【差別】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜差別の韓国語例文＞

・	기교가 뛰어나면 다른 사람과의 차별화를 꾀할 수 있습니다.
	技巧が優れていると、他者との差別化が図れます。
・	우리들은 인종 차별을 완전히 없애는 노력을 반드시 계속해야 한다.
	我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行くべきだ。
・	인종 차별을 극복하려는 노력은 지금도 계속되고 있다.
	人種差別を克服する努力は今も続いている。
・	주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다.
	周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。
・	인종 차별로 인해 폭동이 일어났다.
	人種差別により、暴動が起きました。
・	인종 차별을 박멸하다.
	人種差別を撲滅する。
・	불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다.
	不利な条件を、差別化された戦略で克服した。
・	확성기로 차별 반대 구호를 외쳤다.
	拡声器で差別反対のスローガンを叫んだ。
・	편견과 차별을 없애다.
	偏見と差別を無くす。
・	그녀는 차별에 맞섰다.
	彼女は差別に立ち向かった。
・	그는 차별과 존엄성 문제에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は差別と尊厳の問題に関心を持っています。
・	그 선생님은 학생을 차별하는 경향이 있습니다.
	あの先生は学生を差別する傾向があります。
・	문맹인 사람들에 대한 차별을 없애는 것이 중요합니다.
	文盲の人々に対する差別をなくすことが重要です。
・	소수자에 대한 차별을 없애야 한다.
	マイノリティへの差別をなくすべきだ。
・	편견의 눈과 차별로 고통받았다.
	偏見の目と差別に苦しめられた。
・	편견과 차별이 사라져야 한다.
	偏見と差別が消えるべきだ。
・	편견이나 차별을 낳다.
	偏見や差別を生む。
・	약자에 대한 차별을 없애기 위해 교육이 필요합니다.
	弱者への差別をなくすために教育が必要です。
・	약자를 차별하지 않는 사회를 만들어요.
	弱者を差別しない社会をつくろう。
・	편견이나 차별을 사회에서 배제하기 위해 노력한다.
	偏見や差別を社会から排除するために努力する。
・	인종이나 젠더에 기반한 차별이 완전히 사회에서 배제돼야 한다.
	人種やジェンダーに基づく差別が完全に社会から排除されるべきだ。
・	상인은 경쟁 상대와의 차별화를 꾀합니다.
	商人は競争相手との差別化を図ります。
・	그들은 차별에 맞서기 위해 투쟁의 장에 섰다.
	彼らは差別に立ち向かうために闘争の場に立った。
・	사람들은 차별과의 투쟁을 계속하고 있다.
	人々は差別との闘争を続けている。
・	반인종차별 운동이 달아올라 흑인 커뮤니티가 들고 일어났다.
	反人種差別運動が盛り上がり、黒人コミュニティが決起した。
・	인도주의 원칙은 편견과 차별을 배제하고 모든 사람을 평등하게 다룹니다.
	人道主義の原則は、偏見や差別を排除し、全ての人々を平等に扱います。
・	괴롭힘은 차별이나 편견의 표현입니다.
	いじめは差別や偏見の表れです。
・	진보주의자들은 사회의 불평등과 차별에 대처하기 위한 정책을 요구하고 있습니다.
	進歩主義者は、社会の不平等や差別に対処するための政策を求めています。
・	관용적인 태도는 편견이나 차별을 배제합니다.
	寛容な態度は偏見や差別を排除します。
・	참석자들을 향해 차별 반대를 우렁차게 외쳤다.
	参加者に向かって差別反対を力強く叫んだ。
・	인종차별이나 차별적 행위에 대한 사회의 대립이 고조되고 있다.
	人種差別や差別的行為に対する社会の対立が高まっている。
・	민족의 다양성을 이해하는 것은 편견과 차별을 줄이는 데 도움이 됩니다.
	民族の多様性を理解することは、偏見と差別を減らすのに役立ちます。
・	소매업계는 경쟁이 치열하지만 뛰어난 서비스와 품질로 차별화를 꾀하고 있다.
	小売業界は競争が激しいが、優れたサービスと品質で差別化を図っている。
・	차별을 없애고 인권을 옹호하다.
	差別をなくし人権を擁護する。
・	외국인에 대한 차별 논란은 우리나라의 수치다.
	外国人に対する差別論難は我が国の羞恥だ。
・	그는 불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다.
	彼は不利な条件を、差別化された戦略で克服した。
・	국수주의자들은 외국인을 차별하는 경향이 있다.
	国粋主義者は、外国人を差別する傾向がある。
・	차별을 해서는 안 된다는 것은 자명한 것이다.
	差別をしてはいけないというのは自明のことだ。
・	시민들과 피난민들을 향해 무차별 총격을 퍼부었다.
	市民と避難民に向かって無差別に銃撃を加えた。
・	무차별 총격을 가해 10명의 목숨을 빼앗았다.
	無差別に銃撃を加えて、10人の命を奪った。
・	모든 차별을 없애기 위해서는 우리들은 온갖 노력을 하지 않으면 안 된다.
	すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
・	그들은 차별은 남의 일로 자기자신의 문제라는 인식이 없다.
	彼らは差別問題は他人事で、自分自身の問題であるという認識がない。
・	아프리카계 미국인은 고용 기회와 최저 임금에 관해서도 차별을 받았다.
	アフリカ系アメリカ人は、雇用機会と最低賃金に関しても差別を受けた。
・	기존의 예금 상품과는 차별되는 새로운 상품이 나왔다.
	既存の預金商品とは差別された新しい商品が出た。
・	차별과 억압을 바로잡기 위해 부단한 노력을 계속해야 한다.
	差別や抑圧を是正するために不断の努力を続けなければならない。
・	부당한 차별을 겪고 있다.
	不当な差別を受けている。
・	에이즈에 대한 편견과 차별을 없애다.
	エイズに対する偏見と差別をなくす。
・	혐오와 차별에 맞서 끝까지 싸울 겁니다.
	憎悪と差別に立ち向かい最後まで闘います。
・	인종차별과 증오 범죄에 맞서려는 움직임이 곳곳으로 확산되고 있다.
	人種差別とヘイトクライムに対抗しようとする動きが各地で広がっている。
・	새로운 조례는 인종·국적·민족·성별 등 모든 종류의 차별을 금지하고 있다.
	新しい条例は、人種・国籍・民族・性別などすべての種類の差別を禁止している。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）