【彼】の例文 _133韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 울상을 짓고 있었다.
	彼は泣きべそをかいていた。
・	그녀는 불만스럽게 어깨를 으쓱했다.
	彼女は不満げに肩をすくめた。
・	그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다.
	彼は不満げにうなずいた。
・	그녀는 불만스럽게 말하고 있었다.
	彼女は不満げに話していた。
・	그는 불만스러운 표정을 지었다.
	彼は不満げな顔をしていた。
・	그에게 부탁했더니 엄청나게 불만스런 표정을 지었다.
	彼にお願いしたら、ものすごい不満げな顔をした。
・	그는 상사에게 홀대당하고 있다고 느끼고 있다.
	彼は上司に冷遇されていると感じている。
・	그는 홀대당하는 것에 익숙하지 않다.
	彼は冷遇されることに慣れていない。
・	그때 그녀는 나를 홀대했다.
	その時、彼女は私に冷遇した。
・	그를 혼내키는 게 맞다고 생각한다.
	彼を叱るべきだと思う。
・	그에게 본때를 보여줄 좋은 기회다.
	彼に思い知らせるいいチャンスだ。
・	그가 반성할 때까지 본때를 보여줘야 한다.
	彼が反省するまで、思い知らせてやらないといけない。
・	이 승리로 그에게 본때를 보여주겠다.
	この勝利で彼に思い知らせてやる。
・	네가 아무리 노력해도, 그는 네가 안중에 없다.
	あなたがどれだけ頑張っても、彼には眼中にないのだから。
・	그는 이제 안중에 없다.
	彼のことはもう眼中にない。
・	그의 의견을 존중해서, 한 발 물러나는 게 좋을 것 같아.
	彼の意見を尊重して、一歩譲ったほうがいいと思う。
・	그녀의 의견에 동의할 수 없었지만, 한 발 물러나서 그냥 조용히 있었어.
	彼女の意見に賛成できなかったけど、一歩譲って黙っておいた。
・	그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어.
	彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。
・	까놓고 말하면, 그녀의 행동은 이해할 수 없어.
	ぶっちゃけ言うけど、彼女の行動は理解できない。
・	까놓고 말하면, 그는 나랑 맞지 않아.
	ぶっちゃけ言うけど、彼とは合わない。
・	까놓고 말하면, 그의 아이디어는 별로 좋지 않다고 생각해.
	ぶっちゃけ言うと、彼のアイデアはあまり良くないと思う。
・	묻지도 따지지도 않고 그의 요구를 받아들였다.
	なにも言うことなく彼の要求を受け入れた。
・	그는 묻지도 따지지도 않고 모든 것을 해주었다.
	彼はなにも言うことなく、全てをやってくれた。
・	그녀는 묻지도 따지지도 않고 나에게 돈을 주었다.
	彼女はなにも言うことなく私にお金を渡した。
・	그는 묻지도 따지지도 않고 그 자리를 떠났다.
	彼はなにも言うことなくその場を離れた。
・	그는 묻지도 따지지도 않고 방을 나갔다.
	彼はなにも言うことなく、部屋を出て行った。
・	그는 항상 코가 비뚤어지게 마셔서 다음 날 힘들다.
	彼はいつもとことん飲むから、次の日が大変だ。
・	그녀는 코가 비뚤어지게 술을 마시고 끝내 울어버렸다.
	彼女はぐでんぐでんになる程酒を飲んで、最後には泣いてしまった。
・	그녀의 인내력에는 고개가 숙여진다.
	彼女の忍耐力には頭が下がる。
・	그녀의 상냥함에는 고개가 숙여진다.
	彼女の優しさには頭が下がる。
・	그의 노력에는 정말 고개가 숙여진다.
	彼の努力には本当に頭が下がる。
・	라이브에서 그의 노래는 손발이 오그라들 정도로 형편없었다.
	ライブでの彼の歌は、見るに堪えないほどひどかった。
・	그의 춤이 너무 서투러서 손발이 오그라들었다.
	彼のダンスが下手すぎて、見るに堪えなかった。
・	그녀의 부끄러운 발언을 듣고 있으면 손발이 오그라드는 기분이 들었다.
	彼女の恥ずかしい発言を聞いていると、見るに堪えない気持ちになった。
・	시험 성적이 나빠서 그는 고심하고 있다.
	試験の成績が悪くて、彼は苦しんでいる。
・	그는 진로에 대해 고심하고 있다.
	彼は進路について苦しんでいる。
・	그는 빚에 발목을 잡혀서 하고 싶은 일을 못 한다.
	彼は借金に邪魔されて、やりたいことができない。
・	그녀는 마음이 여리지만, 매우 착한 성격이다.
	彼女は気が弱いけれど、とても優しい性格だ。
・	그는 마음이 여려서 사람들 앞에서 이야기하는 것을 어려워한다.
	彼は気が弱くて、人前で話すのが苦手だ。
・	그는 요즘 조깅에 재미를 들여서 매일 아침 달리고 있다.
	彼は最近、ジョギングの楽しさに気づいて、毎朝走っている。
・	그는 낚시에 재미를 들여서 매주 주말마다 바다에 간다.
	彼は釣りの楽しさに気づいて、毎週末海へ行く。
・	그는 최근에 독서에 재미를 들였다.
	彼は最近、読書の楽しさに気づいた。
・	그녀의 소설은 베스트셀러 순위에서 수위를 달리고 있다.
	彼女の小説はベストセラーランキングで首位を走っている。
・	그의 팀은 이번 시즌 내내 수위를 달리고 있다.
	彼のチームは今シーズンずっと首位を走っている。
・	그녀의 따뜻한 마음은 어려운 사람 모두에게 손길이 미친다.
	彼女の優しさは、困っている人すべてに手が届く。
・	그의 영향력은 해외까지 손길이 미치고 있다.
	彼の影響力は海外にまで手が届いている。
・	그의 손길이 미치는 곳에 책을 두었다.
	彼の手が届くところに本を置いた。
・	그는 마치 걸신이 들린 것처럼 계속 먹었다.
	彼はまるで乞食神に取り付かれたように食べ続けた。
・	그는 항상 걸신이 들린 듯이 먹는다.
	彼はいつも食い意地が張っている。
・	그가 사과해서 바로 화를 풀었다.
	彼が謝ったので、すぐに機嫌を直した。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(133/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）