.
	分娩室では、痛みを和らげるための薬剤が用意されています。
・	분만실에는 아기의 상태를 확인하기 위한 기기가 갖추어져 있습니다.
	分娩室には、赤ちゃんの状態を確認するための機器が揃っています。
・	그는 분만실에서 아내에게 격려의 말을 건넸습니다.
	彼は分娩室で、妻に励ましの言葉をかけました。
・	분만실에 들어가기 전에 마음의 준비를 해 두는 것이 중요합니다.
	分娩室に入る前に、心の準備をしておくことが大切です。
・	분만실에는 통증을 완화하기 위한 다양한 시설이 있습니다.
	分娩室には、痛みを和らげるためのさまざまな設備があります。
・	그녀는 분만실에서 심호흡을 하면서 휴식을 취했습니다.
	彼女は分娩室で、深呼吸をしながらリラックスしました。
・	분만실 모니터에서 태아의 심박수를 확인할 수 있습니다.
	分娩室のモニターで、胎児の心拍数が確認できます。
・	그는 분만실에서 아내의 출산을 지켜볼 준비를 마쳤습니다.
	彼は分娩室で、妻の出産を見守る準備を整えました。
・	분만실에는 조산사와 의사가 항상 대기하고 있습니다.
	分娩室には、助産師と医師が常に待機しています。
・	분만실에는 의료기기가 정비되어 있습니다.
	分娩室には、医療機器が整備されています。
・	새로운 생명이 탄생하는 분만실에서는 날마다 다양한 기적이 일어나고 있습니다.
	新たな命が誕生する分娩室では、日々さまざまな奇跡が起こっています。
・	출산 시에 진통실로부터 분만실로 방을 이동합니다.
	出産時に陣痛室から分娩室へとお部屋の移動します。
・	분만 시에는 조산사나 의사의 지시에 따르는 것이 중요합니다.
	分娩の際には、助産師や医師の指示に従うことが大切です。
・	분만 후 아기의 건강 상태를 확인하기 위해 검사가 실시됩니다.
	分娩後の赤ちゃんの健康状態を確認するために、検査が行われます。
・	분만 경과가 순조로운지 의사가 정기적으로 체크를 합니다.
	分娩の経過が順調であるかどうか、医師が定期的にチェックします。
・	분만이 예상보다 오래 갈 수 있기 때문에 마음의 준비도 필요합니다.
	分娩が予想以上に長引くことがあるため、心の準備も必要です。
・	분만이 시작되면 의료진에게 바로 연락해 주시기 바랍니다.
	分娩が始まったら、医療スタッフにすぐに連絡してください。
・	분만 후 모자의 건강 상태를 확인하기 위한 검사가 실시됩니다.
	分娩後、母子の健康状態を確認するための検査が行われます。
・	분만 합병증에 대처하기 위해 의료진이 대기하고 있습니다.
	分娩の合併症に対処するため、医療スタッフが待機しています。
・	분만 중 호흡법을 배우는 것은 매우 도움이 됩니다.
	分娩中の呼吸法を学ぶことは、とても役立ちます。
・	분만에는 자연 분만과 제왕 절개의 선택지가 있습니다.
	分娩計画には、自然分娩と帝王切開の選択肢があります。
・	분만 통증을 완화하기 위해 마취를 사용했습니다.
	分娩の痛みを和らげるために、麻酔を使用しました。
・	그녀는 분만 후에 아기를 처음 안았어요.
	彼女は分娩後に赤ちゃんを初めて抱きました。
・	분만이 원활하게 진행될 수 있도록 조산사가 지원을 하고 있습니다.
	分娩がスムーズに進むよう、助産師がサポートしています。
・	그는 분만에 입회하기 위해 일을 쉬기로 했습니다.
	彼は分娩に立ち会うために、仕事を休むことにしました。
・	분만이 시작되면 병원으로 서둘러 향해야 합니다.
	分娩が始まると、病院へ急いで向かう必要があります。
・	안산을 위해서, 분만의 경과나 호흡법 등을 상세히 설명하겠습니다.
	安産のために、分娩の経過、呼吸法などを詳しくお話します。
・	양수에 포함된 성분으로 태아의 발육 상태를 알 수 있습니다.
	羊水に含まれる成分で、胎児の発育状態がわかります。
・	양수가 충분하지 않으면 아기의 발육에 문제가 생길 수 있습니다.
	羊水が十分でないと、赤ちゃんの発育に問題が生じることがあります。
・	양수가 정상적으로 분비되고 있는지 검사를 통해 확인했습니다.
	羊水が正常に分泌されているか、検査で確認しました。
・	그는 산후 가사를 분담하고 아내를 지원하고 있습니다.
	彼は産後の家事を分担し、妻をサポートしています。
・	산후 회복에는 충분한 휴식이 필요합니다.
	産後の回復には、充分な休息が必要です。
・	지배인이 매출 분석을 하고 있습니다.
	支配人が売上分析を行っています。
・	과학자들은 데이터 분석에 몰두하고 있습니다.
	科学者たちはデータ分析に取り組んでいます。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(59/136)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）