【夫】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜夫の韓国語例文＞

・	농부는 수확 준비를 위해 밭을 갈고 있다.
	農夫は収穫の準備のために畑を耕している。
・	예쁘고 우아한 모습으로 남편한테 사랑받고 싶어요.
	綺麗でエレガントな姿で夫に愛されたいです。
・	매년 찾아오는 결혼기념일은 부부에게 있어 특별한 기념일입니다.
	毎年訪れる結婚記念日は夫婦にとって特別な記念日です。
・	매년 돌아오는 결혼기념일은 부부 관계를 다시 돌아보거나 서로 감사하는 좋은 기회가 됩니다.
	毎年巡ってくる結婚記念日は夫婦の関係を見直したり、お互いに感謝するいい機会となります。
・	오늘은 우리 부부의 결혼기념일이다.
	きょうは私たち夫婦の結婚記念日だ。
・	입어 보시고 정 마음에 안 들면 안 사셔도 괜찮습니다.
	着てみて本当に気に入らなかったら、買わなくても大丈夫です。
・	남편이 꼴 보기 싫어 죽겠어.
	夫がホントに憎たらしい。
・	남편이 정말 꼴도 보기 싫었어요.
	本当に夫の顔も見たくありませんでした。
・	껍질째 먹어도 괜찮나요?
	皮ごと食べて大丈夫ですか。
・	해뜰 무렵 남편이 돌아왔다.
	日が昇る頃、夫が戻ってきた。
・	남편은 빨래를 개는 것을 잘합니다.
	夫は洗濯物をたたむのが得意です。
・	남편은 설거지하는 것을 도와주지 않아요.
	夫は食器を洗うのを手伝ってくれません。
・	우리 부부는 국내 여행도 많이 하지만, 해외여행도 많이 해요.
	私たち夫婦は、国内旅行も多くしますが、海外旅行もたくさんします。
・	남편은 부인이 바람을 피웠다는 것을 알았을 때 증오감을 느꼈다.
	夫は妻が浮気したことを分かった時、嫌悪感を感じた。
・	이 식칼 날은 튼튼합니다.
	この包丁の刃は丈夫です。
・	장마철에도 약간의 궁리로 쾌적하게 보낼 수 있다.
	梅雨の時期も、ちょっとの工夫で快適に楽しく過ごせる。
・	앞에서는 괜찮은 척하고 뒤에서 울었어요.
	表では大丈夫なふりをして裏では泣きました。
・	남편과 같은 회사에서 근무하는 여성으로부터 아래와 같은 상담이 있었다.
	夫も同じ会社に勤務している女性から以下のような相談があった。
・	미망인은 남편이 죽은 후 자신의 삶에 대한 새로운 시각을 얻었습니다.
	未亡人は夫の死後、自分の人生に対する新たな視点を得ました。
・	미망인은 남편이 죽은 후, 자기 자신을 재발견했어요.
	未亡人は夫の死後、自分自身を再発見しました。
・	미망인은 남편의 죽음 이후 경제적인 어려움에 직면했습니다.
	未亡人は夫の死後、経済的な困難に直面しました。
・	미망인은 남편이 죽은 후 새로운 취미와 흥미를 발견했습니다.
	未亡人は夫の死後、新たな趣味や興味を見つけました。
・	미망인은 남편의 추억을 소중히 여겼습니다.
	未亡人は夫の思い出を大切にしました。
・	미망인은 남편이 죽은 후 자립하여 생활을 다시 시작했습니다.
	未亡人は夫の死後、自立して生活を立て直しました。
・	미망인은 남편의 유산을 관리해야 했습니다.
	未亡人は夫の遺産を管理しなければなりませんでした。
・	남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다.
	夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。
・	미망인은 남편을 잃은 여성을 가리킵니다.
	未亡人は夫を失った女性を指します。
・	남편을 구박하다.
	夫をいびる。
・	우리 부부랑 친구 부부 넷이서 테니스를 쳤어요.
	我々夫婦と友達の夫婦４人でテニスをしました。
・	텐트는 튼튼한 천으로 되어 있다.
	テントは丈夫な布でできている。
・	면은 튼튼해서 오래쓰는 소재입니다.
	綿は丈夫で長持ちする素材です。
・	그는 가족에 충실한 남편이자 아버지다.
	彼は家族に忠実な夫であり父親だ。
・	지속적으로 부부 갈등을 일으키는 부부에게 조언을 했다.
	持続的に夫婦の葛藤を引き起こす夫婦に助言をした。
・	부부가 가사 분담에 대해 이견을 가지고 있다.
	夫婦が家事の分担について異見を持っている。
・	부부가 자녀 교육 방침에 대해 이견을 가지고 있다.
	夫婦が子供の教育方針について異見を持っている。
・	부부가 밤늦게까지 서로 비난하며 싸우고 있다.
	夫婦が夜遅くまで互いに非難し合って喧嘩をしている。
・	하루도 빠짐없이 부부싸움을 합니다.
	一日も欠かさず夫婦喧嘩をします。
・	부부가 아이의 훈육 방법 때문에 다투고 있다.
	夫婦が子供のしつけ方法で口論している。
・	부부가 휴가지 계획으로 다투고 있다.
	夫婦が休暇先の計画で口論している。
・	부부가 휴가지 계획으로 옥신각신하고 있어요.
	夫婦が休暇先の計画でもめています。
・	부부가 가구 배치로 옥신각신하고 있어요.
	夫婦が家具の配置でもめています。
・	부부가 쇼핑 예산으로 옥신각신하고 있습니다.
	夫婦が買い物の予算でもめています。
・	신혼 부부가 오늘은 웬일로 옥신간신하고 있다.
	新婚夫婦が今日はなぜだかああだこうだともめている。
・	부부가 레스토랑에서 언쟁을 하고 있어요.
	夫婦がレストランで口論しています。
・	부부가 슈퍼마켓에서 쇼핑 리스트에 대해 언쟁을 벌이고 있었다.
	夫婦がスーパーマーケットで買い物リストについて言い争っていた。
・	그의 장갑은 가죽으로 만들어져서 매우 튼튼합니다.
	彼の手袋は革製でとても丈夫です。
・	상품 겉면에는 튼튼한 포장재가 감겨 있습니다.
	商品の外側には丈夫な包装材が巻かれています。
・	빗물은 마셔도 괜찮나요?
	雨水は飲んでも大丈夫ですか。
・	남편의 바람으로 부부의 애정이 식어버렸다.
	夫の浮気で夫婦の愛情が冷えてしまった。
・	농부는 낫을 이용해 벼 이삭을 베어냈다.
	農夫は鎌を使って稲穂を刈り取った。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18

(11/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）