【対して】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	공권력이란, 국가 또는 공공단체가 지배권자로서 국민에 대해 갖고 있는 권력을 말한다.
	公権力とは、国家または公共団体が支配権者として国民に対してもっている権力をいう。
・	헌법 개정안이나 국가안위에 관한 중요정책에 대해 국민투표를 할 수 있다.
	憲法改正案や国家の安危に関わる重要政策に対して国民投票が可能だ。
・	전기자동차에 대해서 아직 성능면과 안전성에 불안을 갖고 있는 사람도 많다.
	電気自動車に対して、まだ、性能面・安全性に不安を抱く人が多い。
・	위험하니까 우산은 바닥을 향해 수직으로 들읍시다.
	危ないので、傘は床に対して垂直に持ちましょう。
・	신에 대해 경건한 태도를 취하다.
	神に対して敬虔な態度を執る。
・	에러를 유발하는 상황에 대해서 유효한 방법으로 대처해 나갈 필요가 있습니다.
	エラーを誘発する状況に対して有効な方法で対処していく必要があります。
・	다리와 몸통을 지면에 대해 수직으로 세워 직립 보행하는 것은 인류뿐이다
	脚と胴体を地面に対して垂直に立てた直立二足歩行は人類だけだ。
・	정보 누설에 대해서 위험성을 느꼈던 적은 없습니까?
	情報漏えいに対して危険性を感じたことはありませんか？
・	위원회의 위원은 의안에 대해서 질의할 수 있다.
	委員会の委員は、議案に対して質疑することができる。
・	사법 기관은 입법 기관, 행정 기관에 대해서 사법을 담당하는 기관입니다.
	司法機関は、立法機関・行政機関に対して司法を担当する機関です。
・	주민세는 전년 소득에 대해서 부과된다.
	住民税は前年の所得に対して賦課される。
・	농약에 대해 막연한 불안을 느끼는 소비자도 적지 않습니다.
	農薬に対して漠然とした不安を抱く消費者も少なくありません。
・	타인에 대해 무관심한 사람은 타인에 흥미가 없다.
	他人に対して無関心な人は、他人に興味がない。
・	빈국에 단순히 돈과 식량을 주는 데 머물지 말고 자립하도록 만들어야 한다.
	貧困国に対して、単にお金と食糧を与えることにとどまらず、自立できるようにする必要がある。
・	기자의 질문에 대해 그는 즉답을 피했다.
	記者の質問に対して彼は即答を避けた。
・	고령화와 성인병에 대해서도 의견을 교환할 계획입니다.
	高齢化や成人病に対しても意見を交わす計画です。
・	그들이 우리들에게 해 준 것에 대한 보답으로 나는 무엇인가 그들에게 답례하고 싶다.
	彼らが私たちにしてくれたことに対して私は何かお礼を差し上げたい。
・	나에 대한 나쁜 소문이 퍼지고 있다.
	僕に対しての悪い噂が広がっている。
・	그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다.
	彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。
・	한국인은 전통문화에 대한 자부심을 가지고 있다.
	韓国人は伝統文化に対して自負心を持っている）
・	텔레비전 카메라에 카메라시선으로 응대합니다.
	テレビカメラに対してはカメラ目線で応対します。
・	인기 스타에 대한 파파라치의 끈질긴 밀착은 정도가 심해 보인다.
	人気スターに対してパパラッチの粘り強い密着は、程度がひどく見えた。
・	자연 재해에 대해 어떻게 극복 할 것인가가 과제다.
	自然災害に対して、どのように乗り越えるかが課題だ。
・	자연 재해는 평소부터 준비하는 게 중요하다.
	自然災害に対しては日ごろからの備えが重要である。

1 2 3 4 5 6

(6/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）