【夫】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜夫の韓国語例文＞

・	불가마의 온도가 고르게 유지될 수 있는 방법을 알고 싶습니다.
	窯の温度が均等に保たれるための工夫を知りたいです。
・	너무나 사랑했던 남편이 갑자기 죽은 충격으로 급격하게 쇠약해졌다.
	とても愛した夫が突然亡くなった衝撃で急激に衰弱した。
・	한 손으로 쉽게 취급할 수 있도록 고안된 가전제품이 있습니다.
	片手で簡単に取り扱えるように工夫された家電製品があります。
・	왼손잡이가 사용하기 쉽도록 디자인을 고안하고 있습니다.
	左利きの方が使いやすいように、デザインを工夫しています。
・	우리 부부는 천생연분이에요.
	私たち夫婦は天が定めた縁です。
・	부부의 연을 맺다.
	夫婦の契りを結ぶ。
・	남편을 위해 내조를 계속하고 있어요.
	夫のために内助を続けています。
・	남편을 위해 헌신적으로 내조하겠습니다.
	夫のために献身的に内助いたします。
・	남편의 성공을 뒤에서 내조하고 있어요.
	夫の成功を陰で内助しています。
・	남편의 꿈을 이루기 위해 내조하겠습니다.
	夫の夢を叶えるために内助いたします。
・	남편의 꿈을 내조하고 있습니다.
	夫の夢を内助しております。
・	남편의 일을 내조하고 있습니다.
	夫の仕事を内助しております。
・	남편을 뒤에서 내조하고 있습니다.
	夫を陰で内助しております。
・	일하는 남편을 내조하다.
	働く夫の為に内助に努める。
・	남편은 언짢은 일이라도 있는지 한 마디로 하지 않고 시무룩해 있다.
	夫は不快なことでもあるのか一言もなしに、ぶすっとしている。
・	미성년 자식이 있는 경우, 이혼할 때에 부부의 어느 쪽이 친권자가 될지 정할 필요가 있습니다.
	未成年の子どもがいる場合、離婚するときに、夫婦のどちらが親権者になるのか決める必要があります。
・	노부부가 손을 맞잡고 걷고 있는 모습이 흐뭇하다.
	老夫婦が手を取り合って歩いている姿が微笑ましい。
・	노부부가 모여 밭일을 하고 있다.
	老夫婦が揃って畑仕事をしている。
・	노부부가 텃밭에서 채소를 기르고 있다.
	老夫婦が家庭菜園で野菜を育てている。
・	노부부가 근처 카페에서 커피를 마시고 있었다.
	老夫婦が近所のカフェでコーヒーを飲んでいた。
・	노부부가 나란히 TV를 보고 있다.
	老夫婦が並んでテレビを観ている。
・	노부부가 둘이서 쇼핑하러 가고 있었다.
	老夫婦が二人で買い物に行っていた。
・	노부부가 영화관에서 오래된 영화를 보고 있다.
	老夫婦が映画館で古い映画を観ている。
・	노부부가 함께 차를 마시고 있다.
	老夫婦が一緒にお茶を飲んでいる。
・	노부부가 손자들과 놀고 있다.
	老夫婦が孫たちと遊んでいる。
・	노부부가 여행 계획을 세우고 있다.
	老夫婦が旅行の計画を立てている。
・	노부부가 옛날 사진을 보고 미소 짓고 있었다.
	老夫婦が昔の写真を見て微笑んでいた。
・	노부부가 정원을 가꾸고 있다.
	老夫婦が庭の手入れをしている。
・	노부부가 함께 저녁 식사를 즐기고 있다.
	老夫婦が一緒に夕食を楽しんでいる。
・	노부부는 조용히 벤치에 앉아 이야기하고 있다.
	老夫婦は静かにベンチに座って話している。
・	노부부가 사이좋게 산책하고 있었다.
	老夫婦が仲良く散歩していた。
・	공원에서 노부부가 손을 잡고 걷고 있다.
	公園で老夫婦が手をつないで歩いている。
・	노부부는 개에게 밥을 주었다.
	老夫婦は犬にご飯を与えた。
・	고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다.
	高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。
・	지금도 사이가 좋은 노부부에게 원만한 부부 생활의 비결을 물었다.
	今でも仲睦まじい老夫婦の方に、夫婦円満の秘訣を聞いた。
・	이 프로그램은 노부부의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다.
	この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。
・	이혼하는 부부는 대체로 섹스리스예요.
	離婚する夫婦は大体セックスレスですね。
・	섹스리스는 통상 부부가 월 1회 이하의 성관계를 6개월 이상 지속했을 때를 의미한다.
	セックスレスは通常、夫婦が月１回以下の性的関係を６ヶ月以上持続したときを意味する。
・	최근 젊은 섹스리스 부부가 늘고 있다.
	最近、若いセックスレス夫婦が増えている。
・	섹스리스는 중년 부부만의 문제가 아니다.
	セックスレスは中年夫婦だけの問題ではない。
・	남편은 술에 취해 들어오는 날이면 폭력을 휘둘렀다.
	夫は酒に酔って戻った日には暴力を振るった。
・	아내가 남편에게 가정내 폭력을 당하고 있다.
	妻が夫からDVを受けている。
・	손발을 튼튼한 끈으로 묶였다.
	手足を丈夫なひもで縛られた。
・	가사와 경력을 양립하기 위해 궁리하고 있습니다.
	家事とキャリアを両立するために工夫しています。
・	청바지 원단은 매우 튼튼하고 오래갑니다.
	ジーンズの生地はとても丈夫で、長持ちします。
・	옷감을 덧대어 튼튼한 가방을 만들다.
	生地を重ねて丈夫なバッグを作る。
・	긴 노동시간, 잦은 야근과 회식 등이 부부의 성관계를 방해한다.
	長い労働時間、頻繁な残業と飲み会などが夫婦のセックスを妨害する。
・	그들은 이혼 위기를 극복하고 부부 관계를 복원했다.
	彼らは離婚の危機を乗り越えて夫婦関係を修復した。
・	부부는 오해를 딛고 사랑을 쌓았다.
	夫婦は誤解を乗り越えて、愛を深めた。
・	그녀는 남편의 중혼을 알고 이혼을 결심했습니다.
	彼女は夫の重婚を知り、離婚を決意しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）