【対する】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜対するの韓国語例文＞

・	그때나 지금이나 범행에 대한 죄책감이 없이 뻔뻔하다.
	あの時も今も犯行に対する罪悪感がなく厚かましい。
・	문맹인 사람들에 대한 교육 기회를 늘리는 것이 필요합니다.
	文盲の人々に対する教育機会を増やすことが必要です。
・	문맹인 사람들에 대한 차별을 없애는 것이 중요합니다.
	文盲の人々に対する差別をなくすことが重要です。
・	문맹인 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	文盲の人々に対する支援が必要です。
・	다른 문화에 대한 적응력이 국제 비즈니스에서 중요하다.
	異文化に対する適応力が国際ビジネスで重要だ。
・	배신은 사람들의 마음에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다.
	裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。
・	승부 조작은 그 경기의 팬들에 대한 배신 행위이다.
	出来レースは、その競技のファンたちに対する背信行為である。
・	기업에 대한 솔직한 평가를 받는 것은, 개선으로 이어질 수 있다.
	企業に対する率直な評価を受けることは、改善につなげることができる。
・	군대 훈련이 적국에 대한 억지력이다.
	軍隊の訓練が敵国に対する抑止力だ。
・	군사력 증강이 적국에 대한 억지력이다.
	軍事力の増強が敵国に対する抑止力だ。
・	군사훈련은 적에 대한 억지력이 된다.
	軍事演習は敵に対する抑止力となる。
・	유족에 대한 배려가 필요하다.
	遺族に対する配慮が必要だ。
・	유족에 대한 배려가 요구된다.
	遺族に対する配慮が求められる。
・	정치인에 대한 시민의 기대 수준은 하루가 다르게 높아지고 있다.
	政治家に対する市民の期待の水準は日一日と高まっている。
・	그 신문은 미정부의 이란에 대한 적대적인 정책을 비판했다.
	あの新聞は米政府のイランに対する敵対的な政策を批判した。
・	자외선이 손상을 주는 것은 피부만이 아니다. 최근에 눈에 대한 영향도 주목되고 있다.
	紫外線がダメージを与えるのは肌だけではない。最近は目に対する影響も注目されている。
・	상고심 결과에 대한 피고 측의 코멘트가 있었습니다.
	上告審の結果に対する被告側のコメントがありました。
・	상고심 결과에 대한 공판이 열렸습니다.
	上告審の結果に対する公判が開かれました。
・	항소심 결과에 대한 언론 보도가 있었습니다.
	控訴審の結果に対するメディアの報道がありました。
・	내일 사기 혐의 등으로 기소된 김 아무개씨에 대한 항소심 판단이 나온다.
	明日、詐欺の疑いなどで起訴されたA氏に対する控訴審の判決が言い渡される。
・	하청업체에 대한 지불이 늦어지고 있습니다.
	下請け業者に対する支払いが遅れています。
・	그녀의 연주에 대한 함성이 공연장을 가득 채웠다.
	彼女の演奏に対する歓声が会場を満たした。
・	협박 행위에 대한 처벌이 엄격해졌습니다.
	脅迫行為に対する処罰が厳しくなりました。
・	협박에 대한 대응책을 생각합니다.
	脅迫に対する対応策を考えます。
・	공격에 대한 방어책을 검토할 필요가 있다.
	攻撃に対する防衛策を検討する必要がある。
・	공격에 대한 방어책을 강화할 필요가 있다.
	攻撃に対する防御策を強化する必要がある。
・	공격에 대한 대책을 마련할 필요가 있다.
	攻撃に対する対策を練る必要がある。
・	징병제를 지지하는 사람도 많지만 반대하는 사람도 있다.
	徴兵制を支持する人々も多いが、反対する人々もいる。
・	그는 징병제에 반대하는 시위에 참가했다.
	彼は徴兵制に反対するデモに参加した。
・	그의 성공에 대한 자화자찬이 주위 사람들을 곤혹스럽게 했다.
	彼の成功に対する自画自賛が、周囲の人々を困惑させた。
・	선택에 대한 부담으로 구매를 망설이다가 포기하기도 한다.
	選択に対する負担のため購買を躊躇し諦めたりもする。
・	노년층에 대한 배려가 필요합니다.
	老年の方々に対する配慮が必要です。
・	사이비 종교에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	似非宗教に対する批判が高まっています。
・	사이비 종교에 대한 경각심을 갖는 것이 중요합니다.
	似非宗教に対する警戒心を持つことが大切です。
・	사이비 종교에 대한 법률 정비가 급선무입니다.
	似非宗教に対する法律の整備が急務です。
・	기업에 대한 보안 위협이 높아지고 있고 공격이 더욱더 고도화되고 있다.
	企業に対するセキュリティの脅威が高まっており、攻撃はさらに高度化しつつあります。
・	피부는 환경으로부터의 위협에 대한 신체 방어의 최전선이 된다.
	皮膚は、環境からの脅威に対する身体防御の最前線となる。
・	원전 재가동에 반대하는 시위가 벌어졌습니다.
	原発の再稼働に反対するデモが行われました。
・	새로운 발전소 건설에 반대하는 시위가 열렸습니다.
	新しい発電所の建設に反対するデモが行われました。
・	정부의 언론 통제에 반대하는 시위를 하다.
	政府の言論統制に反対するデモをする。
・	개개의 시장에 대한 수요를 이해하는 것이 시장 전략의 열쇠다.
	個々の市場に対する需要を理解することが市場戦略の鍵だ。
・	유권자는 선거에 참여함으로써 사회에 대한 책임을 다합니다.
	有権者は、選挙に参加することで社会に対する責任を果たします。
・	나를 대하는 그녀의 태도에 미묘한 변화가 보이기 시작했다.
	僕に対する彼女の態度に微妙な変化が見え始めた。
・	첫 공연에 대한 부담이 컸다.
	初めての公演に対する負担が大きかった。
・	그의 답변은 불명확하여 질문에 대한 적절한 답변을 얻을 수 없습니다.
	彼の回答は不明確で、質問に対する適切な返答が得られません。
・	환경 문제에 대한 그의 지속 가능한 발상은 칭찬할 만하다.
	環境問題に対する彼の持続可能な発想は、賞賛に値する。
・	사회문제에 대한 그의 독창적인 발상은 주목할 만하다.
	社会問題に対する彼の独創的な発想は注目に値する。
・	그는 외국인에 대한 편견을 가지고 있다.
	彼は外国人に対する偏見を持っている。
・	유색인종에 대한 편견을 깨다.
	有色人種に対する偏見を破る。
・	장애인에 대한 편견 탓에 취직이 쉽지 않다.
	障害者に対する偏見のせいで就職が容易でない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）