【問わず】の例文韓国語 Kpedia

＜問わずの韓国語例文＞

・	구조 작업은 낮이나 밤이나 계속되었다.
	救助作業は昼夜を問わず続けられた。
・	그는 낮이나 밤이나 열심히 일한다.
	彼は昼夜を問わず一生懸命働いている。
・	이유 여하를 막론하고 본인 확인이 필요하다.
	理由のいかんを問わず、本人確認が必要だ。
・	이유 여하를 막론하고 지각은 감점 처리된다.
	理由を問わず、遅刻は減点扱いとなる。
・	이유 여하를 막론하고 참석이 의무다.
	理由のいかんを問わず、出席は義務だ。
・	이유 여하를 막론하고 마감일은 변경되지 않는다.
	理由を問わず、締切は変更されない。
・	이유 여하를 막론하고 규칙은 지켜야 한다.
	理由のいかんを問わず、規則は守らなければならない。
・	시대나 세대를 불문하고 몰상식한 사람은 있다.
	時代や世代を問わず、非常識な人はいる。
・	그는 주야를 막론하고 도움을 요청하는 사람에게 손을 내밀고 있다.
	彼は昼夜を問わず、助けを求めている人に手を差し伸べている。
・	주야를 막론하고 연습을 계속해서 마침내 대회에서 우승했다.
	昼夜を問わず練習を続けて、ついに大会で優勝した。
・	주야를 막론하고 일하고 있어서 몸이 너무 피곤하다.
	昼夜を問わず働いているので、体が疲れ果てている
・	치즈닭갈비는 계절에 상관없이 즐길 수 있는 요리입니다.
	チーズタッカルビは季節を問わず楽しめる料理です。
・	많은 여공들이 낮과 밤을 가리지 않고 일했습니다.
	多くの女工が昼夜問わず働いていた。
・	남녀를 불문하고 리더십을 발휘할 수 있는 사람이 중요해요.
	男女を問わず、リーダーシップを発揮できる人が重要だ。
・	남녀를 불문하고 기회는 평등하게 주어져야 해요.
	男女を問わず、チャンスは平等に与えられるべきだ。
・	이 이벤트는 남녀를 불문하고 참여할 수 있어요.
	このイベントは男女を問わず参加できる。
・	파전은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 요리입니다.
	パジョンは季節を問わず楽しめる料理です。
・	불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다.
	不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。
・	면티는 계절에 관계없이 편리합니다.
	綿のTシャツは、季節を問わず重宝します。
・	보라색은 동서양을 막론하고 '고귀한 색'으로 여겨져 왔습니다.
	紫色は、洋の東西を問わず、「高貴な色」とされてきました。
・	줌바는 연령에 관계없이 즐길 수 있는 운동입니다.
	ズンバは年齢を問わず楽しめるエクササイズです。
・	크로스컨트리는 연령에 관계없이 즐길 수 있습니다.
	クロスカントリーは年齢を問わず楽しめます。
・	승마는 계절에 관계없이 즐길 수 있습니다.
	乗馬は季節を問わず楽しめます。
・	컬링은 남녀노소 불문하고 즐길 수 있는 스포츠입니다.
	カーリングは老若男女問わず楽しめるスポーツです。
・	레슬링 경기에서는 페어 플레이가 중요합니다.
	レスリングは男女問わず人気があります。
・	레슬링은 남녀 불문하고 인기가 있어요.
	レスリングは男女問わず人気があります。
・	이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다.
	このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。
・	초콜릿은 남녀노소 누구나 좋아하는 간식입니다.
	チョコレートは、老若男女を問わず誰もが好きなおやつです。
・	농어는 계절에 관계없이 맛있게 드실 수 있습니다.
	スズキは季節を問わず美味しくいただけます。
・	이 서점에는 장르를 불문하고 책이 없는 게 없어요.
	この書店には、ジャンルを問わず本がなんでもあります。
・	기공은 나이를 불문하고 즐길 수 있는 건강법입니다.
	気功は、年齢を問わずに楽しめる健康法です。
・	양서는 시대와 장소를 불문하고 영향을 미칩니다.
	良書は、時代や場所を問わず影響を与えます。
・	키위는 계절에 상관없이 즐길 수 있습니다.
	キウィは季節問わず楽しめます。
・	요염한 사람에게는 남녀 관계없이 시선을 빼앗겨 버립니다.
	色っぽい人には、男性女性を問わずつい目を奪われてしまいます。
・	양파는 계절에 관계없이 쉽게 구입할 수 있다.
	玉ねぎは季節を問わず手軽に購入できる。
・	보온병은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다.
	保温瓶は季節を問わず使える便利なアイテムです。
・	면옷은 계절에 관계없이 인기가 있습니다.
	綿の服は季節を問わず人気があります。
・	연령에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다.
	年齢を問わず、誰でも参加できます。
・	시부야 거리는 24시간 활기가 있고, 밤낮을 불문하고 많은 사람들이 오갑니다.
	渋谷の街は24時間活気があり、昼夜を問わず多くの人が行き交います。
・	공채는 성별이나 연령, 대학 등을 묻지 않는 열린 채용 시험입니다.
	公開採用は性別や年齢、大学を問わず開かれた採用試験となっています。
・	밀려들어오는 손님들 덕에 여전히 밤낮없이 바쁘다.
	ひっきりなしにやって来るお客様のお陰で相変わらず昼夜問わず忙しくしている。
・	밤낮없이 일하는 남편이
	昼夜を問わず働く夫が労しい。
・	감원 한파가 자동차나 철강 등 업종을 불문하고 닥쳐오고 있다.
	減員の寒波が自動車や鉄鋼など業種を問わずに押し寄せている。
・	국내외 할 것 없이 여행을 좋아해요.
	国内外問わず、旅行が好きです。
・	푸딩은 남녀 노소를 불문하고 더없이 사랑받고 있는 디저트입니다.
	プリンは老若男女問わず愛されているデザートです。
・	남녀노소, 세대를 가리지 않고 모두 좋아하는 작품을 만들고 싶다.
	老若男女、世代を問わず皆が好きな作品を作りたい。
・	동서고금을 막론하고 이 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 가장 고귀한 것은 생명이다.
	古今東西を問わず、この世においてかけがえのない最高のものは命だ。
・	기후 위기는 선진국과 후진국을 가리지 않고 일어나고 있다.
	気候危機は先進国と後進国を問わず起きている。
・	이유 여하를 막론하고 국민에게 심려를 끼쳐드려 송구하다.
	理由のいかんを問わず、国民にご心配をおかけして申し訳ない。
・	남녀를 막론하고 사랑받고 있는 상품입니다.
	男女を問わず愛されている商品です。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）