【彼】の例文 _37韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 희롱에 대한 책임을 피할 수 없다.
	彼は冷やかしの責任を逃れられない。
・	그는 공개적으로 친구를 희롱하는 행동을 보였다.
	彼は公然と友人をからかう行動を見せた。
・	그는 동료를 지속적으로 희롱했다.
	彼は同僚を継続的にからかった。
・	그는 계속되는 스트레스에 진력난 상태였다.
	彼は続くストレスにうんざりしていた。
・	그녀는 반복되는 질문에 진력난 모습이었다.
	彼女は繰り返される質問にうんざりしている様子だった。
・	그는 반복되는 업무에 점점 진력났다.
	彼は繰り返される業務にだんだん飽き飽きしてきた。
・	그는 분노를 억누르고 마음을 평정했다.
	彼は怒りを抑えて心を落ち着かせた。
・	그는 항상 사회에 기부를 쾌척하는 마음씨 좋은 사람이다.
	彼はいつも社会に寄付を喜んで行う心の優しい人だ。
・	그는 어려운 이웃을 위해 쾌척하는 사람이었다.
	彼は困っている近所の人のために喜んで寄付をする人だった。
・	그는 모교에 장학금 50억 원을 쾌척했다.
	彼は母校に奨学金500億ウォンを快く寄付した。
・	그는 자동차에 필름을 입혔다.
	彼は車にフィルムを貼った。
・	그녀는 아이에게 모자를 쓰게 했다.
	彼女は子供に帽子をかぶらせた。
・	그는 꾸준한 운동으로 감량에 성공했다.
	彼は継続的な運動で減量に成功した。
・	그는 운동으로 체중을 많이 감량했다.
	彼は運動で体重をかなり減らした。
・	그들은 숲을 헤치고 지나갔다.
	彼らは森をかき分けて通り抜けた。
・	그는 자연의 아름다움에 도취되어 있었다.
	彼は自然の美しさに心を奪われていた。
・	그는 음악에 완전히 도취되었다.
	彼は音楽に完全に酔いしれた。
・	그들은 두 가지 전략을 조합하여 사용했다.
	彼らは2つの戦略を組み合わせて使った。
・	그들은 산속에 안착했다.
	彼らは山奥に落ち着いた。
・	그가 새로운 환경에 안착했다.
	彼は新しい環境に馴染んだ。
・	그의 의견은 이전과는 극명하게 달라졌다.
	彼の意見は以前とははっきり違う。
・	그의 성격과 그녀의 성격은 극명하게 다르다.
	彼の性格と彼女の性格ははっきりと違う。
・	그는 감기 걸렸을 때 심하게 투정을 부린다.
	彼は風邪を引くとひどくだだをこねる。
・	그는 피곤하다고 항상 투정을 부린다.
	彼は疲れたといつも愚痴を言う。
・	그는 눈을 부비며 일어났다.
	彼は目をこすりながら起きた。
・	그는 나쁜 소식을 물고왔다.
	彼は悪い知らせをもたらした。
・	그는 좋은 소식을 물고왔다.
	彼は良い知らせをもたらした。
・	그는 과거의 사건으로 아직도 매장당한 상태다.
	彼は過去の事件でいまだに社会的に葬られている状態だ。
・	부당한 결정으로 그의 명예가 매장당했다.
	不当な決定で彼の名誉が葬られた。
・	잘못된 발언으로 그는 사회적으로 매장당했다.
	誤った発言で彼は社会的に葬り去られた。
・	그는 법률에 의거하여 자신의 권리를 주장했다.
	彼は法律に基づいて自分の権利を主張した。
・	그의 인기가 빠르게 올라갔다.
	彼の人気が急速に上がった。
・	그는 보고서 내용을 엑셀 파일로 옮겨썼다.
	彼は報告書の内容をエクセルファイルに書き移した。
・	논쟁이 그의 발언으로 점화되었다.
	議論が彼の発言によって激化した。
・	그의 이야기에 사람들은 모두 들썩들썩 반응했다.
	彼の話に皆がざわめいて反応した。
・	그는 돌부리에 걸려서 거꾸러졌다.
	彼は石につまずいて倒れた。
・	그의 사과가 사람들에게 먹혀들지 않았다.
	彼の謝罪は人々に受け入れられなかった。
・	그의 설득이 드디어 먹혀들었다.
	彼の説得がついに通用した。
・	그녀는 어린 시절 할머니 품에 자주 안겼다.
	彼女は幼い頃、よくおばあさんの懐に抱かれた。
・	그가 품에 안겨서 눈물을 흘렸다.
	彼は懐に抱かれて涙を流した。
・	그는 연인의 품에 안겼다.
	彼は恋人の胸に抱かれた。
・	그가 어깨에 무거운 짐을 메고 있었다.
	彼は肩に重い荷物を担いでいた。
・	그는 배낭을 메고 산을 올랐다.
	彼はリュックを背負って山に登った。
・	그는 마음속으론 성내고 있었지만 표정은 평온했다.
	彼は心の中では怒っていたが、顔は穏やかだった。
・	그 말을 듣고 그는 크게 성냈다.
	その言葉を聞いて彼は大いに怒った。
・	그녀는 친구가 약속을 어겨서 성냈다.
	彼女は友達が約束を破って怒った。
・	그는 사소한 일에 쉽게 성낸다.
	彼は些細なことで簡単に怒る。
・	그는 놀라서 쭈뼛쭈뼛한 표정을 지었다.
	彼は驚いておどおどした表情をした。
・	그의 행동이 너무 물러터져서 믿음직스럽지 않았다.
	彼の行動が甘すぎて信頼できなかった。
・	그들은 건설에 엄청난 돈을 꼬라박았다.
	彼らは建設に莫大な金をつぎ込んだ。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(37/570)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）