【家】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	논밭의 수확이 끝나면 농가들은 감사의 기도를 올립니다.
	田畑の収穫が終わると農家たちは感謝の祈りを捧げます。
・	논밭의 토지는 농가에 의해 정성스럽게 관리되고 있습니다.
	田畑の土地は農家によって丁寧に管理されています。
・	논밭 안쪽에는 오래된 농가의 집이 들어서 있습니다.
	田畑の奥には古い農家の家が建っています。
・	벼농사는 농가의 노동력을 크게 필요로 합니다.
	稲作は農家の労働力を大きく必要とします。
・	농가는 벼농사철이 되면 바빠집니다.
	農家は稲作の季節になると忙しくなります。
・	이 프로그램은 가족 드라마로 50부작입니다.
	この番組は家族ドラマで50部作です。
・	봄이 와서 농가는 모내기를 시작했다.
	春が来たので、農家は田植えを始めた。
・	흉년이 들면 살림살이가 어렵다.
	凶年の年は家計が苦しい状況になる。
・	양돈은 농가의 주요 수입원입니다.
	養豚は農家の主要な収入源です。
・	양돈이란 가축으로 돼지를 사육하는 것이다.
	養豚とは、家畜として豚を飼育することである。
・	흉작으로 농가의 부채가 불었다.
	凶作で農家の負債が膨らんだ。
・	흉작 때문에 농가의 수입이 감소했다.
	凶作のため、農家の収入が減少した。
・	흉작으로 농가가 큰 타격을 입었다.
	凶作で農家が大きな打撃を受けた。
・	농한기는 가족과 보내는 시간이 많다.
	農閑期は家族と過ごす時間が多い。
・	농한기에는 가족 여행을 계획한다.
	農閑期には家族旅行を計画する。
・	농한기에는 집안 대청소를 한다.
	農閑期には家の大掃除をする。
・	농번기는 지역의 농가가 서로 협력한다.
	農繁期は地域の農家が協力し合う。
・	농번기에는 온 가족이 밭일을 한다.
	農繁期には家族全員で畑仕事をする。
・	농부가 볏단을 나르고 있었다.
	農家の人が稲の束を運んでいた。
・	투자자의 철수로 인해 비즈니스 계획은 백지화되었다.
	投資家の撤退により、ビジネス計画は白紙化された。
・	집 주위에 화단을 만들고 꽃을 키우고 있습니다.
	家の周りに花壇を作って、花を育てています。
・	그 영화는 평론가의 칭찬을 받아 박스오피스에서 흥행했습니다.
	その映画は評論家の称賛を受け、ボックスオフィスでヒットしました。
・	등산가들은 능선을 걸으며 산꼭대기를 목표로 하고 있습니다.
	登山家たちは稜線を歩きながら山頂を目指しています。
・	모래에 파묻힌 보물을 찾아 모험가들이 떠났어요.
	砂に埋もれた財宝を求めて、冒険家たちが旅立ちました。
・	모래 위에 집을 지은 어리석은 사람과 같다.
	砂の上に家を建てた愚かな人のようだ。
・	공원 잔디밭에서 가족들이 왁자지껄 피크닉을 즐기고 있습니다.
	公園の芝生で家族がわいわいとピクニックを楽しんでいます。
・	이 집의 다락은 단열재로 목재가 사용되고 있습니다.
	この家の屋根裏は断熱材として木材が使われています。
・	추운 지역에서는 따뜻한 집을 만들기 위해서 단열재는 필요 불가결합니다.
	寒い地域では、温かい家づくりに断熱材は必要不可欠です。
・	고급 가구에는 고품질의 목재가 사용되고 있습니다.
	高級家具には上質な木材が使われています。
・	새 집을 짓기 위해 많은 양의 목재가 필요합니다.
	新しい家を建てるために大量の木材が必要です。
・	목재는 건축이나 가구 만드는데 널리 이용되고 있습니다.
	木材は建築や家具作りに広く利用されています。
・	이 집의 바닥은 아름다운 목재로 만들어졌습니다.
	この家の床は美しい木材で作られています。
・	저 농가에서는 직접 수확한 채소를 팔고 있다.
	あの農家では、直接収穫した野菜を売っている。
・	수확 작업은 농가의 주요 업무입니다.
	収穫作業は農家の主要な仕事です。
・	바로 집에 가야 될 것 같은데 부장님한테 말씀 좀 전해 주실래요?
	すぐ家に帰らないといけなさそうなんですが、部長に伝えてくださいますか。
・	그는 그의 결단을 가족에게 전했습니다.
	彼は彼の決断を家族に伝えました。
・	이 집은 조적된 벽돌로 된 아름다운 벽난로를 가지고 있습니다.
	この家は、組積されたレンガでできた美しい暖炉を持っています。
・	두릅을 사용한 반찬이 가족들에게 호평을 받았습니다.
	たらの芽を使ったおかずが家族に好評でした。
・	빨래 건조대는 집 바깥쪽에 설치되어 있습니다.
	洗濯物干しは、家の外側に取り付けられています。
・	집 바닥에는 핏자국이 퍼져 있었다.
	家の床には血痕が広がっていた。
・	가축이 죽임을 당한 자리에는 혈흔이 남아 있었다.
	家畜が殺された跡には血痕が残されていた。
・	그 오래된 집에는 기구한 과거가 있어요.
	その古い家には数奇な過去があります。
・	항공기 사고의 전말을 조사하기 위해 전문가가 파견되었습니다.
	航空機事故の顛末を調査するために専門家が派遣されました。
・	그 사건의 전말을 조사하기 위해 전문가가 파견되었습니다.
	その事件の顛末を調査するために専門家が派遣されました。
・	그녀의 집 가구는 모두 이탈리아 수입품이다.
	彼女の家の家具はすべてイタリア輸入品です。
・	외국인 투자자들은 엔저 상황을 주시하고 있습니다.
	外国人投資家は円安の状況を注視しています。
・	농가는 소의 체중을 쟀습니다.
	農家は牛の体重を測りました。
・	건축가는 건물의 내구성을 측정했습니다.
	建築家は建物の耐久性を測りました。
・	농가는 토양의 산도를 측정했습니다.
	農家は土壌の酸度を測りました。
・	농가는 토양의 산도를 측정하여 적절한 작물을 선정했습니다.
	農家は土壌の酸度を測定して適切な作物を選定しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/65)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）