＜夜の韓国語例文＞
| ・ | 야간 순찰에서 수상한 움직임을 감지해 주의를 당부했다. |
| 夜間パトロールで不審な動きを察知し、注意を呼びかけた。 | |
| ・ | 경찰관이 야간에 거리를 순찰하고 있다. |
| 警察官が夜間に街をパトロールしている。 | |
| ・ | 야간, 조용한 마을에 갑자기 사이렌 소리가 울려 퍼졌다. |
| 夜間、静かな町に突然サイレンの音が響き渡った。 | |
| ・ | 한밤중에 갑자기 경찰 차량의 사이렌이 들렸다. |
| 夜中に突然警察車両のサイレンが聞こえた。 | |
| ・ | 한밤중에 사이렌이 울렸다. |
| 夜中にサイレンが鳴った。 | |
| ・ | 미꾸라지는 야행성이다. |
| どじょうは夜行性だ。 | |
| ・ | 올빼미는 야행성으로 삼림에 서식한다. |
| フクロウは夜行性で森林に棲息する。 | |
| ・ | 올빼미가 밤에 사냥감을 찾고 있다. |
| フクロウが夜の獲物を探している。 | |
| ・ | 코알라는 야행성 동물입니다. |
| コアラは、夜行性の動物です。 | |
| ・ | 어젯밤 화재로 집이 고스란히 다 타 버렸어요. |
| 昨夜の火事で家が丸焼けになりました。 | |
| ・ | 간밤의 기현상이 현지인들 사이에서 화제가 되고 있다. |
| 昨夜の珍現象が地元の人々の間で話題になっている。 | |
| ・ | 설경이 밤하늘에 빛나고 있었습니다. |
| 雪景が夜空に輝いていました。 | |
| ・ | 창고에 갇힌 채 밤을 보냈어요. |
| 倉庫に閉じ込められたまま夜を過ごしました。 | |
| ・ | 여름밤에는 모기에 물리는 경우가 많아요. |
| 夏の夜は蚊に刺されることが多いです。 | |
| ・ | 빈대는 야간에 활동하기 때문에 찾기 어렵습니다. |
| トコジラミは夜間に活動するため見つけにくいです。 | |
| ・ | 빈대는 한밤중에 활동합니다. |
| トコジラミは夜中に活動します。 | |
| ・ | 빈대는 야행성입니다. |
| トコジラミは夜行性です。 | |
| ・ | 반딧불이 밤숲을 비추다. |
| 蛍が夜の森を照らす。 | |
| ・ | 반딧불이 밤을 수놓다. |
| 蛍の光が夜を彩る。 | |
| ・ | 개똥벌레가 밤의 고요를 깨다. |
| 蛍が夜の静けさを破る。 | |
| ・ | 반딧불이는 여름밤의 풍물시입니다. |
| 蛍は夏の夜の風物詩です。 | |
| ・ | 사마귀는 밤에도 활동합니다. |
| カマキリは夜も活動します。 | |
| ・ | 풍뎅이는 야행성입니다. |
| コガネムシは夜行性です。 | |
| ・ | 공벌레는 야행성입니다. |
| ダンゴムシは夜行性です。 | |
| ・ | 인기 영화가 오늘 밤 종영한다. |
| 人気映画が今夜終映する。 | |
| ・ | 야간에는 에어컨을 끄고 절전한다. |
| 夜間はエアコンをオフにして節電する。 | |
| ・ | 밤늦게 세탁기를 돌려 전력 피크를 피해 절전한다. |
| 夜遅くに洗濯機を回して電力ピークを避けて節電する。 | |
| ・ | 밤에는 방의 조명을 최소한으로 하여 절전한다. |
| 夜は部屋の照明を最小限にして節電する。 | |
| ・ | 어젯밤에 멋진 연극을 봤어요. |
| 昨夜、素晴らしい演劇を観ました。 | |
| ・ | 그는 낮에는 회사에서 일하고 밤에는 만화를 그린다. |
| 彼は昼は会社で働き夜は漫画を描く。 | |
| ・ | 홍어는 야행성입니다. |
| ガンギエイは夜行性です。 | |
| ・ | 그들의 강행군은 밤새도록 계속되었습니다. |
| 彼らの強行軍は夜通し続きました。 | |
| ・ | 구조대는 밤낮없이 이어지는 강행군으로 재해지에서의 생존자 구출에 임했습니다. |
| 救助隊は夜を日に継ぐ強行軍で、被災地での生存者の救出に当たりました。 | |
| ・ | 고깃배의 불빛이 밤바다를 비추고 있다. |
| 漁船のライトが夜の海を照らしている。 | |
| ・ | 서울에는 심야전용버스가 있어요. |
| ソウルには深夜専用バスがありますよ。 | |
| ・ | 유람선에서의 야경이 훌륭했어요. |
| 遊覧船での夜景が素晴らしかったです。 | |
| ・ | 밤의 유람선은 낭만적이었습니다. |
| 夜の遊覧船はロマンチックでした。 | |
| ・ | 너구리는 밤에 활동하는 경우가 많다. |
| タヌキは夜に活動することが多い。 | |
| ・ | 너구리의 눈은 밤에도 잘 보인다. |
| タヌキの目は夜でもよく見える。 | |
| ・ | 너구리는 야행성이다. |
| タヌキは夜行性だ。 | |
| ・ | 심야편 버스는 금요일과 토요일에 운행한다. |
| 深夜便のバスは金曜と土曜に運行する。 | |
| ・ | 심야버스는 주말에만 운행된다. |
| 深夜バスは週末のみ運行される。 | |
| ・ | 밤에도 보기 쉽도록 문패에 조명을 달았습니다. |
| 夜でも見やすいように、標札に照明を取り付けました。 | |
| ・ | 디즈니랜드의 야경은 매우 낭만적입니다. |
| ディズニーランドの夜景はとてもロマンチックです。 | |
| ・ | 어젯밤 저녁 식사에는 양송이버섯 크림 수프가 나왔어요. |
| 昨夜の夕食にはマシュルームのクリームスープが出ました。 | |
| ・ | 겨울밤 장작불을 쬐며 뜨거운 코코아를 마셨다. |
| 冬の夜、まきの火にあたりながら熱いココアを飲んだ。 | |
| ・ | 추운 밤, 벽난로의 장작불을 쬐었다. |
| 寒い夜、暖炉のまきの火にあたった。 | |
| ・ | 당분간 야간 영업을 쉬겠습니다. |
| しばらくの間夜の営業はお休みします。 | |
| ・ | 오늘은 밤이 대낮처럼 밝다. |
| 今日は夜が真昼のように明るい。 | |
| ・ | 은은한 불빛이 밤을 밝히고 있었다. |
| ほのかな明かりが夜を照らしていた。 |