【化】の例文 _63韓国語 Kpedia

＜化の韓国語例文＞

・	먹은 것은 위에서 소화되어, 소장으로 가서 주로 영양분이 흡수됩니다.
	食べたものは胃で消化され、小腸にいき、主に栄養分が吸収されます。
・	소화되어 작아진 물질은 소장에서 흡수된다.
	消化されて小さくなった物質は小腸で吸収される。
・	소장은 소화와 영양소를 흡수한다.
	小腸は消化と栄養素を吸収する。
・	대장의 이상은 대변의 형태나 색에 변화를 가져올 수 있습니다.
	大腸の異常は便の形や色に変化をもたらすことがあります。
・	대장 내 박테리아는 소화와 면역계에 중요한 역할을 합니다.
	大腸内のバクテリアは消化や免疫系に重要な役割を果たします。
・	대장은 소화관의 일부입니다.
	大腸は消化管の一部です。
・	신장은 혈액을 정화하고 체내 염분과 수분의 균형을 유지합니다.
	腎臓は血液を浄化し、体内の塩分や水分のバランスを保ちます。
・	신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다.
	腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。
・	유목 생활은 계절과 기후의 변화에 맞춰 변화합니다.
	遊牧の生活は季節や気候の変化に合わせて変化します。
・	유목 문화는 초원이나 사막 지대에 뿌리를 두고 있습니다.
	遊牧の文化は草原や砂漠地帯に根ざしています。
・	물리학은 자연현상의 근원을 탐구하고, 우주와 물질의 기원과 진화를 해명합니다.
	物理学は、自然現象の根源を探求し、宇宙と物質の起源と進化を解明します。
・	물리학은 현상을 수식화해서 해명하는 경우가 많다.
	物理学は現象を数式化して解明するものが多い。
・	그 회사는 고품질의 울 생산에 특화되어 있습니다.
	その会社は高品質なウールの生産に特化しています。
・	당사는 화장품・일용품・가정용품 등 도매업을 하고 있는 회사입니다.
	当社は化粧品・日用品・家庭用品等の卸売業を行っている会社です。
・	소매업계는 항상 변화하고 있기 때문에 트렌드를 파악하는 것이 필요하다.
	小売業界は常に変化しているため、トレンドを把握することが必要だ。
・	소매업계는 경쟁이 치열하지만 뛰어난 서비스와 품질로 차별화를 꾀하고 있다.
	小売業界は競争が激しいが、優れたサービスと品質で差別化を図っている。
・	이 프로젝트에서는 날씨 변화를 관찰합니다.
	このプロジェクトでは、天候の変化を観察します。
・	그녀는 미묘한 변화를 그의 표정으로 관찰했어요.
	彼女は微妙な変化を彼の表情で観察しました。
・	야만적 행위는 문명화된 사회에서는 허용되지 않는다.
	野蛮な行為は、文明化された社会では許容されない。
・	임신하면 엄마의 몸에는 다양한 변화가 일어납니다.
	妊娠すると、ママの体には様々な変化が起こります。
・	그 지역은 변화를 갈망하고 있었다.
	その地域は変化を渇望していた。
・	그는 변화를 욕망하고 있다.
	彼は変化を欲望している。
・	작황이 악화되면 농산물 가격이 상승할 수 있습니다.
	作況が悪化すると、農産物の価格が上昇することがあります。
・	악천후가 계속되면 작황이 악화될 가능성이 있습니다.
	悪天候が続くと、作況が悪化する可能性があります。
・	작황이 악화되면 농업 생산에 큰 영향을 미칩니다.
	作況が悪化すると、農業生産に大きな影響を与えます。
・	가뭄에 시달려 식량 부족이 심각해지고 있다.
	干ばつに見舞われ、食糧不足が深刻化している。
・	우리는 서로 다른 문화 사이에서의 공통의 접점을 찾을 수 있습니다.
	私たちは、異なる文化の間での共通の接点を見つけることができます。
・	우리는 다른 문화 간의 접점을 찾는 것이 중요합니다.
	私たちは異なる文化間での接点を見つけることが重要です。
・	우리는 다른 문화 간의 접점을 찾는 것이 중요합니다.
	私たちは異なる文化間での接点を見つけることが重要です。
・	문화적인 관점에서 볼 때 그 행사는 중요합니다.
	文化的な観点から見て、その行事は重要です。
・	진정한 변화는 관점의 변화에서 시작된다.
	本当の変化は観点の変化から始まる。
・	서양인의 문화에는 그리스 신화나 기독교의 영향을 볼 수 있습니다.
	西洋人の文化には、ギリシャ神話やキリスト教の影響が見られます。
・	동양인의 문화에서는 계절별 행사가 중요합니다.
	東洋人の文化では、季節ごとの行事が重要です。
・	동양인의 문화에는 고대부터의 전통이 뿌리내리고 있습니다.
	東洋人の文化には、古代からの伝統が根付いています。
・	동양인 문화에는 다양성이 있습니다.
	東洋人の文化には多様性があります。
・	화석연료는 공급이 한정되어 있다.
	化石燃料は供給が限られている。
・	버블 경제 붕괴 이후, 고용 형태가 크게 변화해 왔다.
	バブル経済崩壊以降、わが国の雇用形態は大きく変化してきた。
・	여성의 인생은 결혼과 출산으로 크게 변화한다.
	女子の人生は、結婚・出産で大きく変化する。
・	이 시민단체는 지역 사회의 과제 해결과 활성화를 목표로 하고 있습니다.
	この市民団体は、地域社会の課題解決と活性化を目指しています。
・	지역 사회의 발전과 생활문화의 향상에 공헌하는 대표적 기업을 지향하고 있습니다.
	地域社会の発展と生活文化の向上に貢献する代表的な企業を目指します。
・	이 거리에는 독자적인 문화적 정취가 있다.
	この街には独自の文化的な趣がある。
・	자재의 품질 관리를 강화했습니다.
	資材の品質管理を強化しました。
・	현 정부의 저출산 해법은 겉돌고 있다.
	現政府の少子化解決策は空回りしている。
・	사랑이 깃들어진 손길은 엄청난 변화를 가져온다.
	愛が宿った手はとてつもない変化をもたらす。
・	상황의 변화는 불가역적입니다.
	状況の変化は不可逆的です。
・	시간과 같이 몸의 성장과 노화도 불가역적인 것입니다.
	時間と同様に体の成長や老化も不可逆的なものです。
・	젖은 손으로 전자 제품을 취급하면 감전될 가능성이 있습니다.
	湿った手で電化製品を扱うと感電する可能性があります。
・	전자제품의 불량으로 인해 감전사고가 발생할 수 있습니다.
	電化製品の不具合によって感電事故が発生することがあります。
・	환경 변화에 적응하지 못해 많은 식물이 고사해 버렸다.
	環境の変化に適応できず、多くの植物が枯れてしまった。
・	세계 각국의 전통적인 축제나 행사는 지역의 문화를 체험하는 좋은 방법입니다.
	世界各国の伝統的な祭りや行事は、地域の文化を体験する良い方法です。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(63/81)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）