【彼】の例文 _148韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그녀의 성공적인 경력을 선망하는 사람들이 많다.
	彼女の成功した経歴を憧れる人々が多い。
・	그의 자유로운 생활을 선망하는 사람들이 많다.
	彼の自由な生活を憧れる人々が多い。
・	나는 항상 그와 같은 삶을 선망해 왔다.
	私はいつも彼のような生活を憧れてきた。
・	그는 많은 사람들이 선망하는 인물이다.
	彼は多くの人々が憧れる人物だ。
・	그의 능력은 누구나 선망할 만하다.
	彼の能力は誰もが憧れるに値する。
・	많은 사람들이 그를 선망하는 이유는 그의 성격 때문이야.
	多くの人々が彼を憧れる理由は彼の性格による。
・	그녀는 모든 사람들이 선망하는 직업을 가졌다.
	彼女はみんなが憧れる職業を持っている。
・	나는 그녀의 아름다움을 선망한다.
	私は彼女の美しさを羨望する。
・	그녀는 항상 선망의 대상이었다.
	彼女はいつも憧れの対象だった。
・	그의 생활은 정말 선망의 대상이다.
	彼の生活は本当に憧れの対象だ。
・	그녀는 모든 사람들에게 선망의 존재였다.
	彼女はすべての人々にとって憧れの存在だった。
・	그녀는 부자로 우아한 생활을 하고 있어 주위에서도 선망의 대상이다.
	彼女はお金持ちで優雅な生活をしており、周囲からも羨望の的である。
・	그는 수많은 선수들이 목표로 하는 선망의 대상입니다.
	彼は多くの選手たちが目標とする羨望の対象です。
・	그의 주위에는 별의별 사람들이 다 모여 있다.
	彼の周りには、普通じゃない人たちが集まっている。
・	그는 별의별 일을 해왔어요.
	彼は色々な仕事をしてきました。
・	그는 별의별 방법으로 문제를 해결하려고 해요.
	彼は別の別の方法で問題を解決しようとしています。
・	그는 점심을 먹을 때까지 계속 허기가 졌다.
	彼はランチを食べるまで、ずっとお腹が空いていた。
・	그녀는 식성이 까다롭지만 사실 뭐든지 먹을 수 있다.
	彼女は食べ物に対してうるさいけど、実は何でも食べられる。
・	식성이 까다로운 그녀는 외식을 자주 하지 않는다.
	食べ物に対してこだわりが強い彼女は、外食が少ない。
・	그는 식성이 까다로워서 레스토랑 고르기가 힘들다.
	彼は食の好みがうるさいので、レストラン選びが大変です。
・	그들은 프로젝트 진행에서 보조를 맞추는 데 성공했다.
	彼らはプロジェクトの進行において歩調を合わせることに成功した。
・	그는 지금 쥐뿔도 없어서 의지할 수 없어.
	彼は今、何も持っていないから、頼ることができないよ。
・	그는 프로젝트를 성공시키기 위해 힘을 쓰고 있다.
	彼はプロジェクトを成功させるために全力を尽くしている。
・	그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다.
	彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。
・	그는 항상 쓸데없는 일을 하고, 가지가지 한다.
	彼はいつも無駄なことをして、いろいろなことをしている。
・	그의 발언은 항상 판에 박힌 것처럼 정해져 있어서 독창성이 느껴지지 않는다.
	彼の発言はいつも板に刻まれたように決まっていて、オリジナリティが感じられない。
・	그의 인생은 판에 박힌 것처럼 정해져 있어서 변화가 없다.
	彼の人生は板に刻まれたように決まっていて、変化がない。
・	그의 사고방식은 너무 판에 박혀 있어서 새로운 아이디어가 떠오르지 않는다.
	彼の考え方はあまりにも板に刻まれていて、新しいアイデアが出てこない。
・	그는 항상 틀에 박힌 사고방식을 한다.
	彼はいつも型にはまった考え方をする。
・	그에게 아무 말 없이 떠난 것을 생각하면 양심이 찔린다.
	彼に何も言わずに離れたことを考えると、良心が痛む。
・	그의 회심의 일격으로 경기가 끝났다.
	彼の会心の一撃で試合が決まった。
・	그녀가 한 행동은 완전히 상식 밖이었다.
	彼女がした行動は完全に常識を超えていた。
・	그녀의 말과 행동은 가끔 상식 밖인 것처럼 보인다.
	彼女の言動は、時々常識を超えているように思える。
・	그는 상식 밖의 행동을 해서 모두를 놀라게 했다.
	彼は常識外の行動をして、みんなを驚かせた。
・	나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다.
	私はずっと彼に尾行されていた。
・	그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다.
	彼女は誰かに尾行されているような気がする。
・	그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다.
	彼は誰かに尾行されていることに気づいた。
・	그의 무리한 요구는 한도 끝도 없다.
	彼の無理な要求には、限界がない。
・	그의 욕망은 한도 끝도 없어서 언제나 뭔가를 요구한다.
	彼の欲望は限りがなく、いつも何かを求めている。
・	그는 회의에서 의제를 완전히 쥐고 흔들며 다른 의견을 밀어붙였다.
	彼は会議で議題を完全に支配し、他の意見を押し切った。
・	그는 다른 사람의 마음을 잘 쥐고 흔드는 데 능하다.
	彼は他人の気持ちをうまく操るのが得意だ。
・	그는 그 회사의 경영을 완전히 쥐고 흔든다.
	彼はその会社の経営を完全に支配している。
・	그는 상사와 의견이 대립각을 세워서 한동안 일이 잘 풀리지 않았다.
	彼は上司と意見が対立して、しばらく仕事がうまくいかなかった。
・	그 문제에 대해 그녀는 반대 입장을 명확하게 대립각을 세웠다.
	その問題に対して、彼女は反対の立場を明確にした。
・	그의 발언이 논란을 일으켜 그룹 내에서 대립각을 세우게 되었다.
	彼の発言が議論を引き起こし、グループ内で対立が生じた。
・	그는 그 문제에 대해 강하게 대립각을 세우는 입장을 취했다.
	彼はその問題について、強く対立する立場を取った。
・	그들은 의견이 전혀 달라서 격렬하게 대립각을 세웠다.
	彼らは意見が全く違って、激しく対立した。
・	정년퇴직으로 교단을 떠난 그는 지금은 여유롭게 지내고 있다.
	定年退職で教壇を離れた彼は、今はのんびりと過ごしている。
・	그는 퇴직 후 교단을 떠나 다른 길을 걷기 시작했다.
	彼は退職後、教壇を離れ、別の道を歩み始めた。
・	그녀는 문제에 휘말리고 싶지 않아서 물러났다.
	彼女はトラブルに巻き込まれたくないので、身を引いた。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(148/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）