【分】の例文_60
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<分の韓国語例文>
・ 해파리에는 비타민이나 콜라겐 같은 영양 성분이 있다.
クラゲにはビタミンやコラーゲンといった栄養成分がある。
・ 이 에센스는 어떤 성분이 피부에 좋은 영향을 주나요?
この美容液は、どのような成分が肌に良い影響を与えますか?
・ 이 에센스 성분에 대해 자세히 알려주실 수 있나요?
この美容液の成分について詳しく教えていただけますか?
・ 이 컨실러는 어떤 성분이 포함되어 있나요?
このコンシーラーはどのような成分が含まれていますか?
・ 열탕을 사용할 때는 충분히 주의해 주세요.
熱湯を使う際は十分に注意してください。
・ 건성 피부에 좋은 성분을 함유한 스킨케어를 찾고 있습니다.
乾燥肌に良い成分を含んだスキンケアを探しています。
・ 이발을 해서 기분이 상쾌해졌습니다.
理髪をすることで、気分がリフレッシュしました。
・ 네일 아트 받고 기분이 좋아졌어요.
ネイルアートを施してもらい、気分が上がりました。
・ 쑥찜을 하기 전에 충분한 수분을 섭취합니다.
よもぎ蒸しをする前に、十分な水分を摂ります。
・ 쑥팩을 사용하기 전에 성분을 확인합니다.
よもぎパックを使う前に、成分を確認します。
・ 노폐물 제거에는 충분한 수면이 필요하다.
老廃物の除去には十分な睡眠が必要だ。
・ 처짐이 신경 쓰이는 부분에는 특히 정성스럽게 관리하고 있습니다.
たるみが気になる部分には、特に念入りにケアしています。
・ 처짐이 신경 쓰이는 부분에 전용 에센스를 사용하고 있어요.
たるみが気になる部分に、専用のエッセンスを使っています。
・ 안티에이징에는 적당한 수분 섭취가 필요합니다.
アンチエイジングには、適度な水分摂取が必要です。
・ 안티에이징에는 충분한 수면이 필수적입니다.
アンチエイジングには、十分な睡眠が不可欠です。
・ 라식 수술을 받기 전에 충분한 설명을 들어 주시기 바랍니다.
レーシック手術を受ける前に、十分な説明を受けてください。
・ 남탕 탈의실에는 충분한 공간이 있습니다.
男湯の脱衣所には、十分なスペースがあります。
・ 아로마 오일을 사용하여 자신만의 휴식 시간을 즐기고 있습니다.
アロマオイルを使って、自分だけのリラックスタイムを楽しんでいます。
・ 아로마 효과로 기분이 리프레시 되었습니다.
アロマの効果で気分がリフレッシュしました。
・ 면도하기 전에 피부를 충분히 촉촉하게 해줍니다.
剃る前に、肌を十分に湿らせます。
・ 기공을 통해 자기 자신과 마주하는 시간을 가질 수 있었습니다.
気功を通じて、自分自身と向き合う時間が持てました。
・ 반신욕을 할 때는 확실히 수분을 보충을 하고 있습니다.
半身浴をする際には、しっかりと水分補給をしています。
・ 다크서클의 예방에는 충분한 휴식이 필요해요.
ダークサークルの予防には、十分な休息が必要です。
・ 제보자가 제공해 준 데이터를 정확하게 분석했습니다.
情報提供者が提供してくれたデータを、正確に分析しました。
・ 쁘띠 성형으로 자신에게 자신감을 가질 수 있었습니다.
プチ整形をすることで、自分に自信が持てました。
・ 성형하여 자신감이 생겼습니다.
整形することで、自分に自信がつきました。
・ 성형 수술 위험을 충분히 이해했습니다.
整形手術のリスクを十分に理解しました。
・ 보풀이 생긴 부분을 부드럽게 손질했습니다.
毛玉ができた部分を優しく手入れしました。
・ 보풀이 생긴 니트를 처분했어요.
毛玉ができたニットを処分しました。
・ 종이를 반으로 접다.
紙を半分に折る。
・ 자동차 엔진 부분을 엔진 브러시로 청소한다.
車のエンジン部分をエンジンブラシで掃除する。
・ 꾸미는 것은 자신을 소중히 하는 하나의 방법입니다.
着飾ることは、自分を大切にする一つの方法です。
・ 꾸미는 것으로 자신다움을 표현할 수 있습니다.
着飾ることで、自分らしさを表現することができます。
・ 아이들은 자신의 방을 풍선으로 꾸몄어요.
子供たちは自分の部屋を風船で飾りました。
・ 그녀는 월급의 반을 꾸미는 데 쓴다.
彼女はお給料の半分を装いに費やす。
・ 부서진 부분을 수선하기 위해 기술자를 불렀습니다.
壊れた部分を修繕するために技術者を呼びました。
・ 펜스의 부서진 부분을 수선했어요.
フェンスの壊れた部分を修繕しました。
・ 사용 후 면도날은 안전하게 처분하고 있습니다.
使用後のカミソリの刃は、安全に処分しています。
・ 원자력 기술은 방사선 치료 등 의료 분야에서도 활용되고 있습니다.
原子力技術は、放射線治療など医療分野でも活用されています。
・ 원자력 기술은 의료 분야에서도 널리 응용되고 있습니다.
原子力技術は、医療分野でも広く応用されています。
・ 희토류 채굴은 환경에 미치는 영향에 충분한 배려가 요구됩니다.
レアアースの採掘は、環境への影響に十分な配慮が求められます。
・ 구강 위생 관리가 불충분하면 다양한 질병의 원인이 됩니다.
口腔の衛生管理が不十分だと、さまざまな病気の原因になります。
・ 한 손으로 핸들을 조작할 때는, 충분히 주의해 주세요.
片手でハンドルを操作する際は、十分に注意してください。
・ 직장은 대장의 가장 항문에 가까운 부분으로 항문에서 약 20센티미터의 장을 말한다.
直腸は、大腸の最も肛門に近い部分で、肛門から約20cmの腸のことをいう。
・ 백골의 분석 결과는 학술적으로도 높게 평가되고 있습니다.
白骨の分析結果は、学術的にも高く評価されています。
・ 이 안건에 대한 데이터를 수집하고 분석해야 합니다.
この案件に関するデータを収集し、分析する必要があります。
・ 혈소판이 제대로 기능하고 있는지 조사했습니다.
血小板が十分に機能しているか調べました。
・ 열애설이 불거진 순간 세간의 반응이 크게 갈렸습니다.
熱愛説が浮上した瞬間、世間の反応が大きく分かれました。
・ 동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다.
同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
・ 규명 결과 계획의 재검토가 필요한 것으로 나타났습니다.
究明の結果、計画の見直しが必要であることが分かりました。
[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60  [>] (60/138)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.