【安定】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜安定の韓国語例文＞

・	원자로의 냉각 시스템은 과열을 방지하고 안정적인 운전을 유지합니다.
	原子炉の冷却システムは過熱を防ぎ、安定した運転を維持します。
・	소동이 종식되어 시내 치안이 안정되었습니다.
	騒動が終息し、市内の治安が安定しました。
・	가난뱅이는 경제적으로 불안정한 상황에 처해 있습니다.
	貧乏人は経済的に不安定な状況に置かれています。
・	가난뱅이 생활은 불안정하기 때문에 갑작스러운 지출에 어려움을 겪을 수도 있습니다.
	貧乏人の生活は不安定であり、突然の出費に困ることもあります。
・	경제의 불안정이 통화의 가치를 폭락시켰습니다.
	経済の不安定さが、通貨の価値を暴落させました。
・	상공업의 발전으로 지역의 경제가 안정되고 성장하고 있습니다.
	商工業の発展により、地域の経済が安定し成長しています。
・	산업의 다양화로 경제의 안정성이 향상되었습니다.
	産業の多様化により、経済の安定性が向上しました。
・	농업은 식량의 안정적 공급과 식량 안전 보장에 필수적입니다.
	農業は、食料の安定供給や食料安全保障に不可欠です。
・	정치적인 불안정에서 벗어나기 위해 많은 사람들이 망명을 선택하고 있습니다.
	政治的な不安定さから逃れるために、多くの人々が亡命を選択しています。
・	그 어린애는 걷는 게 아직 불안정해요.
	その幼子は歩くのがまだ不安定です。
・	물가의 안정은, 경제가 안정적이고 지속적 성장을 이루어 가는데 있어서 불가결한 기반입니다.
	物価の安定は、経済が安定的かつ持続的成長を遂げていくうえで不可欠な基盤です。
・	고용이 불안정해지면서 외벌이 가정은 경제적으로 위험이 크다.
	雇用が不安定化したため、片働き家庭は経済的にリスクが大きい。
・	숨을 깊이 들이마시고 내쉬는 것은 정신 안정에 도움이 된다 .
	息を深く吸って吐くことは、精神の安定に役に立つ。
・	안정적인 공무원을 그만두고 카페를 개업했어요.
	安定的な公務員を辞めて、カフェを開業しました。
・	향후에는 안정적으로 공급될 전망이다.
	今後は安定的に供給される見込みである。
・	닭이 산란하는 기간은 그리 길지 않고 안정적으로 낳는 것은 생후 2년까지입니다.
	鶏が産卵する期間はそれほど長くなく安定して産むのは生後２年まです。
・	민생 안정 대책도 차질 없이 추진하겠다고 강조했다.
	国民生活安定対策も支障なく推進すると強調した。
・	반도체가 안정적으로 공급되기 위해서는 제3공장의 가동이 필수적이다.
	半導体が安定的に供給されるためには第3工場の可動が必須である。
・	안정적인 삶은 때로 새로운 변화를 거부합니다.
	安定的な人生はたまには新しい変化を拒否します。
・	그는 생애 첫 올림픽 무대에서 안정적 연기를 펼쳤다.
	彼は初の五輪の舞台で安定した演技を披露した。
・	남아도는 쌀을 해외에 원조해 수급 안정에 기여해야 한다.
	余ったコメを海外に援助し、需給の安定に貢献しなければならない。
・	은행원은 예전에는 모두가 부러워했던 안정된 직업이었다.
	銀行員はかつては誰もがうらやむ安定した職だった。
・	이번 도시 개발은 주택 공급을 늘려 집값을 안정시키기 위한 것이다.
	今回の都市開発の目的は住宅供給を増やし、住宅価格を安定させるためである。
・	집값을 잡다.
	住宅価格を安定化する。
・	안정된 직장을 버리고 도전한 사업입니다.
	安定した職場を捨てて、挑戦した事業です。
・	안정된 직장을 얻었어요.
	安定した職を得ました。
・	인도네시아는 내수 주도 성장이 견조하고 정치적으로도 안정되어 있다.
	インドネシアは内需主導の成長が堅調で、政治的にも安定している。
・	상황이 안정되지 않은 단계에서 완화책을 제시하면 감염 대책이 느슨해질 수 있다.
	状況が安定していない段階で緩和策を提示すれば、感染対策が緩みかねない。
・	안정된 노사 관계는 경제 발전의 기초가 됩니다.
	安定した労使関係は、経済社会の発展の基礎となります。
・	경영을 개선해 경영을 안정화 시키고 싶다.
	経営を改善して、経営を安定させたい。
・	초목을 이용하는 염색은 천연 염료 단독으로는 불안정하기 때문에 매염제를 이용해 고착시킬 필요가 있다.
	草木染めなどの天然染料は単独では不安定なため、媒染剤を用いて安定させる必要がある。
・	미국 국채는 신용 등급이 높아서 투자처로서 안정되어 있다.
	アメリカ国債は格付けが高くて投資先として安定している。
・	빈혈이 계속되면 신체적, 정신적으로 불안정한 상태에 빠져 만성적으로 힘들어지는 경우도 있다.
	貧血が続くと、身体的、精神的に不安定な状態に陥り、慢性的に辛くなる場合もある。
・	대기 불안정으로 서울에는 오후에 소나기가 내릴 것으로 보입니다.
	大気不安定で午後、ソウルにわか雨が降る見込みです。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 시작하는 사람들이 늘고 있다.
	安定した職場を未練もなく捨てて、新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。
・	일자리가 불안정해지고 주거비 부담이 늘어났다.
	働き口が不安定になり、住居費負担が増えた。
・	안정된 공급망을 구축됐다.
	安定したサプライチェーンを構築した。
・	화력발전은 안정적이며 값싸게 전기를 만들어낼 수 있다.
	火力発電は、安定的で安価に電気を作り出すことができる。
・	안정된 혈압을 유지하는 것이 중요합니다.
	安定した血圧を保つことは重要です。
・	애완동물은 사람한테 정서적 안정을 준다.
	ペットが人に情緒的な安定を与える。
・	가치관의 혼란, 타인의 평가, 집단 내의 압박감 등이 불안정함을 느끼게 되는 주된 요인이다.
	価値観の混乱、他人の評価、集団内の圧迫感などが不安定であることを感じさせる主たる要因だ。
・	노동자의 고용 안정을 꾀하기 위해 다양한 사업을 실시하고 있습니다.
	勤労者の雇用の安定を図るため、様々な事業を実施しています。
・	제 3공장이 반도체 생산을 시작했지만 공급이 안정될지는 불확실하다.
	第3工場が半導体の生産を始めたが供給が安定するかは不確実だ。
・	진입 장벽으로 보호되는 업계는 비교적 안정되어 있어 대우도 좋은 경우가 많아요.
	参入障壁に守られている業界は、比較的安定しており待遇も良い場合が多いです。
・	인플레에 대응하여 통화정책이 경제 안정화를 위한 주된 수단이 되었다.
	インフレ対応において通貨政策が経済安定化のための主な手段となった。
・	최근 한국의 중국에 대한 수출 의존도가 안정된 모습을 보이고 있다.
	ここ最近、韓国の中国への輸出依存度が安定している。
・	한반도의 항구적 평화와 안정은 오직 대화를 통해서만 이뤄질 수 있다.
	朝鮮半島の恒久的平和と安定は、対話を通じてのみ実現できる。
・	한국은행의 금융정책 목적은 물가의 안정을 꾀하는 것에 있습니다.
	韓国銀行の金融政策の目的は、物価の安定を図ることにあります。
・	북유럽 복지 사회는 일상이 비폭력화되어 있고 평화롭고 안정적이다.
	北欧福祉社会は日常が非暴力化されていて、平和で安定している。
・	남중국해에서 평화와 안정의 유지는 중요한 문제다.
	南シナ海で平和と安定の維持は非常に重要な問題だ。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）