＜夜の韓国語例文＞
| ・ | 북반구 밤하늘에는 북극성이 보입니다. |
| 北半球の夜空には北極星が見えます。 | |
| ・ | 게의 산란기는 보름달이 뜨는 밤에 절정을 이룹니다. |
| カニの産卵期は満月の夜にピークを迎えます。 | |
| ・ | 수달은 야행성 동물입니다. |
| カワウソは夜行性の動物です。 | |
| ・ | 헌병대가 야간 순찰을 하고 있습니다. |
| 憲兵隊が夜間パトロールを行っています。 | |
| ・ | 포병이 밤새 포격을 계속했습니다. |
| 砲兵が夜通しで砲撃を続けました。 | |
| ・ | 논밭의 지면에는 밤이슬이 내리고 있습니다. |
| 田畑の地面には夜露が降りています。 | |
| ・ | 농번기에는 밤늦게까지 일하기도 한다. |
| 農繁期には夜遅くまで働くこともある。 | |
| ・ | 나팔꽃은 밤이 되면 시들어 버립니다. |
| 朝顔の花は夜になるとしぼんでしまいます。 | |
| ・ | 나팔꽃은 새벽과 함께 아름다운 꽃을 피웁니다. |
| 朝顔の花は夜明けとともに美しい花を咲かせます。 | |
| ・ | 구장의 조명이 밤하늘을 비추고 있습니다. |
| 球場の照明が夜空を照らしています。 | |
| ・ | 레스토랑은 밤이 되면 왁자지껄합니다. |
| レストランは夜になると賑やかになります。 | |
| ・ | 오늘 밤은 오케스트라 리허설이 있어요. |
| 今夜はオーケストラのリハーサルがあります。 | |
| ・ | 제 여동생은 오늘 밤 음악회에 출연합니다. |
| 私の妹は今夜の音楽会に出演します。 | |
| ・ | 밤낮없는 고문 끝에 그는 거짓 자백을 했다. |
| 昼夜を問わない拷問の末に彼は虚偽の自白をした。 | |
| ・ | 어젯밤 소동의 전말을 경찰이 조사하고 있어요. |
| 昨夜の騒動の顛末を警察が調査しています。 | |
| ・ | 야간에는 주차장에 감시원이 순회하고 있다. |
| 夜間には駐車場に監視員が巡回している。 | |
| ・ | 밭 주위에는 밤이면 망이 선다. |
| 畑の周囲には夜になると見張りが立つ。 | |
| ・ | 산중의 야영지에서는 야간에 망을 보는 경우가 많다. |
| 山中のキャンプ地では夜間に見張りを立てることが多い。 | |
| ・ | 집 앞에서 경비원이 밤새도록 망을 보고 있다. |
| 家の前に警備員が夜通し見張りをしている。 | |
| ・ | 농장 주위에는 밤새 파수꾼이 있다. |
| 農場の周囲には夜通し見張りがいる。 | |
| ・ | 그는 적의 거점에 잠입하기 위해 밤의 어둠을 이용했다. |
| 彼は敵の拠点に潜入するために夜の闇を利用した。 | |
| ・ | 그는 조용한 밤에 몽상에 빠져 있다. |
| 彼は静かな夜に夢想に耽っている。 | |
| ・ | 밤하늘이 아름다운 빛으로 가득 차 있었다. |
| 夜明けの光が山々を優しく照らしていた。 | |
| ・ | 웅장한 밤하늘에는 달이 고요히 빛나고 있다. |
| 雄大な夜空には月が静かに輝いている。 | |
| ・ | 웅장한 밤하늘에 무수한 별들이 빛나고 있다. |
| 雄大な夜空には無数の星が輝いている。 | |
| ・ | 그들은 로맨틱한 밤을 보내기 위해 리조트에 갔습니다. |
| 彼らはロマンチックな夜を過ごすためにリゾートに行きました。 | |
| ・ | 그는 로맨틱한 밤하늘 아래에서 그녀에게 청혼했어요. |
| 彼はロマンチックな夜空の下で彼女にプロポーズしました。 | |
| ・ | 그들은 로맨틱한 밤을 보냈어요. |
| 彼らはロマンチックな夜を過ごしました。 | |
| ・ | 결혼기념일 밤에는 항상 촛불을 켜고 저녁식사를 즐깁니다. |
| 結婚記念日の夜にはいつもキャンドルを灯してディナーを楽しんでいます。 | |
| ・ | 그녀의 비밀이 탄로날 것을 걱정해서 밤잠을 설쳤다. |
| 彼女の秘密がばれることを心配して、夜も眠れなかった。 | |
| ・ | 계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래? |
| ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか？ | |
| ・ | 몸에 부담을 주지 않는 건강한 야식 레시피를 모아 봤습니다. |
| 体に負担をかけないへルシーなお夜食レシピを集めてみました。 | |
| ・ | 귀뚜라미가 밤이 되면 울기 시작한다. |
| コオロギが夜になると鳴き始める。 | |
| ・ | 귀뚜라미가 밤에 울고 있다. |
| コオロギが夜に鳴いている。 | |
| ・ | 가을밤에 귀뚜라미 소리가 그윽하게 들려요. |
| 秋の夜、コオロギの鳴き声がどこからともなく聞こえてきます。 | |
| ・ | 더운 밤에 소름 끼치는 이야기를 들었다. |
| 暑い夜にゾッとするような物語を聞いた。 | |
| ・ | 그들은 동굴 안에서 불을 피우며 밤을 보냈다. |
| 彼らは洞窟の中で火を焚いて夜を過ごした。 | |
| ・ | 그들은 밤늦게까지 춤을 즐겼다. |
| 彼らは夜遅くまでダンスを楽しんだ。 | |
| ・ | 그는 어젯밤 9회를 투구하여 완벽한 노히트 노런을 달성했습니다. |
| 彼は昨夜、9回を投球して完璧なノーヒットノーランを達成しました。 | |
| ・ | 새벽 4시쯤 돼서 잠이 든 것 같아요. |
| 夜中4時くらいになって眠りについたようです。 | |
| ・ | 새벽 3시에 깼다. |
| 夜中の3時に起きた。 | |
| ・ | 지금 이곳은 새벽 2시예요. |
| 今こちらは夜中の2時です。 | |
| ・ | 오늘 저녁에 우리 집에서 파티가 있어요. |
| 今夜、家でパーティがあります。 | |
| ・ | 오늘 밤 파티가 있는데 오실래요? |
| 今夜パーティがありますが、来ませんか？ | |
| ・ | 그녀는 험한 산길을 한밤중에도 혼자서 넘어다니는 담대한 여자예요. |
| 彼女は険しい山道を真夜中でも一人で越えて行く肝っ玉の太い女ですよ。 | |
| ・ | 불꽃이 타오르는 밤하늘에 날아올랐다. |
| 火花が燃え上がる夜空に舞い上がった。 | |
| ・ | 침낭을 사용해서 야외에서 밤을 보냈어요. |
| 寝袋を使って野外での夜を過ごしました。 | |
| ・ | 추운 밤에는 침낭이 필수품입니다. |
| 寒い夜には寝袋が必需品です。 | |
| ・ | 야간은 마음의 편안함을 찾는 시간입니다. |
| 夜間は心の安らぎを求める時間です。 | |
| ・ | 야간에는 조용한 시간을 보내기에 최적입니다. |
| 夜間は静かな時間を過ごすのに最適です。 |