＜希望の韓国語例文＞
| ・ | 유족의 희망에 따라 고인을 매장할 준비가 되었습니다. |
| ご遺族の希望に従い、故人を埋葬する準備が整いました。 | |
| ・ | 매장 장소는 고인의 희망에 따른 장소입니다. |
| 埋葬の場所は、故人の希望に沿った場所です。 | |
| ・ | 원하시는 플랜을 선택해 주세요. |
| ご希望のプランを選択してください。 | |
| ・ | 양부모를 희망하는 분들이 늘고 있습니다. |
| 里親を希望する方が増えています。 | |
| ・ | 양부모를 원하시는 분이 계십니다. |
| 里親を希望する方がいらっしゃいます。 | |
| ・ | 원하시는 요리가 있으면 모둠으로 추가하는 것도 가능합니다. |
| ご希望の料理があれば、盛り合わせに追加することも可能です。 | |
| ・ | 예약제라서 원하는 시간에 예약 가능합니다. |
| 予約制なので、希望の時間に予約できます。 | |
| ・ | 감금된 남성은 시간이 지남에 따라 희망을 잃어가고 있었습니다. |
| 監禁された男性は時間の経過とともに希望を失いつつありました。 | |
| ・ | 명함 지갑 수리를 원하시면 연락주세요. |
| 名刺入れの修理をご希望の場合はご連絡ください。 | |
| ・ | 가전 교체를 원하시면 연락주세요. |
| 家電の交換をご希望の場合はご連絡ください。 | |
| ・ | 등불이 어둠에 작은 희망을 가져다 줍니다. |
| 灯火が暗闇に小さな希望をもたらします。 | |
| ・ | 식장 답사를 원하시나요? |
| 式場の下見をご希望ですか？ | |
| ・ | 식장 견학을 원합니다. |
| 式場の見学を希望しております。 | |
| ・ | 그의 영달은 후배들에게 희망을 주었습니다. |
| 彼の栄達は、後輩たちに希望を与えました。 | |
| ・ | 그의 문학 작품은 삶의 고뇌와 희망을 그리고 있다. |
| 彼の文学作品は、人生の苦悩と希望を描いている。 | |
| ・ | 동화책은 아이들에게 꿈과 희망을 준다. |
| 童話の本は、子供たちに夢と希望を与える。 | |
| ・ | 원하시는 가격을 말씀해 보세요. |
| ご希望の価格をおっしゃってください。 | |
| ・ | 그녀의 동정심이 많은 사람들에게 희망을 주었습니다. |
| 彼女の同情心が、多くの人々に希望を与えました。 | |
| ・ | 이벤트 희망자에게는 혜택이 준비되어 있습니다. |
| イベントの希望者には特典が用意されています。 | |
| ・ | 희망자가 다수이므로 추첨을 진행합니다. |
| 希望者が多数のため、抽選を行います。 | |
| ・ | 신제품 모니터 희망자를 모집하고 있습니다. |
| 研修旅行の希望者は申込書を提出してください。 | |
| ・ | 희망자는 모든 서류를 온라인으로 제출할 수 있습니다. |
| 希望者はすべての書類をオンラインで提出できます。 | |
| ・ | 연수 희망자는 신청 양식을 작성해 주시기 바랍니다. |
| 研修の希望者は申し込みフォームを記入してください。 | |
| ・ | 워크숍 희망자가 많아 추가 개최가 결정되었습니다. |
| ワークショップの希望者が多いため追加開催が決定しました。 | |
| ・ | 레슨 희망자는 사전에 예약이 필요합니다. |
| レッスンの希望者は事前に予約が必要です。 | |
| ・ | 희망자는 필요한 서류를 준비해 주세요. |
| 希望者は、必要な書類を準備してください。 | |
| ・ | 아르바이트 희망자는 주말 근무 가능한 분을 우선으로 합니다. |
| アルバイトの希望者は週末勤務可能な方を優先します。 | |
| ・ | 대학 희망자를 대상으로 오픈 캠퍼스를 개최합니다. |
| 大学の希望者向けにオープンキャンパスを開催します。 | |
| ・ | 인턴십 희망자는 이력서를 제출해 주세요. |
| インターンシップの希望者は履歴書を提出してください。 | |
| ・ | 무료 체험 레슨 희망자를 모집하고 있습니다. |
| 無料体験レッスンの希望者を募集しています。 | |
| ・ | 유학 희망자는 영어 시험이 필요합니다. |
| 留学の希望者は英語試験が必要です。 | |
| ・ | 희망자는 면접을 봐야 합니다. |
| 希望者は面接を受ける必要があります。 | |
| ・ | 온라인 강좌의 희망자가 쇄도하고 있습니다. |
| オンライン講座の希望者が殺到しています。 | |
| ・ | 세미나 희망자에게는 자료를 배포합니다. |
| セミナーの希望者には資料を配布します。 | |
| ・ | 봉사활동 희망자가 다수 모였습니다. |
| ボランティア活動の希望者が多数集まりました。 | |
| ・ | 행사 참가 희망자를 모집 중입니다. |
| イベントへの参加希望者を募集中です。 | |
| ・ | 희망자가 쇄도했습니다. |
| 希望者が殺到しました。 | |
| ・ | 희망자는 손을 들어주세요. |
| 希望者は手を上げてください。 | |
| ・ | 희망과 비관은 양립할 수 없다. |
| 希望と悲観は相いれない。 | |
| ・ | 그 초인은 인류의 희망이었다. |
| その超人は人類の希望だった。 | |
| ・ | 나의 바람은 모두에게 희망과 웃음을 주는 연기자가 되는 것이다. |
| 私の願いはみんなに希望と笑いを与える役者になることだ。 | |
| ・ | 희망으로 불안을 메우다. |
| 希望で不安を埋める。 | |
| ・ | 뇌리에 떠오르는 미래의 희망이 긍정적인 마음을 키운다. |
| 脳裏に浮かぶ未来の希望が、前向きな気持ちを育む。 | |
| ・ | 절망이 희망을 앗아갔다. |
| 絶望が希望を奪った。 | |
| ・ | 냉엄한 현실이 그들의 희망을 가로막는다. |
| 厳しい現実が彼らの希望に立ちはだかる。 | |
| ・ | 그녀는 절망을 딛고 희망을 찾았다. |
| 彼女は絶望を乗り越えて、希望を見つけた。 | |
| ・ | 싹을 보고 희망을 느낍니다. |
| 芽を見て、希望を感じます。 | |
| ・ | 쓰라린 결말에서도 희망을 찾을 수 있다. |
| ほろ苦い結末にも、希望を見出すことができる。 | |
| ・ | 왕자님의 존재는 많은 사람들에게 희망을 가져다 주었다. |
| 王子様の存在は、多くの人々に希望をもたらした。 | |
| ・ | 그는 미래에 대한 희망을 갈망하고 있었다. |
| 彼は未来への希望を渇望していた。 |