【家族】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜家族の韓国語例文＞

・	그의 관심사는 가족의 안전입니다.
	彼の関心事は家族の安全です。
・	그녀는 가족의 명예에 긍지를 가지고 있습니다.
	彼女は家族の名誉に誇りを持っています。
・	그녀는 가족의 가치관을 계승하고 그것을 소중히 지키고 있다.
	彼女は家族の価値観を継承し、それを大切に守っている。
・	그녀는 가족의 문화와 전통을 계승해 다음 세대에도 전달할 것이다.
	彼女は家族の文化と伝統を継承し、次の世代にも伝えていくつもりだ。
・	그녀는 가족의 역사를 계승해 다음 세대에 물려주고 있다.
	彼女は家族の歴史を継承し、次の世代に語り継いでいる。
・	그녀는 가족의 신념과 가치관을 계승하고 그에 따라 생활하고 있다.
	彼女は家族の信念と価値観を継承し、それに従って生活している。
・	그는 가족의 농장을 계승하여 그 전통을 지키고 있다.
	彼は家族の農場を継承して、その伝統を守っている。
・	그는 가족의 전통을 계승하는 것을 자랑스럽게 생각하고 있다.
	彼は家族の伝統を継承することを誇りに思っている。
・	그녀는 가족의 사업을 계승할 준비를 하고 있습니다.
	彼女は家族の事業を継承する準備をしています。
・	그녀는 가족의 전통을 계승하고 소중히 여기고 있습니다.
	彼女は家族の伝統を継承し、大切にしています。
・	그는 가족의 전통을 계승하기로 결심했습니다.
	彼は家族の伝統を継承することを決意しました。
・	애완동물은 또 하나의 가족이자 친구입니다.
	ペットは猫はもうひとつの家族であり友達です。
・	부침가루로 만드는 부침개는 가족들의 인기 메뉴입니다.
	チヂミ粉で作るチヂミは、家族の人気メニューです。
・	부침가루를 사용한 요리는 가족 모두에게 큰 호평을 받고 있습니다.
	チヂミ粉を使った料理は、家族みんなに大好評です。
・	그녀의 인내심은 가족들로부터 높이 평가받고 있습니다.
	彼女の忍耐力は家族から高く評価されています。
・	그는 가족에 충실한 남편이자 아버지다.
	彼は家族に忠実な夫であり父親だ。
・	가족이나 친구와의 연계 생활이 행복의 원천입니다.
	家族や友人との連係の生活が幸せの源です。
・	가족과의 밀접한 시간이 행복의 근원입니다.
	家族との密接な時間が幸せの源です。
・	형제자매와의 밀접한 관계는 가족의 유대를 강화시킵니다.
	兄弟姉妹との密接な関係は家族の絆を強めます。
・	어르신들은 가족이나 커뮤니티의 중심이 되는 경우가 많습니다.
	年配の方々は家族やコミュニティの中心になることが多いです。
・	우리 가족은 고양이보다 개를 좋아해요.
	私の家族は猫より犬が好きです。
・	세대를 초월하여 가족의 유대를 쌓는 것이 중요합니다.
	世代を超えて家族の絆を築くことが大切です。
・	가족 내 세대 간 가치관 차이로 갈등이 빚어지고 있다.
	家族内の世代間の価値観の違いから対立が生じている。
・	의견 차이로 가족 내에서 갈등이 벌어지고 있다.
	意見の相違から家族内で対立が起こっている。
・	가족의 재산 상속을 둘러싸고 법정에서 갈등이 벌어지고 있다.
	家族の財産相続を巡って法廷で対立が起こっている。
・	가족 이외의 분이라도 상속 재산을 받을 수 있다.
	家族以外の方でも相続財産を受けられる。
・	가족과 함께 보내는 집은 행복한 장소입니다.
	家族と一緒に過ごす家は幸せな場所です。
・	우리 집에는 즐거운 가족의 추억이 담겨 있습니다.
	私たちの家には楽しい家族の思い出が詰まっています。
・	주말에 가족들과 함께 교외로 나갔다.
	週末に家族と一緒に郊外に出かけた。
・	한국의 전통가옥에서 마당은 집 중앙에 있고 가족이 의사소통을 하는 공간입니다.
	韓国の伝統家屋で庭は家の中央にあって、家族がコミュニケーションする空間です。
・	쇠고기를 사용한 요리는 가족이나 친구와의 식사 모임에서 인기가 있습니다.
	牛肉を使った料理は、家族や友人との食事会で人気があります。
・	자매가 가족 행사 계획에 대해 이견을 제기하고 있다.
	姉妹が家族の行事の計画について異見を唱えている。
・	가족 회의가 유산 문제를 중재했어요.
	家族会議が遺産問題を仲裁しました。
・	저녁 시간에는 가족과 식사를 합니다.
	夕方の時間には家族と食事をします。
・	우리 가족 중에 음식 알레르기가 있는 사람은 아무도 없어요.
	わたしの家族には、食物アレルギーをもつ人はいません。
・	우리 행복의 근원은 가족과의 유대에 있습니다.
	私たちの幸福の根源は家族との絆にあります。
・	가족이 뿔뿔이 흩어지다.
	家族がバラバラになる。
・	그들은 명문 가족으로 명성을 높이고 있어요.
	彼らは名門の家族として名声を高めています。
・	그 가족은 명문 계보를 자랑합니다.
	その家族は名門の系譜を誇ります。
・	그의 가족은 명문가 집안입니다.
	彼の家族は名門の家柄です。
・	그는 가족과의 시간을 소중히 여기고 많은 시간을 보내고 있다.
	彼は家族との時間を大切にし、多くの時間を費やしている。
・	가족과의 시간을 보내는 것의 중요성은 헤아릴 수 없다.
	家族との時間を過ごすことの大事さは計り知れない。
・	불안정한 가계 상황이 가족 전체를 불안하게 하고 있습니다.
	不安定な家計状況が家族全体を不安にさせています。
・	그의 염원은 가족과의 시간을 보내는 것입니다.
	彼の念願は家族との時間を過ごすことです。
・	그의 소원은 가족의 안전입니다.
	彼の願いは家族の安全です。
・	성묘는 가족이나 친족 간에 중요한 행사입니다.
	お墓参りは家族や親族の間で重要な行事です。
・	어제 가족들과 할아버지 성묘에 다녀왔다.
	きのう家族たちとおじいさんの墓に訪れた。
・	그 가족은 무서운 손실을 견딜 수가 없었어요.
	その家族は恐ろしい損失に耐えることができませんでした。
・	그의 가족은 그의 갑작스러운 병사에 놀랐다.
	彼の家族は彼の突然の病死に驚いた。
・	병사들은 가족과의 이별을 각오하고 전장으로 갑니다.
	兵士たちは家族との離れ離れを覚悟の上で戦場に赴きます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）