【彼】の例文 _143韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 갑자기 떠오르는 별로 주목을 받았다.
	彼は突然新たなスターとして注目を集めた。
・	그녀는 지난해 신인상을 수상한 떠오르는 별이다.
	彼女は昨年の新人賞を受賞した、新たなスターだ。
・	그는 떠오르는 별로서, 앞으로의 활약이 기대된다.
	彼は新たなスターとして、今後の活躍が楽しみだ。
・	그의 무심코 한 한마디로 세 치 혀가 문제를 일으켰다.
	彼の無意識の一言で、三寸の舌が問題を引き起こした。
・	그의 세 치 혀로 모든 것이 망가졌다.
	彼の三寸の舌で、すべてが台無しになった。
・	그의 일이 걱정돼서 가슴을 앓고 있다.
	彼のことが心配で、胸を痛めている。
・	그녀의 슬픈 이야기를 듣고 가슴을 앓고 있다.
	彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めている。
・	그가 갑자기 이상한 말을 해서 판이 깨졌다.
	彼が急に変なことを言って場が白けた。
・	내가 얘기를 시작하면 판이 깨진다.
	彼が話しを始めると場がしらける。
・	그녀는 선심을 써서 모두에게 기념품을 사주었다.
	彼女は気前を見せて、みんなにお土産を買ってきてくれた。
・	그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해서 상대방을 오해하게 만든다.
	彼女は平気で嘘をついて、相手を誤解させる。
・	항상 거짓말을 밥 먹듯 하는 그의 태도에 모두가 질려 있다.
	いつも平気で嘘をつく彼の態度に、みんなが辟易している。
・	그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 더 이상 믿지 않기로 했다.
	彼は平気で嘘をつくから、もう信じないことにした。
・	그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
	彼女は平気で嘘をついて、周りの人を困らせている。
・	그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 신뢰할 수 없다.
	彼は平気で嘘をつくので、信用できない。
・	그는 거짓말을 밥 먹듯 한다
	彼は平気で嘘をつく。
・	그의 무리한 제안에 입이 벌어져서 아무 말도 할 수 없었다.
	彼の無茶な提案に、唖然として何も言えなかった。
・	그녀의 행동에 입이 벌어져서 한동안 말이 나오지 않았다.
	彼女の行動に唖然として、しばらく言葉が出なかった。
・	그의 고백에 입이 벌어지기만 했다.
	彼の告白に、唖然とするばかりだった。
・	그녀에게 차여서 고독을 씹는 나날이다.
	彼女に振られて、孤独をかみしめる毎日だ。
・	그녀의 배신에 울화가 치밀었다.
	彼女の裏切りに憤りがこみ上げた。
・	그의 태도에 울화가 치밀었다.
	彼の態度に憤りがこみ上げた。
・	그의 변명을 듣고 울화가 치밀었다.
	彼の言い訳を聞いて、憤りがこみ上げた。
・	그녀의 답변을 목이 빠지게 기다리고 있다.
	彼女の返事を首を長くして待っている。
・	그 사람의 답장을 목이 빠지게 기다리고 있다.
	彼からの返事を首を長くして待っている。
・	그가 말하는 것은 모두 개똥 같은 소리다.
	彼が言っていることは全部バカげたことだ。
・	되지도 않은 소리를 해서, 그는 모두에게 신뢰를 잃었다.
	でたらめな話をしたことで、彼はみんなに信用されなくなった。
・	그가 하는 이야기는 항상 되지도 않은 소리라 믿을 수 없다.
	彼が話すことは、いつもでたらめなことばかりで信じられない。
・	그가 말하는 것은 모두 되지도 않은 소리다.
	彼が言っていることは全部でたらめな話だ。
・	약속을 어긴 덕분에 나는 그에게 눈 밖에 났다.
	約束を破ったことで、私は彼に嫌われた。
・	그의 행동 때문에 완전히 눈 밖에 나버렸다.
	彼の行動が原因で、すっかり嫌われてしまった。
・	그녀는 주변에서 눈총을 받고 있다는 걸 깨닫지 못하고 있다.
	彼女は周りから白い目で見られていることに気づいていない。
・	그의 행동은 모두에게 눈총을 받고 있다.
	彼の行動はみんなに白い目で見られている。
・	그는 여자를 밝히지만, 오랜 사귄 여자친구가 있다.
	彼は女好きだが、長い付き合いの彼女がいる。
・	그의 무례한 태도에 빡친다.
	彼の無礼な態度が腹立つ。
・	그녀의 차가운 태도에 치를 떨고 말았다.
	彼女の冷たい対応に、怒りで歯軋りしてしまった。
・	그의 배신에 치를 떨고 있다.
	彼の裏切りに怒りで歯軋りしている。
・	헛되이 돈을 쓰면서 그는 늪에 빠지게 되었다.
	無駄にお金を使って、彼は沼にはまってしまった。
・	그는 빚 문제에 늪에 빠져 빠져나올 수 없게 되었다.
	彼は借金の問題に沼にはまり、抜け出せなくなった。
・	그는 스포츠로 이름을 알리기 위해 열심히 연습하고 있다.
	彼はスポーツで名を広めるために、一生懸命練習している。
・	그의 연기력은 높게 평가되었고, 이름을 알리게 되었다.
	彼の演技力は高く評価され、名を広めることになった。
・	그녀는 영화로 이름을 알리고 그 후 많은 역할을 얻었다.
	彼女は映画で名を広め、その後多くの役を得た。
・	솜방망이 처벌을 받으면서 그는 전혀 반성하지 않았다.
	軽い処罰を受けたことにより、彼は全く反省しなかった。
・	그의 행동에 대해서는 솜방망이 처벌만 내려졌다.
	彼の行動に対しては、軽い処罰が与えられただけだった。
・	그녀의 조언으로 눈이 트이듯 문제를 해결했다.
	彼女のアドバイスで、目が開けるように問題が解決した。
・	그 협상에서 그는 완전히 무릎을 꿇게 되었다.
	その交渉で彼は完全に降参させられた。
・	그의 반박에 마침내 무릎을 꿇게 되었다.
	彼の反論に対して、ついに降参させられた。
・	그녀는 말로 상대를 무릎을 꿇리게 했다.
	彼女は言葉で相手を降参させた。
・	그의 교묘한 전략은 적을 무릎을 꿇리게 할 정도로 효과적이었다.
	彼の巧妙な戦略は、敵を降参させるほど効果的だった。
・	그는 강한 상대와 한판 떴지만, 마지막에는 이겼다.
	彼は強い相手と一勝負をはったが、最後には勝った。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(143/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）