【影響】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜影響の韓国語例文＞

・	등골이 휘어 있으면 건강에 악영향을 줄 수 있다.
	背筋が曲がっていると、健康に悪影響が出ることがある。
・	착복 사건은 조직의 이미지에 큰 영향을 미쳤다.
	着服事件は組織のイメージに大きな影響を与えた。
・	무효표의 수가 근소한 차이로 선거 결과에 영향을 주었다.
	無効票の数が僅差で選挙結果に影響を与えた。
・	파경의 영향으로 그는 인간관계에 소심해졌습니다.
	破局の影響で、彼は人間関係に臆病になりました。
・	그들의 파경은 친구들에게도 영향을 주었습니다.
	彼らの破局は友人たちにも影響を与えました。
・	식문화의 변화는 세계화의 영향을 받고 있습니다.
	食文化の変化は、グローバル化の影響を受けています。
・	실업률 상승은 고용 시장에 심각한 영향을 주고 있습니다.
	失業率の上昇は雇用市場に深刻な影響を与えています。
・	제재와 압박이 상대에게 큰 영향을 주기 시작했다
	制裁と圧力で相手に大きな影響が出始めている。
・	장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다.
	長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。
・	시장의 대폭락은 전 세계 투자자들에게 영향을 미쳤다.
	市場の大暴落は、世界中の投資家に影響を与えた。
・	대폭락의 영향으로 퇴직금이 격감했다.
	大暴落の影響で、退職金が激減した。
・	주식 시장의 대폭락은 세계 경제에 영향을 미쳤다.
	株式市場の大暴落は、世界経済に影響を与えた。
・	황제의 가족은 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	皇帝の家族は、政治的な影響力を持っていた。
・	황제의 건강 상태가 국가의 안정에 영향을 미쳤다.
	皇帝の健康状態が、国の安定に影響を与えた。
・	황제의 정책이 국민의 삶에 큰 영향을 미쳤다.
	皇帝の政策が、国民の生活に大きな影響を与えた。
・	중세 교회는 사회에 큰 영향을 미치고 있었다.
	中世の教会は社会に大きな影響を与えていた。
・	후궁에서 일어난 일은 국가의 운명에 큰 영향을 미쳤다.
	後宮での出来事は、国家の運命に大きな影響を与えることがあった。
・	후궁의 여성들은 때로 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	後宮の女性たちは、時に政治的な影響力を持っていた。
・	세계사에서 산업혁명의 영향이 널리 논의되고 있다.
	世界史の中で、産業革命の影響が広く議論されている。
・	종주국의 영향으로 식민지의 정치체계가 바뀌었다.
	宗主国の影響で、植民地の政治体系が変わった。
・	종주국의 문화가 식민지 사회에 영향을 주었다.
	宗主国の文化が植民地の社会に影響を与えた。
・	종주국의 정책이 식민지 사회에 큰 영향을 미쳤다.
	宗主国の政策が植民地の社会に大きな影響を与えた。
・	연령대별 인구통계가 정부의 정책 결정에 영향을 준다.
	年代別の人口統計が政府の政策決定に影響を与える。
・	그의 작품은 폭넓은 연령대에 영향을 주었습니다.
	彼の作品は幅広い年齢層に影響を与えました。
・	왕후의 뜻이 국가 정책에 영향을 주기도 한다.
	王后の意向が国の政策に影響を与えることもある。
・	여신 신화가 많은 영화와 문학 작품에 영향을 미쳤다.
	女神の神話が多くの映画や文学作品に影響を与えた。
・	인류학 조사에서 얻은 데이터는 사회 정책에 영향을 준다.
	人類学の調査で得られたデータは、社会政策に影響を与える。
・	건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다.
	建材の選び方が施工の品質に影響する。
・	모유 수유는 엄마 건강에도 좋은 영향이 있다.
	母乳育児は母親の健康にも良い影響がある。
・	태동의 느낌에는 아기의 위치나 자세가 영향을 준다.
	胎動の感じ方には、赤ちゃんの位置や体勢が影響する。
・	대리모의 건강 상태가 태아의 발육에 영향을 줄 수 있다.
	代理母の健康状態が、胎児の発育に影響を与えることがある。
・	과거는 개인에게 상당한 영향을 미친다.
	過去は個人に、相当な影響を及ぼす。
・	쓰디쓴 경험이 그의 인생에 영향을 미쳤다.
	ほろ苦い経験が彼の人生に影響を与えた。
・	그 결과의 이면에는 많은 요인이 영향을 미치고 있다.
	その結果の裏には多くの要因が影響している。
・	그녀의 인격은 주위에 좋은 영향을 미치고 있다.
	彼女の人格は周囲に良い影響を及ぼしている。
・	그의 인격은 부하들에게 큰 영향을 주고 있다.
	彼の人格は部下たちに大きな影響を与えている。
・	인격이 형성되는 데는 어린 시절의 경험이 큰 영향을 미친다.
	人格が形成されるのは、幼少期の経験が大きく影響する。
・	청소년기에 큰 영향을 받은 선생님이 있다.
	青少年期に大きな影響を受けた先生がいる。
・	의처증이 부부관계에 미치는 영향은 크다.
	疑妻症が夫婦関係に与える影響は大きい。
・	정절에 대한 가치관이 그의 삶에 영향을 주고 있었다.
	貞節に対する価値観が、彼の人生に影響を与えていた。
・	만년설의 영향으로 기온이 낮다.
	万年雪の影響で気温が低い。
・	기류가 바다의 조류에 영향을 준다.
	気流が海の潮流に影響を与える。
・	해류의 움직임이 조류에 영향을 줍니다.
	海流の動きが潮流に影響を与えます。
・	기류의 움직임이 별의 관찰에 영향을 준다.
	気流の動きが星の観察に影響する。
・	기류의 패턴이 바다의 파도에 영향을 준다.
	気流のパターンが海の波に影響する。
・	기류의 영향으로 꽃가루가 멀리 날아다닌다.
	気流の影響で花粉が遠くに飛ぶ。
・	기류의 움직임이 기상 예보에 영향을 준다.
	気流の動きが気象予報に影響を与える。
・	강수의 영향으로 도로가 미끄럽다.
	降水の影響で道路が滑りやすい。
・	동아시아는 몬순 기후의 영향으로 여름철 강수가 집중되는 지역이다.
	東アジアはモンスーン気候の影響で夏場に降水が集中する地域だ。
・	강수의 영향으로 경기가 중지되었다.
	降水の影響で試合が中止になった。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/29)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）