【彼】の例文 _131韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그녀는 영화로 이름을 알리고 그 후 많은 역할을 얻었다.
	彼女は映画で名を広め、その後多くの役を得た。
・	솜방망이 처벌을 받으면서 그는 전혀 반성하지 않았다.
	軽い処罰を受けたことにより、彼は全く反省しなかった。
・	그의 행동에 대해서는 솜방망이 처벌만 내려졌다.
	彼の行動に対しては、軽い処罰が与えられただけだった。
・	그녀의 조언으로 눈이 트이듯 문제를 해결했다.
	彼女のアドバイスで、目が開けるように問題が解決した。
・	그 협상에서 그는 완전히 무릎을 꿇게 되었다.
	その交渉で彼は完全に降参させられた。
・	그의 반박에 마침내 무릎을 꿇게 되었다.
	彼の反論に対して、ついに降参させられた。
・	그녀는 말로 상대를 무릎을 꿇리게 했다.
	彼女は言葉で相手を降参させた。
・	그의 교묘한 전략은 적을 무릎을 꿇리게 할 정도로 효과적이었다.
	彼の巧妙な戦略は、敵を降参させるほど効果的だった。
・	그는 강한 상대와 한판 떴지만, 마지막에는 이겼다.
	彼は強い相手と一勝負をはったが、最後には勝った。
・	그와 한판 뜨는 것은 무섭지만, 도전해야 한다.
	彼と一勝負をはるのは怖いけれど、挑戦しなければならない。
・	그는 라이벌과 한판 떴다.
	彼はライバルと一勝負をはった。
・	그의 아버지는 젊은 나이에 세상을 떴다.
	彼の父親は若くして世を去った。
・	그녀는 평온하게 세상을 떴다.
	彼女は平穏無事に世を去った。
・	그는 작년에 세상을 떴다.
	彼は昨年世を去った。
・	그는 이혼녀와의 관계를 정리할 계획이다.
	彼は離婚女との関係を清算するつもりだ。
・	이혼녀인 그녀가 강하고 멋있다.
	バツイチの彼女が強くてかっこいい。
・	그는 그녀에게 강한 연모의 감정을 가지고 있다.
	彼は彼女に強く慕いの気持ちを持っている。
・	그녀는 어릴 때부터 그 사람을 연모했다.
	彼女は子どものころからその人を慕っていた。
・	그는 선생님을 매우 연모하고 있다.
	彼は先生をとても慕っている。
・	그녀는 선배를 연모하고 있다.
	彼女は先輩を慕っている。
・	그의 집은 데릴사위제를 채택하여 남편이 아내의 집에서 살고 있다.
	彼の家は婿入り婚を採用していて、夫が妻の家で暮らしている。
・	그는 조현병 진단을 받고 치료를 시작했다.
	彼は統合失調症の診断を受け、治療を始めた。
・	그는 사고로 중태에 빠졌으나 생명에는 지장이 없었다.
	彼は事故で重体に陥ったが、命に別状はなかった。
・	중태에 빠진 그를 병문안 갔다.
	重体に陥った彼を見舞いに行った。
・	그는 중태에 빠졌으나 다행히도 회복했다.
	彼は重体に陥ったが、幸いにも回復した。
・	그의 연주는 물 흐르듯 아름다웠다.
	彼の演奏は水が流れるように美しかった。
・	그녀를 생각하면 가슴이 답답해지기 시작했다.
	彼女のことを考えると、胸が苦しくなってきた。
・	그는 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞았다.
	彼は宝くじで大金を当てて、成金になった。
・	그녀의 이야기에는 가슴을 울리는 부분이 많았다.
	彼女の話には胸を打たれる部分が多かった。
・	그의 다정함에 가슴을 울려서 마음이 따뜻해졌다.
	彼の優しさに胸を打たれ、心が温かくなった。
・	그의 연설은 가슴을 울리는 내용이어서 많은 사람들이 눈물을 흘렸다.
	彼の演説は胸を打つ内容で、多くの人が涙を流した。
・	그의 친절함은 말도 못하게 고맙다.
	彼の親切さはすごくありがたい。
・	그녀의 다정함에 말도 못할 정도로 감동했다.
	彼女の優しさに、言葉も出ないほど感動してしまった。
・	그의 갑작스러운 고백에 말도 못하게 놀랐다.
	彼の突然の告白に、言葉も出ないほど驚いた。
・	그녀의 병을 생각하면 피가 마르는 것처럼 고통스럽다.
	彼女の病気のことを考えると、非常に苦しくなってしまう。
・	반농담으로 그를 놀렸지만, 나중에 사과해야 했다.
	冗談半分で彼のことをからかったが、後で謝らなければならなかった。
・	반농담으로 그녀에게 고백했지만, 진짜 좋아했다.
	冗談半分で彼女に告白したけれど、本当に好きだった。
・	그녀는 말이 지나치는 일이 자주 있어서 주의가 필요하다.
	彼女は口が過ぎることがよくあるので、注意が必要だ。
・	암운이 감도는 상황에서 그는 침착함을 유지하려고 노력하고 있다.
	暗雲が漂っている状況で、彼は冷静を保とうとしている。
・	그의 얼굴에 암운이 감돌며 뭔가 나쁜 일이 일어날 것 같은 예감이 들었다.
	彼の顔に暗雲が漂い、何か悪いことが起きる予感がした。
・	그의 커리어는 지금 제자리걸음을 하고 있는 것처럼 보인다.
	彼のキャリアは今、足踏みしているように見える。
・	그는 고개를 떨구고 다시 도전할 기력이 없는 것처럼 보였다.
	彼はうなだれて、もう一度挑戦する気力がないようだった。
・	고개를 떨구고 있는 그의 모습이 매우 슬퍼 보였다.
	うなだれた彼の姿がとても悲しく見えた。
・	실연 후 그는 하루 종일 고개를 떨구고 있었다.
	失恋した後、彼は一日中うなだれていた。
・	고개를 떨구고 있던 그녀가 조금씩 기운을 되찾았다.
	うなだれていた彼女が、少しずつ元気を取り戻した。
・	고개를 떨구고 있는 그를 보면 마음이 아프다.
	うなだれている彼を見ると、心が痛む。
・	시험 결과를 듣고 그는 고개를 떨구었다.
	試験の結果を聞いて、彼はうなだれてしまった。
・	그의 결정이 앞으로의 비즈니스 성장에 열쇠를 쥐고 있다.
	彼の決断が今後のビジネスの成長にカギを握る。
・	그녀의 결정이 이 문제 해결에 열쇠를 쥐게 될 것이다.
	彼女の決定がこの問題の解決にカギを握るだろう。
・	그가 프로젝트의 성공에 열쇠를 쥐고 있다.
	彼がプロジェクトの成功にカギを握っている。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(131/570)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）