【力】の例文 _106韓国語 Kpedia

＜力の韓国語例文＞

・	그는 상황 판단이 빠른 만큼 결단력도 있다.
	彼は状況判断が早い分だけ決断力もある。
・	인생 가운데 결단력이 요구되는 경우는 종종 찾아옵니다.
	人生の中で決断力が求められるケースは度々訪れます。
・	도전에는 결단력이 필요합니다.
	挑戦には決断力が必要です。
・	결단력이 있다.
	決断力がある。
・	그녀의 노력과 헌신은 칭찬받을 만합니다.
	彼女の努力と献身には褒め称えるべきです。
・	세세한 변화나 보이지 않는 노력을 칭찬한다.
	細かい変化や見えない努力を褒める。
・	그의 창의력에 대한 찬사가 끊이지 않았습니다.
	彼の創造力に対する賛辞が絶えませんでした。
・	환청은 그의 일상생활에서의 집중력을 방해하고 있습니다.
	幻聴は彼の日常生活における集中力を妨げています。
・	망상은 우리 상상력의 한계를 넘어설 수 있습니다.
	妄想は私たちの想像力の限界を超えることがあります。
・	망상은 그녀의 창의력의 원천이다.
	妄想は彼女の創造力の源泉である。
・	기체의 성질에는 압력이나 온도에 따른 변화가 있습니다.
	気体の性質には圧力や温度による変化があります。
・	엔고로 한국기업의 경쟁력이 좋아졌다.
	円高で韓国企業の競争力がよくなった。
・	미국 달러 자산의 매력이 떨어지고 있다.
	米ドル資産の魅力が落ちている。
・	8자리 숫자를 입력하다.
	8桁の数字を入力する。
・	근력 훈련은 그의 근육 강도를 향상시켰습니다.
	筋力トレーニングは彼の筋肉の強度を向上させました。
・	금융당국이 비교적 강도 높은 가계부채 관리 강화 방안을 내놓았다.
	金融当局が比較的強力な家計負債管理の強化案を出した。
・	한국에는 개성이 풍부하고 매력이 넘치는 섬이 많이 있습니다.
	韓国には個性豊かな魅力あふれる島がたくさんあります。
・	하느님의 힘은 불가사의합니다.
	神様の力は不可思議です。
・	그들은 하느님의 힘을 의지하여 어려움에 맞서요.
	彼らは神様の力を頼りに困難に立ち向かいます。
・	하나님의 존재는 우리에게 희망과 힘을 줍니다.
	神様の存在は私たちに希望と力を与えます。
・	신은 자연의 힘에 대한 완전한 지배력을 갖는다.
	神は、自然の力に対する完全な支配力を持つ。
・	견과류는 뇌 기능을 지원하고 기억력을 향상시키는 효과가 있는 것으로 알려져 있어요.
	ナッツは脳機能をサポートし、記憶力を向上させる効果があると言われています。
・	죽에는 심플한 맛이 매력입니다.
	お粥にはシンプルな味わいが魅力です。
・	압력솥을 사용하면 쉽게 죽을 끓일 수 있어요.
	お粥を炊くのに圧力鍋を使うと簡単です。
・	타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다.
	他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。
・	그의 논의는 정곡을 찌르고 있으며 설득력이 있습니다.
	彼の議論は的を得ており、説得力があります。
・	그의 노력은 일부분만이 보답을 받았습니다.
	彼の努力は一部分だけが報われました。
・	나의 성공은 부분적으로 자기 노력으로 인한 것입니다.
	私の成功は一部自己の努力によるものです。
・	그의 성공은 일부 그의 노력의 결과입니다.
	彼の成功は一部彼の努力の賜物です。
・	기술 동향을 파악하기 위해 업계 전문가와 협력하고 있습니다.
	技術の動向を把握するために、業界の専門家と協力しています。
・	그녀의 불가사의한 능력에 모두가 관심을 가졌다.
	彼女の不可思議な能力には誰もが興味を持っている。
・	그의 불가사의한 능력은 다른 사람들은 이해할 수 없다.
	彼の不可思議な能力は他の人には理解できない。
・	불가사의한 힘이 그를 이끈 것 같다.
	不可思議な力が彼を導いたようだ。
・	계획의 실현을 향해 노력하고 있다.
	計画の実現に向けて努力している。
・	감성이 풍부한 사람은 상상력이 남보다 강한 것이 특징입니다.
	感性豊かな人は、想像力が人一倍に強いのが特徴です。
・	그녀의 절묘한 통찰력으로 사건은 해결되었다.
	彼女の絶妙な洞察力で、事件は解決した。
・	그녀는 자신의 능력을 과소평가하고 있다.
	彼女は自分の能力を過小評価している。
・	실력은 상대적으로 과소평가된 면도 있었다.
	実力は相対的に過小評価された面もあった。
・	실력을 과소평가하다.
	実力を過小評価する。
・	그의 정신력은 놀라울 정도로 강해요.
	彼の精神力は驚くほど強いです。
・	체력적으로도 정신적으로도 한계가 있습니다.
	体力的にも精神的にも限界があります。
・	하키 경기가 박진감 넘쳤어요.
	ホッケーの試合が迫力満点でした。
・	팀은 협력하여 장비를 운반했다.
	チームは協力して機器を運んだ。
・	다양한 조리법에 어울리는 것이 가지의 매력입니다.
	さまざまな調理法にマッチするのがナスの魅力です。
・	그의 상상력은 풍부해서 항상 새로운 아이디어를 내요.
	彼の想像力は豊かで、常に新しいアイデアを出します。
・	풍부한 상상력을 가진 작가가 이야기를 만들어 냈습니다.
	豊かな想像力を持つ作家が、物語を生み出しました。
・	그녀는 과거의 좌절을 탄식했지만, 그것을 극복하기 위해 노력했다.
	彼女は過去の挫折を嘆いていたが、それを乗り越えるために努力した。
・	그의 통찰력에 탄복했다.
	彼の洞察力に感心した。
・	그의 인내심에 탄복했다.
	彼の忍耐力に感心した。
・	그녀의 행동력에 감탄했다.
	彼女の行動力に感心した。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(106/136)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）