【強い】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜強いの韓国語例文＞

・	바람이 많이 부는 날에는 연날리기가 제격이에요.
	風が強い日には凧揚げがぴったりです。
・	바람이 강한 가운데 무사히 착륙했습니다.
	風が強い中、無事に着陸しました。
・	청양고추는 소량이라도 강한 매운맛을 가지고 있습니다.
	激辛唐辛子は、少量でも強い辛さを持っています。
・	도라지꽃은 여름 더위에도 강해요.
	桔梗の花は、夏の暑さにも強いです。
・	토마토는 강한 빛을 좋아하고 다습한 것을 싫어합니다.
	トマトは強い光を好み、多湿を嫌います。
・	자의식이 강하면 다른 사람의 평가에 너무 신경을 쓰는 경우가 있습니다.
	自意識が強いと、他人の評価を気にしすぎることがあります。
・	급소를 찔리면 통증이 심하다.
	急所を突かれると痛みが強い。
・	이 상사는 아시아 시장에 강한 영향력을 가지고 있습니다.
	この商社はアジア市場に強い影響力を持っています。
・	청소년기는 관심사와 유행을 공유함으로써 소속감을 느끼고자 하는 심리가 강한 시기다.
	青少年期は、興味や流行を共有することで一体感を感じたいという心理が強い時期だ。
・	이 도장은 비바람에 강하기로 유명합니다.
	この塗装は雨風に強いと評判です。
・	수압이 강하면 배관에 부하가 걸립니다.
	水圧が強いと、配管に負荷がかかります。
・	수압이 세다.
	水圧が強い。
・	관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다.
	観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。
・	폭죽을 사용할 때는 바람이 강한 날은 피합시다.
	爆竹を使用する際は、風の強い日は避けましょう。
・	망막 손상은 눈에 강한 충격을 받았을 때 발생할 수 있습니다.
	網膜の損傷は、目に強い衝撃を受けた際に発生することがあります。
・	망막 손상을 막기 위해서는 강한 빛을 피해야 합니다.
	網膜の損傷を防ぐために、強い光を避けるべきです。
・	여리여리한 존재이면서도 마음은 매우 강합니다.
	か弱い存在ながらも、心は非常に強いです。
・	여리여리한 외모지만 내면은 매우 강합니다.
	か弱い外見ですが、内面は非常に強いです。
・	가녀린 몸매에도 불구하고 힘은 남자 못지 않게 세다.
	か細いからにもかかわらず、力は男に負けず強い。
・	그녀는 장녀여서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.
	彼女は長女だからか、大人っぽくて責任感が強い。
・	다자녀 가구는 가족 간의 유대가 강합니다.
	多子女世帯では、家族の絆が強いです。
・	지진의 강한 흔들림을 감지해 전기를 자동으로 차단할 수 있다.
	地震の強い揺れを感知し、電気を自動的に遮断することができる。
・	조교들은 어쩔 수 없이 엄격하고 강한 모습으로 훈련병들을 대할 수 밖에 없었다.
	助教たちは仕方なく厳格で強い姿で訓練兵たちに対さなければならなかった。
・	나무늘보는 매우 인내심이 강한 동물입니다.
	ナマケモノはとても忍耐強い動物です。
・	부장님은 인내심이 강해서 맡은 일을 끝까지 해냅니다.
	部長は忍耐強いので任された仕事を最後までやり遂げます。
・	인내심이 강하다.
	忍耐強い。
・	유칼리나무는 건조에 강합니다.
	ユーカリの木は乾燥に強いです。
・	이 곡은 후렴구가 중독성이 강한 멜로디입니다.
	この曲はリフレーンの中毒性の強いメロディです。
・	편백나무는 매우 강한 향기를 풍기는 것이 특징입니다.
	ヒノキはとても強い香気を放つのが特徴です。
・	잣나무는 추위에 강해요.
	チョウセンゴヨウの木は寒さに強いです。
・	잣나무는 바람에 강해요.
	チョウセンゴヨウの木は風に強いです。
・	느티나무는 바람에 강하기 때문에 가로수로 적합합니다.
	けやきの木は風に強いので、街路樹に適しています。
・	왁싱 시술 중 통증이 심하면 어떻게 해야 하나요?
	脱毛の施術中に痛みが強い場合、どうすれば良いですか？
・	이 아이라인은 물이나 땀에 강해요?
	このアイラインは水や汗に強いですか？
・	이 컨실러는 땀이나 물에 강해요?
	このコンシーラーは汗や水に強いですか？
・	그의 매부리코가 그의 강한 개성을 돋보이게 하고 있습니다.
	彼のワシ鼻が、彼の強い個性を際立たせています。
・	강한 바람에 나뭇가지가 후들후들 흔들리고 있었습니다.
	強い風で、木の枝がぶるぶると揺れていました。
・	이 소설은 강력한 필치로 그려져 있습니다.
	この小説は力強い筆致で描かれています。
・	모성애가 강한 부모는 아이에게 따뜻한 손을 내밉니다.
	母性愛が強い親は、子どもに対して温かい手を差し伸べます。
・	모성이 강한 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하고 공감할 수 있습니다.
	母性の強い人は、他人の痛みを理解し、共感することができます。
・	모성이 깊은 사람은 아이에 대한 책임감이 강합니다.
	母性が深い人は、子どもに対する責任感が強いです。
・	모성이 강한 여성은 아이에게 무조건적인 사랑을 쏟을 수 있습니다.
	母性が強い女性は、子どもに無条件の愛を注ぐことができます。
・	모성이 강하면 자연스럽게 아이에 대한 애정이 깊어집니다.
	母性が強いと、自然と子どもへの愛情が深まります。
・	배우가 영화 속에서 강한 캐릭터를 연기했습니다.
	俳優が映画の中で強いキャラクターを演じました。
・	그녀는 도스토예프스키의 소설에 강한 영향을 받고 있다.
	彼女はドストエフスキーの小説に強い影響を受けている。
・	그의 문학 작품은 강한 메시지와 아름다운 표현이 특징이다.
	彼女の文学作品は、強いメッセージと美しい表現が特徴だ。
・	부자지간에 끈끈한 유대감이 있다.
	父子の間には強い絆がある。
・	양산을 펴서 강한 햇빛을 가렸어요.
	日傘を広げて、強い日差しを遮りました。
・	바람이 많이 부는 날에는 비닐우산을 사용하지 않는 것이 좋습니다.
	風が強い日にはビニール傘を使わない方が良いです。
・	피고가 강간을 저지르려 했다는 강한 의심은 든다.
	被告が強姦を図ったという強い疑いがある。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）