【工】の例文 _26韓国語 Kpedia

＜工の韓国語例文＞

・	가공업 생산 라인은 효율적인 생산 프로세스를 확립하고 있습니다.
	加工業の生産ラインは、効率的な生産プロセスを確立しています。
・	가공업은 지역의 산업 구조를 다양화시키는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
	加工業は、地域の産業構造を多様化させる上で重要な役割を果たしています。
・	가공업의 성장에 따라 노동시장에 새로운 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	加工業の成長に伴い、労働市場に新たな雇用機会が生まれています。
・	이 공장은 플라스틱 제품의 가공업을 전문으로 하고 있습니다.
	この工場は、プラスチック製品の加工業を専門としています。
・	가공업의 발전으로 지역경제가 활성화되고 있습니다.
	加工業の発展により、地域経済が活性化しています。
・	가공업자는 제품의 품질 향상에 항상 노력하고 있습니다.
	加工業者は、製品の品質向上に常に努めています。
・	가공업은 원재료를 가공하여 제품을 생산하는 중요한 산업입니다.
	加工業は、原材料を加工して製品を生産する重要な産業です。
・	공업 섹터는 국가의 경제 성장에 크게 공헌하고 있습니다.
	工業セクターは、国の経済成長に大きく貢献しています。
・	공업 경쟁력을 높이기 위해 기업은 기술 혁신에 투자하고 있습니다.
	工業の競争力を高めるために、企業は技術革新に投資しています。
・	공업의 활성화는 지역 경제를 자극하고 있습니다.
	工業の活性化は、地域の経済を刺激しています。
・	공업의 발전으로 많은 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	工業の発展により、多くの雇用機会が生まれています。
・	공업 부문에서는 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다.
	工業部門では、環境への影響を最小限に抑えるための取り組みが行われています。
・	공업은 경제의 기둥 중 하나로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	工業は経済の柱の一つとして重要な役割を果たしています。
・	공업 프로세스의 개선으로 생산성이 향상되고 있습니다.
	工業プロセスの改善により、生産性が向上しています。
・	공업의 발전은 도시의 성장과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	工業の発展は、都市の成長と密接に関連しています。
・	공업 지대에서는 많은 공장이 조업하고 있습니다.
	工業地帯では、多くの工場が操業しています。
・	수산업은 어업뿐만 아니라 양식이나 가공업 등 다방면에 걸친 활동을 포함하고 있습니다.
	水産業は、漁業だけでなく養殖や加工業など多岐にわたる活動を含んでいます。
・	수산업에는 어업 외에 수산 가공업 등 수산물을 이용하는 산업이 포함된다.
	水産業には漁業のほかに水産加工業など水産物を利用する産業が含まれる。
・	임업은 목재 가공업이나 가구 산업 등의 다른 산업과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	林業は、木材加工業や家具産業などの他の産業と密接に関連しています。
・	어업은 어획한 어패류를 가공하여 시장에 제공하는 것을 포함합니다.
	漁業は、漁獲した魚介類を加工し、市場に提供することを含みます。
・	목공 작업에서 도끼를 사용하여 나무 모양을 다듬었습니다.
	木工作業で、斧を使って木の形を整えました。
・	아이들은 공작 시간에 못을 사용하여 나무 장난감을 조립했어요.
	子供たちは工作の時間に、釘を使って木製の玩具を組み立てました。
・	수리공은 못을 사용하여 지붕의 기와를 고정했습니다.
	修理工は釘を使って屋根の瓦を固定しました。
・	공사 현장에서는 작업자가 못을 벽에 박고 있습니다.
	工事現場では、作業員が釘を壁に打ち込んでいます。
・	그 공사 프로젝트에 응찰하기 위해 자격을 갖춘 여러 기업이 응모했습니다.
	その工事プロジェクトに応札するために、資格を持つ複数の企業が応募しました。
・	신제품의 품질을 확인하기 위해 제조 공정 전체를 검증했습니다.
	新製品の品質を確認するため、製造工程全体を検証しました。
・	목수가 쓰고 남은 나뭇조각으로 이 상자를 만들었다.
	大工が使い残した木片でこの箱を作った。
・	이 공정은 손이 많이 가는 작업입니다.
	この工程は手がかかる作業です。
・	며칠 전부터 공사에 착수했다.
	数日前から工事に着手した。
・	이이돌 같은 소리 하고 있네. 노래도 못하고 못생겨가지구.
	アイドルみたいな事言っちゃてるね。歌も下手で、不細工で。
・	이러다가 인공지능한테 지배당하는 거 아닌가 모르겠어요.
	このままでは、人工知能に支配されるんじゃないかと思います。
・	아버지는 공장의 시설 경비를 담당하고 있습니다.
	父は工場の施設警備を担当しています。
・	기근이 되면 사람들은 온갖 것을 먹고 굶주림을 견뎌낼 궁리를 합니다.
	飢饉になると、人々はありとあらゆる物を食べて飢えをしのぐ工夫をします。
・	공사는 거의 완성했다.
	工事はほぼ完成した。
・	공사 때문에 시끄러워서 잠을 못 자겠어요.
	工事のせいでうるさくて眠れません。
・	공정 능력에 대해 부하가 많은 것을 과부하라고 한다.
	工程の能力に対して、負荷が多いことを過負荷という。
・	고로에서 만들어진 쇳물의 불순물을 제거하고 성분을 조정하는 제강 공장도 정상화되었다.
	高炉で作られた溶銑の不純物を除去し成分を調整する製鋼工場も正常化した。
・	공사 현장에서 막노동하기가 힘에 부치지 않으세요?
	工事現場で肉体労働するのは大変じゃないですか。
・	지붕 교체 공사 시 반드시 방수포를 깔아요.
	葺き替え工事の時には必ず防水シートを引きます。
・	석유, 석탄, 원자력, 천연가스, 수력 등은 가공되지 않은 상태에서 공급되는 일차 에너지입니다.
	石油、石炭、原子力、天然ガス、水力などは加工されない状態で供給される一次エネルギーです。
・	이번 공장 설립으로 추가 물량을 더 효과적으로 공급할 수 있게 될 것이다.
	今回の工場設立により、追加物量をより効果的に供給できるようになるだろう。
・	당시는 가난해서 돈을 만드는 게 힘들었다.
	当時は貧しくてお金を工面するのに苦労しました。
・	아들을 유학시키기 위해서 돈을 만들었습니다.
	息子を留学させるためにお金を工面しました。
・	방어의 수정란 및 인공 종자 생산에 성공했다.
	ブリの受精卵と人工種子の生産に成功した。
・	배지란 세포나 미생물이 성장하기 쉽도록 인공적으로 만들어진 환경을 말합니다.
	培地とは細胞や微生物が成長しやすいよう人工的に作られた環境のことをいいます。
・	인건비와 재료비를 줄이는 것이 부실 공사를 하는 업체 측의 목적입니다.
	人件費と材料費を減らすことが手抜き工事をする業者側の目的です。
・	악덕업자들은 다양한 수법을 써서 부실 공사를 하거나 고액의 비용을 청구해 옵니다.
	悪徳業者は様々な手口を使い、手抜き工事をしたり高額な費用を請求してきます。
・	외벽 도색의 부실 공사 수법은 다양합니다.
	外壁塗装の手抜き工事の手口は様々です。
・	부실 공사가 일어나는 이유는 무엇입니까?
	手抜き工事が行われるのは何故ですか？
・	부실 공사 신축이 늘고 있다고 건축사가 말했어요.
	手抜き工事の新築が増えていると建築士が言ってました。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(26/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）