【化】の例文 _63韓国語 Kpedia

＜化の韓国語例文＞

・	종이 문서에서 전자 거래로의 이행이 절차의 간소화와 효율화를 가져오고 있습니다.
	紙文書から電子取引への移行が手続きの簡素化と効率化をもたらしています。
・	지속 가능한 농업으로의 이행이 식량 공급의 안정화에 기여하고 있습니다.
	持続可能な農業への移行が食料供給の安定化に寄与しています。
・	기업은 디지털화의 물결을 타고 디지털 플랫폼으로의 이행을 진행하고 있습니다.
	企業はデジタル化の波に乗り、デジタルプラットフォームへの移行を進めています。
・	글로벌 온난화를 박멸하기 위해 재생 가능 에너지로의 이행이 급선무입니다.
	グローバルな温暖化を撲滅するために、再生可能エネルギーへの移行が急務です。
・	위조품을 박멸하기 위해 지적 재산권 보호를 강화해야 합니다.
	偽造品を撲滅するために、知的財産権の保護を強化する必要があります。
・	핵무기를 박멸하기 위해 국제적인 비핵화 합의를 촉진할 필요가 있습니다.
	核兵器を撲滅するために、国際的な非核化合意を促進する必要があります。
・	한반도 비핵화를 포함한 한반도 평화 의제가 향후 매우 중요한 과제가 될 것이다.
	朝鮮半島の非核化を含む朝鮮半島の平和という議題が、今後非常に重要な課題になるだろう。
・	평화적인 방법으로 한반도를 비핵화해야 한다.
	平和的な方法で朝鮮半島を非核化しないといけない。
・	조직 내 부정행위를 척결하기 위해 감사제도를 강화해야 합니다.
	組織内の不正行為を撲滅するために、監査制度を強化する必要があります。
・	불친절한 말은 관계를 악화시킨다.
	不親切な言葉は関係を悪化させる。
・	후각은 환경의 변화나 위험을 감지하는 데 중요합니다.
	嗅覚は環境の変化や危険を察知するのに重要です。
・	통각은 신체의 방어 메커니즘을 활성화시킵니다.
	痛覚は身体の防御メカニズムを活性化させます。
・	절은 문화재로도 보호받고 있습니다.
	お寺は文化財としても保護されています。
・	그의 사명은 전통과 문화의 존중입니다.
	彼の使命は伝統と文化の尊重です。
・	역사는 인간의 성장과 진화의 이야기이기도 하다.
	歴史は人間の成長と進化の物語でもある。
・	역사적인 건축물은 문화유산으로 보호되고 있다.
	歴史的な建造物は文化遺産として保護されている。
・	많은 문화는 역사적인 전통과 습관을 가지고 있다.
	多くの文化は歴史的な伝統や習慣を持っている。
・	인류의 역사는 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대로 변화한다.
	人類の歴史は、石器時代、青銅器時代、鉄器時代と変化する。
・	바다의 빛깔은 참으로 변화무쌍하다.
	海の色は本当に変化に富む。
・	돼지고기는 소화가 잘 되고 몸에도 좋은 단백질원입니다.
	豚肉は消化が良く、体にも優しいたんぱく質源です。
・	논의가 활발해지면서 이견이 제시되었다.
	議論が活発化し、異見が提示された。
・	시멘트는 물과 혼합하면 경화됩니다.
	セメントは水と混合すると硬化します。
・	다리를 사용하는 운동은 동맥과 정맥의 노화를 예방하는 것이 밝혀졌습니다.
	足を使う運動は、動脈と静脈の老化を予防することが分かっています。
・	안전한 노동 환경을 확보하기 위해 규제를 엄격화했습니다.
	安全な労働環境を確保するために規制を厳格化しました。
・	지구 온난화의 진행으로 과학자들은 지구의 미래에 대해 비관하고 있다.
	地球温暖化の進行により、科学者は地球の将来について悲観している。
・	그 기업은 디지털화 투자를 통해 기사회생을 시도하고 있다.
	その企業は、デジタル化への投資を通じて起死回生を試みている。
・	공기의 부피가 변화했습니다.
	空気の体積が変化しました。
・	기체의 부피는 온도의 변화에 따라 변동합니다.
	気体の体積は温度の変化に連れて変動します。
・	물질이란 물체가 지구상이나 우주상의 어디에 있든지 변화하지 않는다.
	質量とは、物体が地球上や宇宙上のどこであっても変化しない。
・	공기 중의 이산화탄소 농도가 증가하고 있습니다.
	空気中の二酸化炭素濃度が増加しています。
・	이산화탄소 농도를 측정하기 위해 센서가 사용됩니다.
	二酸化炭素の濃度を測定するためにセンサーが使用されます。
・	가스의 밀도는 보통 온도와 압력에 따라 변화합니다.
	ガスの密度は通常、温度と圧力によって変化します。
・	대기 중의 공기 밀도는 고도에 따라 변화합니다.
	大気中の空気の密度は高度によって変化します。
・	공기의 밀도는 고도에 따라 변화합니다.
	空気の密度は高度によって変化します。
・	이산화탄소의 레벨이 상승하면 해수면 상승이 진행됩니다.
	二酸化炭素のレベルが上昇すると海面上昇が進みます。
・	지구 온난화로 해수면이 상승하다.
	地球温暖化で海水面が上昇する。
・	이산화탄소는 지구 대기의 주요 성분 중 하나입니다.
	二酸化炭素は地球の大気の主要成分の一つです。
・	이산화탄소는 무색이며 냄새도 없습니다.
	二酸化炭素は無色であり、においもありません。
・	화석 연료의 연소에 의해 이산화탄소가 대기중으로 방출됩니다.
	化石燃料の燃焼によって二酸化炭素が大気中に放出されます。
・	이산화탄소 농도가 상승하면 지구의 온난화가 진행됩니다.
	二酸化炭素の濃度が上昇すると地球の温暖化が進みます。
・	기후 변화의 원인 중 하나로 이산화탄소가 꼽히고 있습니다.
	気候変動の原因の一つに二酸化炭素が挙げられています。
・	에어컨이나 냉장고에서도 이산화탄소가 배출됩니다.
	エアコンや冷蔵庫からも二酸化炭素が排出されます。
・	이산화탄소는 화산 폭발 시에도 방출됩니다.
	二酸化炭素は火山の噴火時にも放出されます。
・	고농도의 이산화탄소는 인간의 건강에 악영향을 줍니다.
	高濃度の二酸化炭素は人間の健康に悪影響を与えます。
・	농업 활동에 의해서도 이산화탄소가 방출됩니다.
	農業活動によっても二酸化炭素が放出されます。
・	화석 연료의 사용으로 인해 대기 중의 이산화탄소 레벨이 상승하고 있습니다.
	化石燃料の使用によって大気中の二酸化炭素レベルが上昇しています。
・	삼림 벌채로 인해 이산화탄소 흡수량이 감소하고 있습니다.
	森林伐採によって二酸化炭素の吸収量が減少しています。
・	지구 온난화의 원인 중 하나로 이산화탄소가 지적되고 있습니다.
	地球温暖化の原因の一つとして二酸化炭素が指摘されています。
・	대기 중의 이산화탄소 농도가 상승하고 있습니다.
	大気中の二酸化炭素濃度が上昇しています。
・	해양에는 대량의 이산화탄소가 용해되어 있습니다.
	海洋には大量の二酸化炭素が溶解しています。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(63/86)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）